沒有哪個創作群像能像美國當代詩歌那樣,願意以極盡精微的詞語辨色卡,逐條比照我們生活與心理地形圖中漸變的等高綫。詞語在經驗現實中尋獵,隨時咬閤其捕獲物,這在情詩中尤為矚目。
本書編選露易絲·格呂剋、弗羅斯特·甘德、馬剋·斯特蘭德、瑪雅·安吉洛等21位美國當代詩人的69首代錶作,無一不圍繞陡然而發的情欲、長期容忍的謊言、劇情展演般的調情、異地戀難以飽饜的思慕、自體之愛的身體魔力、得意地愛上一個不該愛的人、情偶伴入婚姻的節外生枝……沒有一個情境不值得描畫,沒有一個物件不該被展開度量。讀者會從詩句中習得必要的語詞,以備為自己的經驗命名。閱讀時因惺惺相惜而珍藏的句法,能夠在未來某個經驗降臨時脫口而齣。這或許是詩歌共情術所能引獲的最好報償。
##靜謐的夜 一個人感受愛的流淌
##碎片時間讀的薄薄一本詩集。我大概沒有欣賞詩歌的天賦和好運,匆匆看完後在腦海中沒有留下太深印象。翻譯過的的詩離開瞭原來的語言和環境,還是會丟失味道。前序簡直詰屈聱牙,譯後記誠懇得多。
##排版插畫美麗 詩的觸動不大 印象深刻有幾句 “每天都會在我們身上發生的小小的生和死” “他脫下衣服的那一刻 讓我想起一塊黃油的包裝紙被剝開 那種牛奶般、讓人心旌搖蕩的光滑” “四肢裏流湧著更純潔的快樂”
##排版插畫美麗 詩的觸動不大 印象深刻有幾句 “每天都會在我們身上發生的小小的生和死” “他脫下衣服的那一刻 讓我想起一塊黃油的包裝紙被剝開 那種牛奶般、讓人心旌搖蕩的光滑” “四肢裏流湧著更純潔的快樂”
##還記得從前的春天有多長嗎?/還記得從第一次牽住手指/到第一次真正的吻曾經需要多久嗎?而這之後/還記得另一次漫長的等待,無盡的摩挲/就為瞭解開一粒紐扣嗎?(麗澤·穆勒《玉蘭花》)格呂剋在《靜夜》裏如此描繪牽手:不是為瞭讓那個人留下,而是要把這份安寜壓印在對方的記憶裏,那我想捧著這小小一冊,允許記憶隨著閱讀湧上心頭,也是身體經驗在壓印、重寫愛情的方式。我等候著和那個人重讀這些詩的時刻。
##一個生命鍥入另一個。我寫瞭一個好吃的煎蛋捲。在愛上你之後。散文般的身體。在戀愛的日子裏去郊遊。不能說,你從來沒有被人愛過。🍃春天宜讀詩
##讀到瞭不一樣的情詩,新的閱讀體驗。
##排版插畫美麗 詩的觸動不大 印象深刻有幾句 “每天都會在我們身上發生的小小的生和死” “他脫下衣服的那一刻 讓我想起一塊黃油的包裝紙被剝開 那種牛奶般、讓人心旌搖蕩的光滑” “四肢裏流湧著更純潔的快樂”
##序 詩歌 插畫 裝幀 都美絕瞭!目前買的幾十本詩集裏麵最喜歡的!