##一本考据的名人同人,作者真的太会写了,他笔下意大利文艺复兴的众生相如此鲜活,而这份鲜活不仅没有喧宾夺主,反倒把雷翁那图•达•芬奇那种不融于时代的离群感体现得淋漓尽致。
##“基督与反基督”长篇三部曲之一
##以终有飞翼自勉
##说是达芬奇的传记,但更像是一幅众生相。因为内容、也因为译本,读起来不容易。不过还是很精彩的,鸿篇巨著,值得一读!能让你看到一个更真实,更人间烟火的达芬奇。
##译名古旧。关于一个天才如何在凡人中生活。是游离于主体周边的传记,又比单纯的传记蕴藏了更多更深刻的东西。
##在上帝与撒旦之间的游移者
##花了好长时间终于读完了,因为没有信仰背景,所以关于此方面的描写读起来特别费劲。是个人生活、政治事件、社会环境交织起来写的,算是群像,大长篇读起来很有意思。场景描写我非常喜欢。除了作家本身经历外,那个自杀的徒弟和暴君波尔查也给我留下了很深刻的印象。找机会再重读。
##花了好长时间终于读完了,因为没有信仰背景,所以关于此方面的描写读起来特别费劲。是个人生活、政治事件、社会环境交织起来写的,算是群像,大长篇读起来很有意思。场景描写我非常喜欢。除了作家本身经历外,那个自杀的徒弟和暴君波尔查也给我留下了很深刻的印象。找机会再重读。
##讲真,我觉得这版夹杂着诸多不通译人名地名和物件名的古早翻译版本,比后来的刁/赵 译本更加传神,遣词用句更加让人有形象的共鸣感。翻译的优劣果然最终取决于对母语的掌握能力。