古希臘經典作品,西方文明的源頭與第一次巔峰
油畫、版畫、雕塑等精美插圖,生動重現戲劇場景
羅念生、周作人名傢譯本,詳盡注釋,還原悲劇神韻
古希臘三大悲劇作傢之一歐裏庇得斯
對後代歐洲戲劇發展影響最大,悲劇的革新者
將普通人的日常生活帶上舞颱,鮮明的社會問題,深入的心理描寫
——————————————————————————————————————
《歐裏庇得斯悲劇集》收集瞭古希臘悲劇作傢歐裏庇得斯全部完整的傳世劇本,包括《阿爾刻提斯》《美狄亞》《希波呂托斯》《赫剌剋勒斯的兒女》《安德洛瑪刻》《赫卡柏》《請願的婦女》《特洛亞婦女》《伊菲革涅亞在陶洛人裏》《海倫》《俄瑞斯忒斯》《瘋狂的赫剌剋勒斯》《伊翁》《厄勒剋特拉》《腓尼基婦女》《在奧利斯的伊菲革涅亞》《酒神的伴侶》《圓目巨人》等十八部作品。歐裏庇得斯是對後代歐洲戲劇發展影響最大的古希臘悲劇傢,他將普通人的日常生活帶上舞颱,其作品呈現齣鮮明的社會問題,塑造瞭一些重要的普通人形象,也展現齣深刻的心理描寫,是古希臘悲劇發展中的革新者。
##對比蠻明顯的,周作人的注解比起羅先生還是詳實豐富不少,幾乎拋開原文和英譯也沒有太多偏差,十分感恩先生做學問的專精細緻。
##《美狄亞》✓ 古希臘悲劇劇本也太好看瞭吧,希望這學期可以看完555
##寫作業讀《美狄亞》。看戲劇作品有點頭大捏😖
##補《美狄亞》的標。其實就是一個丈夫(伊阿宋)始亂終棄而後移情彆戀,妻子(美狄亞)弑子弑三而後乘車而逃的故事。 伊阿宋虛僞卑劣,奴顔媚骨,為瞭更高的利益毫無底綫拋妻棄子。美狄亞有學識有力量,但是她為瞭愛情犧牲的東西太多瞭,背叛瞭故鄉和傢人,甚至把自己的弟弟殺害並將碎屍拋在山上以躲避父親的追捕。用現在的話來說就是道德感淡薄的魔怔戀愛腦。韆裏迢迢跟隨丈夫來到異邦得到的隻有丈夫的不忠和不尊,還要被驅逐。悲憤之下實施報復,毒殺丈夫愛上的公主及其父親,甚至殺害自己的兩個孩子。看起來有點殘忍,但是是有女性覺醒的意義在的,父權社會裏孩子其實是被物化瞭的,與父親的榮譽捆綁瞭的,美狄亞弑子既是報復丈夫,也是對父權社會的一種反抗,英勇如斯。
##在人過完一生之前,誰也不能說他是幸福的。
##隻讀瞭《美狄亞》能在那個時代塑造齣如此有立體性的女性角色屬實不易 但可能因為提前就聽過這個故事 戲劇性大打摺扣
##在人過完一生之前,誰也不能說他是幸福的。
##對比蠻明顯的,周作人的注解比起羅先生還是詳實豐富不少,幾乎拋開原文和英譯也沒有太多偏差,十分感恩先生做學問的專精細緻。
##希臘文明始終是西方文明美好的源頭,可在歐裏庇得斯筆下的希臘,和我們腦海中浮現的並不相同。神明的自私、貪慕虛榮,戰爭的殘酷,人與人之間的不平等,犯下惡事後的復仇構成歐裏庇得斯劇作的主要內容。他的劇作雖然劇情相對而言比較平淡,但是所陳述的社會現象,錶達的思想深度,使他成為悲劇史上的絕唱。這是帶有濃厚希臘色彩的劇作集。《美狄亞》的悲劇,是女性曆史上動人的迴響。在那個年代女性地位的低下,竟能誕生這部劇集不得不嘆服歐裏庇得斯的纔華。《特洛亞的婦女》錶達瞭戰爭的殘酷,不僅流血流淚,而且戰敗後所麵對的非人局麵無聲地顯示瞭他的反戰思想。身為希臘三大悲劇傢之首,他的作品跳脫齣時代的束縛,即使放在如今也是一部精彩的作品。對於翻譯而言,羅念生和周作人翻譯的都很通順,不過羅念生更偏嚮現在的語言環境,而周作人則相反。