具體描述
★ 被稱為西方最偉大的三部宗教題材文學名著之一，與但丁的《神麯》、斯賓塞的《仙後》並列為世界文學中三大諷喻體作品。
★ 被奉為“人生追尋的指南”，“心路曆程的嚮導”。
-
《天路曆程》被譽為英國文學中史詩般的存在，為十七世紀英國作傢約翰•班揚獄中心血凝成的傑作，被譯成多種文字，在世界各地不斷再版，是除瞭《聖經》之外流傳最廣、翻譯文字最多的書籍之一，為不同文化和宗教背景的人們所閱讀。
此次齣版的《天路曆程（插圖珍藏本）》采用瞭著名翻譯傢西海先生的譯本，譯文平實準確，再現瞭約翰•班揚樸素曉暢的行文特色。值得一提的是，這一版的《天路曆程（插圖珍藏本》選用瞭喬治•黑德、弗雷德裏剋•黑德和路易斯•黑德（George ,Frederick & Louis Rhead）三兄弟的插圖作品百餘幅，畫筆細膩，生動再現瞭書中描繪的場景。
用戶評價
##早點讀我的聖經論文就不會寫的這麼爛瞭（不
##有點像通俗簡單版的《神麯》。書裏麵的畫不錯。
##無論如何，這很重要
##如果幾年讀該多好
##早點讀我的聖經論文就不會寫的這麼爛瞭（不
譯者楊之宏（1918—1992），福建福州人，基督徒。筆名西海。1932--1935年就讀於英國某中學，1935—1938年畢業於英國牛津大學政治經濟係。1938 年迴國到上海，曾於上海海關任職。1940年任滬江大學英語講師。後移居傢鄉福州。國共閤作時期任英語教官、福建省外事顧問。後因患肺結核，長年在傢休養。1952年遷居上海。1954年進入上海平明齣版社工作，擔任英文編輯。公私閤營之後，在上海新文藝齣版社任英文編輯。1958—1980年調往寜夏。1980年調迴原單位——已改稱——上海譯文齣版社，任英文編輯。前後翻譯齣版瞭《天纔》（閤譯）、《龐貝城的末日》、《天路曆程》、《維萊特》（閤譯）等。
##如果幾年讀該多好
##看基督教文學，還是看看托爾斯泰和陀思妥耶夫斯基小說以及艾略特的詩歌，看這本書，直接把自己降為幼兒園水平。另外廣告文案是把但丁黑得最慘的一次。
##宗教隱喻書，還有點像西遊記一樣，我說的既是一樣求取真經，為世人典範，也是一樣越走得近妖魔鬼怪越多、群魔亂舞，讓人懷疑去的是個什麼地方，很多地方為什麼刻意要摺磨、增加難度，有亭子非不去休息。前半部是一個男的披荊斬棘，後半部分就變成一大堆人有一個帶一個全上瞭。尤其在考孩子那一段的時候很露骨。還有在羔羊那裏的時候感覺是作者寫不下去瞭還是什麼：曉諭說道：“你們必須學習這隻綿羊的忍耐精神，對殘暴和肆虐忍氣吞聲，毫無怨言。你們看，它對於自己的死亡多麼從容鎮靜，沒有任何抵抗，它的皮從耳根開始被剝下。你們的主就把你們稱為他的綿羊。”這種綿羊精神不是太能理解吧。然後在95%的地方音容笑貌是不是翻譯錯瞭