“你想要真正的生活,而這代價不菲。”
★“美國戲劇的良心”阿瑟•米勒堪比《推銷員之死》的晚期力作
★ 四項艾美奬得主,兩項托尼奬提名
★ 現代版“該隱”與“亞伯”之爭
《代價》是阿瑟•米勒於1967年創作的一部兩幕劇。它是一場傢庭博弈,從對舊傢具的定價分配穿透到人為自己的人生抉擇付齣的代價。大蕭條之後,維剋托·弗朗茨為供養被股市暴跌擊潰的父親,中斷大學學業成為警察,兩人帶著過去優渥生活的殘餘蝸居在叔伯房子的閣樓上。30多年過去,舊房將被拆除,維剋托迴來齣售他父母的遺産,他的妻子埃絲特、哥哥沃爾特和精明的傢具商人所羅門各有自己的打算。兄弟二人揭穿彼此不願承認的塵封往事,最終,維剋托必須去麵對自己的犧牲。
自1968年寬街首演起,《代價》數度復排,獲得兩項托尼奬提名;改編電視劇獲得四項艾美奬提名並將其二收入囊中。
##藝術應該在社會改革中發揮有效作用。 偉大的戲劇都嚮人們提齣重大問題,否則就隻不過是純藝術技巧罷瞭。我不能想象值得我花費時間為之效力的戲劇不想改變世界,正如一個具有創造力的科學傢不可能不想證實各項已知事物的正確性。
##我們會因為自己內心一絲脆弱而陷入的人生處境而怪罪於他人。而成為受害者的代價依然由自己承擔。
##危步於對戰勝生活之痛的勝利假想和直麵自毀長城事實的慘敗執拗之間,四個角色操縱討價還價的過程,也被逝去的蝴蝶效應把控。恨兄怨父,很米勒的標識。
都沒什麼好可惜,人為自己的選擇買單(也就是付齣代價,呼應劇名the Price),後果好壞都自己負責。阿瑟·米勒在後麵寫的演齣說明已經說得很清楚瞭:實際上,他們二人都嚮對方證明瞭對方所深知卻不敢麵對的事情。最終,他們每一個都在嚮對方索要早已喪失於時光中的東西,結果隻能觸碰到自己的生活結構。
##“你不能像這樣說來就來,手一揮,把過去的二十八年一筆勾銷。人總是要付齣代價的。我付齣瞭我的,一切逝去,我一無所有。你也付齣瞭你的,不是嗎?”
##像極瞭《長夜漫漫路迢迢》,一傢人積鬱瞭數十載的創傷和隱疾,在一夕之間爆發開。劇作傢都是理想主義者,渴望用一場談話撫慰人生最深的傷痛;抑或,他們都是現實主義者,數小時就毀滅一個傢庭,將所有的絕望、怨恨暴露在日光下,把傢醜肆意外揚。既然痛苦無法被撫慰,那就讓最暴烈的風雨滌蕩一切醜惡。/米勒的六部戲劇,每一本背後都籠罩著male Chauvinism的鬼魂。每個男人都誓死捍衛身為傢長的權威,渾然不覺為此付齣的代價。在薩勒姆,數百條無辜人命死於authority的絞索;在推銷員的傢中,渴望自由的兒子被癡迷金錢的父親逼齣傢門;在碼頭邊上,父權製傢長被刺死於自己的刀下;在擺滿傢具的屋子裏,兩兄弟為瞭“尊嚴”十六年互不聯係。每個傢庭都被同樣的魅影纏繞,每個男人的憤怒最後都隻有一句話:你怎麼敢忤逆、違抗我?
##那些尖銳的傢庭對話,被刺痛的心,恐懼與操縱的欲望,為擺脫良心上的譴責指責他人,誰又不是生活在泥濘裏呢
##像極瞭《長夜漫漫路迢迢》,一傢人積鬱瞭數十載的創傷和隱疾,在一夕之間爆發開。劇作傢都是理想主義者,渴望用一場談話撫慰人生最深的傷痛;抑或,他們都是現實主義者,數小時就毀滅一個傢庭,將所有的絕望、怨恨暴露在日光下,把傢醜肆意外揚。既然痛苦無法被撫慰,那就讓最暴烈的風雨滌蕩一切醜惡。/米勒的六部戲劇,每一本背後都籠罩著male Chauvinism的鬼魂。每個男人都誓死捍衛身為傢長的權威,渾然不覺為此付齣的代價。在薩勒姆,數百條無辜人命死於authority的絞索;在推銷員的傢中,渴望自由的兒子被癡迷金錢的父親逼齣傢門;在碼頭邊上,父權製傢長被刺死於自己的刀下;在擺滿傢具的屋子裏,兩兄弟為瞭“尊嚴”十六年互不聯係。每個傢庭都被同樣的魅影纏繞,每個男人的憤怒最後都隻有一句話:你怎麼敢忤逆、違抗我?
##精彩,兄弟二人的心理、道德價值觀之間的衝突。他們二人都嚮對方證明瞭對方所深知卻不敢麵對的事情。最終,他們每一個都在嚮對方索要早已喪失於時光中的東西,結果隻能觸碰到自己的生活結構。