自序
重造历史：三国文化地貌之吴蜀视角 (张元昕 译)
楼上女：古诗十九首与隐/显诗学 (卞东波 译)
芳帙青简、绿字柏熏──六朝与初唐的文学文本与物质文化
陶渊明的书架和萧纲的医学眼光：中古的阅读与阅读中古
诸子的黄昏：中古时代的子书
《玉台新咏》与中古文学的历史主义解读
庾信的“记忆宫殿”：中古宫廷诗歌中的创伤与暴力 (寇陆 译)
错置：一位中古诗人的三部清抄本(卞东波、叶杨曦 译)
影子与水文: 关于前后赤壁赋与两幅赤壁图
“有诗为证”：十九世纪的诗与史
会说话的伤口：晚清抄本《微虫世界》中的创伤记忆
· · · · · · (收起)
具体描述
本书为美国哈佛大学田晓菲教授的自选集，收入其十一篇文章，从最早的《诸子的黄昏》到最近的《庾信的“记忆宫殿”》，差不多刚好跨越十年。正如作者在自序中所说，这本自选集代表了近些年她在古典文学研究方面关注的两个问题：一是抄本文化和文本的物质性如何影响到微观上文本的解读与宏观上文学史的视域重建；一是文学的“言说性”，经验与文学语言之间的张力。
本书为《海外汉学研究新视野丛书》中的一种。本丛书收辑海外汉学家撰写的具有代表性的单篇论文，及相关的学术性文字，尤其注重收入新近在海外发表的学术成果，由其本人编纂成集，希望能体现出该学者不同时期的风貌，为读者了解特定作者的整体学术发展，提供更为全面的信息。
用户评价
##本书是田晓菲近些年关于六朝文学研究的自选集，较为喜欢的三篇，其一是《重造历史：三国文化地貌之吴蜀视角》算是以史证文，细读《三国志》从而挖掘其中的文化史潜力。其二《楼上女：古诗十九首与隐/显诗学》突出强调“古诗十九首”隐名作者的共通性，以及离愁别恨共通性的时代母题。其三是《陶渊明的书架和萧纲的医学眼光：中古的阅读与阅读中古》是基于两晋时期由简入纸，进入抄本时代后，通过史料梳理新潮的阅读史视角下的新研究。南大社新出的《海外汉学研究新视野丛书》目前已出三本都是汉学名家自选集，质量上乘，是值得本本期待的汉学优质丛书！
##虽然大多是翻译的论文，但田晓菲基本都自己校改过，所以文字很好，尤其标题。看多了无比生硬的学术译作之后，觉得这点非常加分。对作品的解读有时会让人眼前一亮，可以借鉴或者深入的点很多。至于文献版本这些，更应该看重的还是事实的逻辑梳理吧，不宜发挥太过。
##《有诗为证：十九世纪的诗与史》一篇极有启发性
##对抄本文化的强调处处皆是。 其中《有诗为证：十九世纪的诗与史》一篇妙极。
##手抄本文化，文本细读，历史感。
##路数都已熟悉，对手抄本文化及历史主义阅读的强调一直贯穿于田的研究中，从中也可一窥海外中国研究的原境转向。田的文本细读绚丽而精巧，有些解读虽不免于穿凿，但很多时候都能予人以意想不到的启发。 最喜子书、赤壁赋及微虫世界三篇。子书一篇在普鸣的观点上继续延伸，探讨五世纪时从“思想时代”到“诗的时代”的转型；赤壁赋一篇写乔仲常的后赤壁赋图，对“影子”与“双身”的解读尤为绝妙，与其相比，后面对李嵩赤壁赋图中水文的分析则显得颇有不足了；微虫世界一篇则更多牵涉到主观上的感动，田立足于西方的创伤记忆研究对这则名气甚微的清末文本进行阐释，其间的文本细读非温柔通达者不能为。昨夜在北方的细雨中读完此篇，电脑屏幕上还投放着乔的后赤壁赋图，图上苏轼在山中孤独的探索着，记忆的伤口在此刻苏醒，泪也不觉流了下来。
##从中古的几篇看来，田晓菲确实是宇文所安最忠实的学生，每篇都能看到欧文的影子。
##虽然大多是翻译的论文，但田晓菲基本都自己校改过，所以文字很好，尤其标题。看多了无比生硬的学术译作之后，觉得这点非常加分。对作品的解读有时会让人眼前一亮，可以借鉴或者深入的点很多。至于文献版本这些，更应该看重的还是事实的逻辑梳理吧，不宜发挥太过。
##抄本文化还是颇有意思的