《飞鸟集》是泰戈尔的一部哲理诗集,由翻译家郑振铎先生翻译。包括三百余首哲理小诗,绝大多数的诗只有一两行,或者捕捉一个自然景观,或者述说一个事理。是诗人在日常生活中的感触、思考、情思的片段的记录。在他的笔下,一只鸟、一朵花、一颗星,仿佛都被赋予了人性,充满了真理和智慧。
##泰戈尔的诗,优美、清新而富有哲理,让人不满足于只是默读,而是要一边踱步一边朗读,体会文字的韵味。
##珠玉在前,关山难越。郑氏翻译早已深入人心成为经典,新版翻译则很难再让人耳目一新了。
##珠玉在前,关山难越。郑氏翻译早已深入人心成为经典,新版翻译则很难再让人耳目一新了。
翻译不喜欢
##简短而有力的诗句
##上帝很遥远,又很贴心
##偶有吉光片羽。
##泰戈尔的诗集. 中英双语. 郑振铎译版. 轻盈 纯真 妙趣 热爱自然 浅显的哲理...童趣的视角 历经沧桑后仍热爱着生活和世界的赤子之心...读来沁人心脾
##'I trust in thy love.'