《本笃会规评注(套装上下册)》是宗教史及基督教会史学术研究专著。本笃会是公元6世纪由隐修士圣本笃创立的基督教隐修会,曾在历史上产生重要影响。其会规严格而繁琐,但是宗教史和基督教会史上的重要文献。《本笃会规评注(套装上下册)》即为对该会会规的逐条研究和评注,对研究教会史和宗教史有着重要的文献参考价值。
##2019年12月已讀完聖本篤會規;評注部分尚未開啟,有待研讀。
##建议天主教徒们都读一读。
##从5月9日到今天(8月31日),读完一遍,接下来从9月1日到12月31日读第二遍。
##比较详尽的一步会规注释作品,被多座修道院用作培育教材。译者也是狠下功夫,还自己从拉丁文重译了一遍会规。
##读的(上)(下),原来会规没有预想的有趣,但也算是读过了这部,进行典籍祛魅。
##那个遥远的过去。
##不用说什么了。这样的书。还是中拉对照的。
##清楚
##第四次通读本笃规章,也是决定做本笃会后第一次读,想明白很多概念,也弄清楚很多修士的作息和日常生活。翻译虽然有时传达不出原文句子的结构,但大意没有问题,注释略显冗长但很实用,尤其是本笃对圣经和修道传统的继承这方面,让我省下很多力气。最近在微博写了一些本笃修士的日常生活史,等有时间慢慢整理好放在豆瓣上。