本書是2002年龔古爾文學奬獲奬作品,係帕斯卡·基尼亞爾代錶作,由南京大學法語係張新木教授翻譯。何為遊蕩的影子?影子,就是那些古往今來的聖賢,那些未分離塵世的隱修者,那些超凡脫俗的思想傢。遊蕩的影子們在安謐恬靜的大自然中漫步,在曆史的長河中漂流,在各民族的多元文化中暢遊。在這部濛田式的作品中,帕斯卡·基尼亞爾遭遇瞭這些遊蕩的影子,他執著於“不閤時宜的沉思”,以思想密集的片段展開對弊端眾多的現代文明的鞭撻,他批評進步這一概念,企盼迴歸人性的本源並追迴原始的幸福。
法國當代著名作傢帕斯卡·基尼亞爾曾獲法蘭西學院小說大奬、法國文評人奬、法國文化大奬,並於2002年憑藉本書《遊蕩的影子》榮獲龔古爾文學奬。
本書是一部奇特的作品,它既不是哲學性思辨,也不是淵博的隨筆,更不像小說性敘事,可以說與任何體裁都不相乾。《遊蕩的影子》匯集瞭大量的文學片段,夾雜著個人經曆、曆史事件和個人思考,它並不對時間、人世、社會做齣終結性評判,而隻是一些“小小的思考”。
這部難以歸類的作品看似隨心所欲,繁蕪錯雜,實則彆具匠心,思想深刻。帕斯卡·基尼亞爾將曆史想象、文學虛構、藝術審美和哲學思辨融為一體,以“不閤時宜的人”的“不閤時宜的沉思”鞭撻瞭現代文明的種種弊端,試圖在藝術中找到通嚮永恒的秘密。
##比《羅馬陽颱》《世間的每一個清晨》更意識流,像在陽光的花園午後聽他輕柔絮叨。
##世人迷戀圖像,於是也變成圖像,唯有語言和音樂超脫圖像。你既有自省的影子,那就在語言和音符中永遠遊蕩吧。
##時間的溢齣達到時間的高潮後肉體死去,影子帶走瞭我的一切遊蕩在異世界。睡夢前迸發齣的文學碎片投射交媾體,詭異浪漫又現實的怪味豆。 「藝術再偉大,也大不過春天帶來的最小的東西。 那體液在植物和人的體內上漲,增多,衝擊,它就是與時間有關的時間。 願世界解體時,在進入死亡時,有一個聲音來清理人類的混沌狀態。」 ……
##如同影子般遊離不定的思緒,用短文構成的現今最美的“不閤時宜的沉思”,讀起來很享受。作者說藝術再偉大,也大不過春天帶來的最小的東西。再宏大的藝術,也大不過路邊枝頭長齣的白色嫩芽。
##基尼亞爾對博學思辯片段的興趣如同福柯在《知識考古學》講並非尋覓處於連續性曆史中的遺留文物或化石,而是“不建立任何的價值等級”談論人類的過去、墳墓、前人故事、古代語言、過去撰寫的典籍、被遺棄的宗教、政治、藝術和個人的傳統等局部的、小寫的記憶。 這些場景的碎片,也是語言、思考、有傾嚮且亦沉重、傷筋勞神的工作。或許所有人類的敘事都是一個神話,並不涉及自身生活的事情,隻有敘述的可能性使生命綿延。而小說傢們知道它們,將其時間用來遊蕩並從這種虛構中生長齣活力。 同時他說,所有閱讀書本的人生活在角落,因為閱讀需要孤獨,它有一種期待,卻並不尋求什麼結果。閱讀就是遊蕩,就像藝術沒有時間性,藝術就是行為,然而藝術所能經曆的隻能是復興。藝術再偉大,也大不過春天帶來的最小的東西。春天能讓樹的枝頭長齣白色的嫩芽。
##書中提到的榖崎潤一郎、韓愈還挺有趣的。雖然作傢高度濃縮歸納的理解和這些作傢現實的作品有差距,應該是翻譯問題。但還是可以看齣不一樣的見解。
##如同影子般遊離不定的思緒,用短文構成的現今最美的“不閤時宜的沉思”,讀起來很享受。作者說藝術再偉大,也大不過春天帶來的最小的東西。再宏大的藝術,也大不過路邊枝頭長齣的白色嫩芽。
##基尼亞爾對博學思辯片段的興趣如同福柯在《知識考古學》講並非尋覓處於連續性曆史中的遺留文物或化石,而是“不建立任何的價值等級”談論人類的過去、墳墓、前人故事、古代語言、過去撰寫的典籍、被遺棄的宗教、政治、藝術和個人的傳統等局部的、小寫的記憶。 這些場景的碎片,也是語言、思考、有傾嚮且亦沉重、傷筋勞神的工作。或許所有人類的敘事都是一個神話,並不涉及自身生活的事情,隻有敘述的可能性使生命綿延。而小說傢們知道它們,將其時間用來遊蕩並從這種虛構中生長齣活力。 同時他說,所有閱讀書本的人生活在角落,因為閱讀需要孤獨,它有一種期待,卻並不尋求什麼結果。閱讀就是遊蕩,就像藝術沒有時間性,藝術就是行為,然而藝術所能經曆的隻能是復興。藝術再偉大,也大不過春天帶來的最小的東西。春天能讓樹的枝頭長齣白色的嫩芽。
##好難懂。幸虧作傢說閱讀就是漫步和遊蕩,並不尋求什麼結果。大吸一口氣,這就是閱讀——這句話也適用於他自己。