##《情人》二刷,虽说译文比不上王道乾,但还是喜欢柳鸣九的序。这一次读依然最喜欢杜拉斯写的母亲,对母亲的爱和对母亲的恨。两个哥哥总是打架,不知道阿姨的“Nue propriété-2006”是不是也有杜拉斯的影子,而阿姨既是母亲或许也是妹妹。P89-91 从母亲过渡到疯子,杜拉斯的文字竟如此自然。而自己则是学着模仿安娜-玛丽·斯特雷特。母亲和大儿子的关系,后来仿佛也变异成了《树上的岁月》,或《昂代斯玛先生的午后》。这么多的杜拉斯读下来,《情人》是最初的症结,也是最后的精华。
##原来就是《情人》啊……柳鸣九先生的序值得一看。
##片段式描写,让主人公的情深跃然纸上。写的是对方的感情,但如同镜子般,折射出的是自己深沉浓稠感情的流淌。
##壮烈的插画啊! 两个边缘人的爱情/我感觉电影更好看,必须要撘配画面哈哈哈哈
##《情人》二刷,虽说译文比不上王道乾,但还是喜欢柳鸣九的序。这一次读依然最喜欢杜拉斯写的母亲,对母亲的爱和对母亲的恨。两个哥哥总是打架,不知道阿姨的“Nue propriété-2006”是不是也有杜拉斯的影子,而阿姨既是母亲或许也是妹妹。P89-91 从母亲过渡到疯子,杜拉斯的文字竟如此自然。而自己则是学着模仿安娜-玛丽·斯特雷特。母亲和大儿子的关系,后来仿佛也变异成了《树上的岁月》,或《昂代斯玛先生的午后》。这么多的杜拉斯读下来,《情人》是最初的症结,也是最后的精华。
##特意在孔网上买了,其实就是《情人》啦,还说是杜拉斯老年的自传。
##翻译略逊于王道乾本
##居然没看懂
##翻译略逊于王道乾本