《毁灭,她说》讲的是森林边缘的旅馆中,两男两女的爱情四重奏。马克斯?托尔和施泰因都是阿丽莎的情人,两个男人又都喜欢上伊丽莎白?阿里奥纳。他们互不嫉妒,却嫉妒伊丽莎白和阿丽莎两个女人在一起。背景空茫无为,人物笼罩在浓雾里,陷人模棱两可和纠缠不清的关系中,笨拙地挣扎,试图活下去。
##不如《情人》,可读性差了些。
##故弄玄虚。
##一片神秘带来毁灭的森林,一座传来网球声花园的剧情中,两对无法想象的男人,和女人。一场舞台剧,是杜拉斯在自说自话。一场无言的困局,他们曾相识,他们交错又分散离去,就这样乱了序。
##幸好很薄,不然我肯定吐了。不是我的菜。
##“施泰因,黑夜,在房间里,他不和我在一起。一切早在没有我的时候就开始存在了,黑夜也是。”
##上班地铁途中读完,味同嚼蜡,不知是自己心浮气躁还是职业病发作,抑或是现在的翻译作品真的不忍卒读。一字一句都仿佛拾人牙慧之后吐出的满地空壳,失却了灼灼跳动如黑夜般激情澎湃的内核。
##弱化情节;耽于无情描写的杜拉斯冷淡如天主虔诚的老处女般神秘又无味
##wondered
##和前期的作品有着很大的不同,也许不去强调痛苦又呈现痛苦是最大的痛苦。从《祖与占》开始,喜欢上了这样的风格。