编译前言
斯巴达政制(色诺芬)
《斯巴达政制》译笺
关于篇名
第一章 引言、女童的教育和婚姻制度
第二章 男童的教育
第三章 青春期男孩的教育
第四章 刚刚成年的男青年的教育
第五章 成年男性的生活方式规定：公餐制和身体锻炼
第六章 私有财产的公有制
第七章 财富
第八章 服从礼法与监察院制
第九章 荣耀地死胜于苟活
第十章 年老者和长老会议
第十一章 军事措施
第十二章 宿营
第十三章 出征打仗时国王的权力与荣誉
第十四章 斯巴达的衰落
第十五章 国王在城邦内的特权
参考文献
· · · · · · (收起)
斯巴达政制(色诺芬)
《斯巴达政制》译笺
关于篇名
第一章 引言、女童的教育和婚姻制度
第二章 男童的教育
第三章 青春期男孩的教育
第四章 刚刚成年的男青年的教育
第五章 成年男性的生活方式规定：公餐制和身体锻炼
第六章 私有财产的公有制
第七章 财富
第八章 服从礼法与监察院制
第九章 荣耀地死胜于苟活
第十章 年老者和长老会议
第十一章 军事措施
第十二章 宿营
第十三章 出征打仗时国王的权力与荣誉
第十四章 斯巴达的衰落
第十五章 国王在城邦内的特权
参考文献
· · · · · · (收起)
具体描述
《斯巴达政制》是古希腊史学家、哲学家色诺芬考察斯巴达人的政制的力作。 本书为国内第一部译自古希腊语原文并配有详细笺注的《斯巴达政制》汉译本。全书分为两部分，第一部分为色诺芬《斯巴达政制》全文的汉译；第二部分根据1914年至2002年近百年来四种最重要的英文、德文译注本，给出笺注300多条。
用户评价
评分
##目前国内的第一个比较好的译本，另一个是古纯玉的。
评分
##这种笺注才让人读的下去。话说以后能不能多出一些古典拉丁文著作的笺注？
评分
##整体尚可，汇集了多位西方学者的注解，中文编者的主要工作是讨论希腊语文本的翻译与理解，对西方学者注释中提到的一些不见于本书的名词补充了注释，对历史内容的辨析较少。
评分
##正文部分读起来像旅行速记，罗列要点。笺注的部分作为参考，挑着读还好，连续读有点头疼。
评分
##正文部分读起来像旅行速记，罗列要点。笺注的部分作为参考，挑着读还好，连续读有点头疼。
评分
##五分仅是给色诺芬本人，翻译实在是一言难尽。文很短，建议看英文原文。打算自己翻译一版，只是不知何时能成行。
评分
##第一次读 很详细
评分
##施特劳斯的各种微言大义有点不太靠谱。苏格拉底的生活方式就很像斯巴达人。礼法nomos兼有牧场nomad的意思，所以nomizo（按风俗习惯认为）和nomeuo（牧养）同一个词根，让人想起管子的《牧民》。
##第一次读 很详细