具体描述
A major new translation of the complete fiction of the father of modern Chinese literature
In the early twentieth century, as China came up against the realities of the modern world, Lu Xun effected a shift in Chinese letters away from the ornate, obsequious literature of the aristocrats to the plain, expressive literature of the masses. His celebrated short stories assemble a powerfully unsettling portrait of the superstition, poverty, and complacency that he perceived in late imperial China and in the revolutionary republic that toppled the last dynasty in 1911. This volume presents Lu Xun's complete fiction in bracing new translations and includes such famous works as "The Real Story of Ah-q," "Diary of a Madman," and "The Divorce." Together they expose a contradictory legacy of cosmopolitan independence, polemical fractiousness, and anxious patriotism that continues to resonate in Chinese intellectual life today.
用户评价
##British Academy也是堕落了：这译者序写的真可怜。既不文学也不历史的学人，能靠译文学书和写普及史名利双收。
##British Academy也是堕落了：这译者序写的真可怜。既不文学也不历史的学人，能靠译文学书和写普及史名利双收。
##Girl I love you! 女性主义翻译理论视角的研究译本，姐的性别视角果然不一般
##翻译的很好，读着英文想象着鲁迅的原文，真觉得那些字里行间的褶子都翻译出来了。introduction本着英美评论八卦到底的精神成功得把鲁迅塑造成了一个性压抑者，不可全信不可不信，真相待查证。
##British Academy也是堕落了：这译者序写的真可怜。既不文学也不历史的学人，能靠译文学书和写普及史名利双收。
##Hope, I thought to myself, is an intangible presence that can neither be affirmed nor denied—a path that exists only where others have passed.
##翻译的很好，读着英文想象着鲁迅的原文，真觉得那些字里行间的褶子都翻译出来了。introduction本着英美评论八卦到底的精神成功得把鲁迅塑造成了一个性压抑者，不可全信不可不信，真相待查证。
##翻译的很好，读着英文想象着鲁迅的原文，真觉得那些字里行间的褶子都翻译出来了。introduction本着英美评论八卦到底的精神成功得把鲁迅塑造成了一个性压抑者，不可全信不可不信，真相待查证。
##Hope, I thought to myself, is an intangible presence that can neither be affirmed nor denied—a path that exists only where others have passed.