《人类群星闪耀时》是奥地利作家斯蒂芬.茨威格的传世杰作,通过截取穆罕默德二世、拿破仑、歌德、尼采伟人光芒闪耀的时刻,来展现它们对一个人的生死、一个民族的存亡甚至整个人类的命运的影响。群星闪耀的时刻并不经常出现,但毫无疑问,在我们的时代,它即将来临。茨威格用它那崇高、炽热的文字描绘出群星闪耀的时刻,而这些时刻也因他而绽放出更加璀璨夺目的光彩。
##世界历史
##购于2018年3月上旬的《人类群星闪耀时》,我于1月2日和3日将其读完。本书较其他版本的书多了一篇(《西塞罗:古罗马共和主义者》),是国内出版社首次新增,从而共有15篇历史特写。斯蒂芬·茨威格刻画了15位历史上的人物,或声明高隆,或默默无闻;有军政人物,有探险或商业冒险者,有作家,有学者;有裹足不前者,有魄力十足者;等等。茨威格写出来的人物,是多元多面的,或有如过山车般变化,或相对平稳,而这些均让我在阅读的过程中感知、感动或不满笔下人物的心理、行动等诸般轨迹。(阅读顺序:穆罕默德二世、巴尔沃亚、亨德尔、托尔斯泰、威尔逊、西塞罗、鲁热、拿破仑、歌德、苏特尔、尼采、斯科特、列宁、陀思妥耶夫斯基、菲尔德)
##从文笔到故事都很无趣哎
##穆罕默德二世、拿破仑、歌德……一些我或没听过或不了解的英雄名人传记。其实真的很像《历史的温度(西方版)》。 大部分内容看起来像文笔稍好一点的历史公众号推文;在作者笔墨不多的人物评价里也能感受到严重的西方本位思想。 看得出来茨威格真的很喜欢尼采,单他一个人的篇幅就几乎占了本书的六分之一。但这部分也是我读起来最觉无趣的,来来回回就是危险的幸福呀、诚实的激情呀、暴烈的意志呀之类的话,言之无物,感觉可以套在如今的任何流量明星粉丝小作文中,把名字遮掉也感觉不出区别,一点都不觉得突兀;对比着看尼采和陀氏的两篇真的很搞笑,一个花了本书六分之一的篇幅,洋洋洒洒,极尽抒情,一个花了四页纸,写得长诗一首。 这本书磨掉了我因为《一个陌生女人的来信》而对茨威格产生的欣赏。
##原著名称是 Decisive moments in history 比这个翻译名更明确,不容易有歧义。作者抓住一个时刻,聚焦人物当下情感思维,生动再现了人物在面临决策时刻的各种踌躇不定、焦灼的心情。决定的好坏,只有在过后才能体现出来。
##穆罕穆德,巴尔沃亚,拿破仑,斯科特,陀思妥耶夫斯基,西塞罗。这六篇个人感觉很赞。其他的,有的是不了解人物,有的是人物本身太厉害,茨威格写的那个小故事根本没法体现他闪光在哪?比如说托尔斯泰还有列宁,尼采那篇压根没敢动,本身很敬重尼采,这人实在是太牛,估计也很难读明白,再有那就是作者估计是大爱尼采,写的篇幅实在是有点长。说实话茨威格这本书并没有那么神,仁者见仁吧。
尼采这节太啰嗦了,他应当是茨威格的偶像,咏叹调式的,篇幅是其他的三四倍
##真的还挺难啃的,尤其是尼采的那一篇,完全看不懂,以后等静下心来再看一遍吧。觉得很多时候人类历史的改变就是因为一个人某一瞬间的想法做法,或者是一个人一直坚持做的那些事。想要diss一下这个翻译,真的欣赏不来。
##剪掉的一星是因为翻译。对于茨威格这样的作家写的作品来说,看译本比较像闭着眼睛听足球解说,也很好,但总有种莫名的距离感;看原版,你就是球员!