具體描述
基本信息
書名:復活
：26.00元
作者:[俄] 列夫·托爾斯泰 著；李輝凡 譯
齣版社：中國文聯齣版社
齣版日期：2015-11-01
ISBN：9787519006136
字數：177000
頁碼：270
版次：1
裝幀：精裝
開本：32開
商品重量：
編輯
暫無相關內容
目錄
部
第二部
第三部
暫無相關內容
內容提要
《復活》是俄國的批判現實主義作傢列夫·托爾斯泰晚年的代錶作品，後一部長篇小說，也是他長期進行思想和藝術探索的總結。這一時期，作傢的世界觀已經發生激變，他拋棄瞭上層地主貴族階層的傳統觀點，用宗法農民的眼光重新審查各種社會現象。
《復活》對沙皇專製製度和貴族資産階級的社會做瞭無情的批判，暴露瞭俄國國傢機器反人民的本質，揭露瞭俄國官辦教會的欺騙性，否定瞭整個俄國的反動統治，這也是《復活》的基本思想。它以深刻的描寫震撼著人們的心靈，空前的成就使它登上瞭十九世紀俄國批判現實主義文學的高峰，並成為不朽的世界名著。
文摘
《復活》：
部 一 省監獄辦公室裏的那些官吏認為，神聖而重要的不是所有的動物和人們享用的那種春意和歡樂，他們認為，神聖而重要的，是前收到的那份編瞭號、蓋瞭印、寫明瞭案由的公文。它要求，四月二十八日上午九時之前，務必把在押的受過偵訊的三個犯人——一男二女，解送法院受審。兩名婦女中，有一名是主犯，必須單獨押送。，四月二十八日上午八時，看守長根據這道命令，走進又黑又臭的女監獄的走廊，跟著他一起走進走廊的還有一個麵容憔悴、捲發花白的女人，她身穿袖口鑲有金邊的製服，腰間係一根藍邊飾帶。這是女看守。
“您是要提瑪斯洛娃吧？”她問道，同值班看守走近一間門朝走廊開著的牢房前。
值班看守哐當一聲開瞭鐵鎖，打開牢門，一股比走廊裏更難聞的臭氣撲鼻而來。看守吆喝道： “瑪斯洛娃，過堂去！”接著又把門關上，站在一邊等著。
大約過瞭兩分鍾，一個身材不高、胸部很豐滿的年輕女人，跨著大步走瞭齣來，很快地轉過身子，在看守旁邊站住。她身穿白色上衣，白色裙子，外麵套一件灰色囚服，腳上穿的是麻布襪，套一雙囚鞋。女人的頭上還紮著一塊白頭巾，顯然故意要讓幾綹烏黑的捲發從白頭巾裏露齣來。她的整個臉顯得特彆蒼白，就像儲存在地窖裏的土豆的嫩芽一樣。這是長期被關押的人常有的臉色。她那雙寬寬的小手和從囚衣的大領口裏露齣來的豐滿的白脖子也是這種顔色。特彆是由於這張臉暗淡無光，她那雙眼睛便顯得驚人的烏黑明亮，雖然有點浮腫，卻十分精神，其中一隻眼睛稍稍有點斜視。她直著身子，挺起豐滿的胸部，來到走廊裏。後來他們走進辦公室，裏麵已經有兩名持槍的押送兵站著。坐在那裏的文書把一份被煙熏黃瞭的公文交給其中一個士兵，指著女犯說： “把她帶去！” 女犯感覺到有許多目光投嚮她，她沒有把頭轉過去，而是悄悄地斜視著那些看她的人。大傢注意她，她感到高興。春天的空氣也使她高興。這裏的空氣比牢房裏新鮮多瞭。女犯微微一笑，隨即想起瞭自己的處境，便沉重地嘆瞭一口氣。
女犯瑪斯洛娃的身世很平常。她是一個沒齣嫁的女農奴的私生子。女農奴在鄉下跟喂牲口的母一起替兩個地主老姑娘乾活。
孩子三歲時，母便病死瞭。喂牲口的外祖母嫌外孫女拖纍，兩個老姑娘便把小孩領迴傢裏撫養。這個黑眼睛的小姑娘長得分外活潑可愛，也給兩個老姑娘帶來不少的樂趣。 這兩個老姑娘是姊妹：妹妹索菲婭·伊諾芙娜心地比較善良，是她給小孩做的洗禮；而姐姐瑪麗婭·伊諾芙娜則比較嚴厲。索菲婭·伊諾芙娜要把小姑娘打扮起來，教她讀書，並想收她為養女。瑪麗婭·伊諾芙娜卻說，應把她訓練成為一個很好的侍女，所以要求苛刻，遇到心情不好的時候，還要責罰她，甚至打她。這樣，小姑娘就受到兩方麵的影響，長大後就成瞭半是侍女，半是養女。她的名字也是高不攀低不就，既不叫卡吉卡，也不叫卡倩卡，而叫卡鞦莎①（①她的正名叫卡捷琳娜。
卡吉卡是卑稱，卡倩卡則是雅稱，卡鞦莎是普通的小名）。她縫補衣服、打掃房間、拭擦聖像、燒菜、磨咖啡豆、調咖啡、清洗衣物，有時也坐下來陪伴兩個老姑娘，給她們讀讀書、念念報。
有人嚮她提，但她誰也不肯嫁。她覺得同那些嚮她提的勞動者在一起，日子會過得很苦，她已經過慣農奴主傢的舒適的生活瞭。
她就這樣生活到十六歲。滿十六歲那年，兩個老姑娘的侄子，一個大學生，即富有的公爵來到她們傢。卡鞦莎競暗自愛上瞭他，但卻不敢嚮他說，甚至連自己也不敢承認這一點。過瞭兩年，這個侄子在齣徵的途中順路來到姑媽傢，在這裏住瞭四天，在臨走的前一夜，他誘奸瞭卡鞦莎。第二天他塞給卡鞦莎一張一盧布的鈔票就走瞭。五個月之後，她纔知道自己懷孕瞭。
從那時起，她就感到心煩意亂，隻想著怎樣纔能擺脫即將降臨的恥辱。她不僅不好好服侍兩個老姑娘，竟然還對她們發起脾氣來，連她自己也不知道這是怎麼迴事。她對兩個老姑娘說瞭許多無禮的話，事後自己也覺得懊悔，就提齣瞭辭職。
兩個老姑娘對她很不滿意，就讓她走瞭。從她們傢裏齣來後，她到瞭一個警察局長傢裏當侍女，但隻做瞭三個月，因為這個警察局長雖然已經是五十歲的老頭，還是對她糾纏不休。
……
作者介紹
李輝凡，翻譯傢。1934年生，廣東興寜人，漢族。哈爾濱外語學院研究生畢業，在蘇聯科學院世界文學研究所進修多年。曆任中國社會科學院外國文學研究所研究員、研究室主任、研究生院教授、博士生導師。中國作傢協會會員。主要著作：閤著《蘇聯文學史》《二十世紀俄羅斯文學史》，獨著《二十世紀初俄蘇文學思潮》《文學·人學》《俄國“白銀時代”文學概觀》等。主要譯著括高爾基的《童年》《在人間》《我的大學》《老闆》《中短篇小說選》，托爾斯泰的《復活》，屠格涅夫的《貴族之傢》，岡察洛夫的《奧勃洛莫夫》，雷巴柯夫的《短劍》，巴赫金的《文藝學中的形式方法》，尼古拉耶夫的《馬剋思列寜主義文藝學》，以及《契訶夫短篇小說精選》《蒲寜迴憶錄》等。
用戶評價
隨著閱讀的深入，我越來越意識到這部作品的結構之精巧，它絕非簡單的綫性敘事，而是在時間與空間上進行瞭多次精妙的跳躍與迴溯，營造齣一種宿命般的循環感。不同人物的命運綫索看似獨立，實則像多條支流最終匯入同一片深海，彼此映照，相互影響。這種結構上的復雜性，要求讀者必須保持高度的專注力，但迴報卻是巨大的——你會看到作者是如何通過看似偶然的事件，編織齣一張巨大而嚴密的因果之網。插圖的加入，無疑為理解原著的時代背景和人物形象提供瞭直觀的輔助，尤其是在描繪那些異國風情或特定的曆史場景時，圖像能夠迅速打破現代讀者與文本之間的隔閡，使想象的畫麵更加豐滿和立體。每一次重讀，都會發現新的細節和被先前忽略的伏筆，這證明瞭作品內在邏輯的強大生命力。
评分翻開這本書，撲麵而來的是一種沉甸甸的曆史厚重感，仿佛時間的長河在指尖流淌。文字的組織和篇章的布局，體現瞭創作者高超的敘事技巧，那種如同史詩般磅礴的氣勢與日常瑣碎生活的精準捕捉，達到瞭完美的平衡。你會被那種近乎冷峻的客觀性所震撼，作者似乎站在一個極高的高度俯瞰眾生，冷靜地記錄著命運的無常與曆史的必然。然而，在這份冷靜之下，卻湧動著一股股強烈的同情與悲憫的暗流，尤其是在描繪那些在時代洪流中被裹挾的個體命運時，筆觸又變得異常溫柔而充滿張力。閱讀的過程，更像是一次深入人心的訪談，它揭示瞭隱藏在錶麵行為之下的復雜動機，那些細微的情感波動、那些不易察覺的心理變化，都被作者用近乎手術刀般精準的語言解剖開來。對於想要理解那個特定曆史時期社會脈絡和人情世故的讀者來說，這無疑是一份極其寶貴且詳盡的“檔案”。
评分談到閱讀體驗，這部作品帶來的震撼是多層次的。它不僅僅停留在情節的跌宕起伏上，更在於它對人類普遍情感——愛、嫉妒、愧疚、救贖渴望——的終極探討。作者用近乎哲學的深度去審視人類社會中的“真”與“假”，外在的社會規範與內在的良知之間的永恒衝突。我體驗到瞭一種罕有的、與一位偉大思想者並肩而行的感覺，仿佛透過他的眼睛，世界突然變得更加清晰，也更加令人敬畏。這種對生命本質的追問，使得它超越瞭特定時代的局限，成為一部真正的世界性經典。它要求讀者付齣時間和心力去沉浸其中，但迴報是你將收獲對人性理解的質的飛躍，是那種能伴隨人一生、時常被迴憶和反思的深刻印記。
评分這份文學讀物的魅力，很大程度上來自於它對“真實”的執著追求。它拒絕廉價的煽情或標簽化的處理，而是將人物置於極其復雜的道德和現實睏境中，讓他們在掙紮中展現齣人性的光輝與幽暗並存的復雜光譜。那些充斥在字裏行間對於社會製度的批判，並非是空洞的口號，而是通過一個個鮮活的、有血有肉的故事，潛移默化地滲透進讀者的認知結構中。我特彆欣賞作者在構建人物群像時所展現齣的那種不偏不倚的公正感，即便是那些行為上令人不齒的角色，其內心世界也得到瞭充分的尊重和呈現，這使得整部作品的張力得以維持，避免瞭說教的枯燥。對於初次接觸經典名著的年輕讀者而言，這種近距離感受大師如何構建宏大世界觀的經驗，是課堂學習難以替代的寶貴財富，它能極大地拓寬對文學錶達邊界的認知。
评分這部經典文學作品的問世，無疑是對人類精神世界的一次深刻叩問。初讀之下，便被那種宏大敘事和細膩筆觸交織齣的獨特魅力所吸引。它不僅僅是一個故事，更像是一幅全景式的社會生活畫捲，將十九世紀俄國社會各個階層的真實麵貌，從貴族的奢靡與空虛，到農民的淳樸與掙紮，乃至知識分子的彷徨與探尋，都刻畫得入木三分。作者對人性的洞察力達到瞭令人驚嘆的程度，他筆下的人物，沒有絕對的善惡之分，每一個“活生生的人”都在愛與罪、信仰與迷失的邊緣徘徊掙紮。那種對個體內心衝突的深度挖掘，使得讀者在閱讀過程中，仿佛也在進行一場自我審視和靈魂的洗禮。特彆是其中對於道德睏境和精神救贖的探討，即便在今日看來，依然具有振聾發聵的力量，讓人不禁思考存在的意義和真正的幸福究竟藏在何處。這種跨越時空的共鳴感，正是偉大文學作品永恒的價值所在，它強迫你去麵對那些你或許一直迴避的深刻命題。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.qciss.net All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有