具体描述
《飞鸟集》是泰戈尔的一部哲理诗集，由翻译家郑振铎先生翻译。包括三百余首哲理小诗，绝大多数的诗只有一两行，或者捕捉一个自然景观，或者述说一个事理。是诗人在日常生活中的感触、思考、情思的片段的记录。在他的笔下，一只鸟、一朵花、一颗星，仿佛都被赋予了人性，充满了真理和智慧。
用户评价
评分
##泰戈尔的诗集. 中英双语. 郑振铎译版. 轻盈 纯真 妙趣 热爱自然 浅显的哲理...童趣的视角 历经沧桑后仍热爱着生活和世界的赤子之心...读来沁人心脾
评分
##'I trust in thy love.'
评分
##看到作者对大自然许多的哲思 翻译真的挺差的……
评分
##不是很喜欢这个翻译
评分
##“在我自己的杯中，饮了我的酒吧，朋友。 一倒在别人的杯里，这酒的腾跳的泡沫便要消失了。” “爱就是充实了的生命，正如盛满了酒的酒杯。” “当我和拥挤的人群一同在路上走过时，我看见你从阳台上送过来的微笑，我歌唱着，忘却了所有的喧哗。 你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。” 看了也没太大感触，就这样吧。
评分
##偶有吉光片羽。
评分
##“假如您愿意，您就熄了灯吧。我将明白您的黑暗，而且将喜爱它。”
评分
##不到一个小时就可以看完 感觉好像无论什么都是原版比翻译过的版本寓意更美 当然也感谢译者让我们精简阅读
翻译不喜欢