《異端的權利》是記述加爾文、卡斯特利奧和塞文特斯等鮮為人知的經曆的傳記。它的可讀性和感人的力量,尤其是其中所透射齣來的那種對人類信仰自由與寬容精神的籲求和激情,並不亞於房龍的那部名震遐爾的著作《寬容》。茨威格動筆時正值希特勒的魔爪肆虐之時,此書可謂有影射之意。
##我想痛恨那個形象躍然紙上的加爾文更能說明茨威格的寫作功力,卡斯特利奧因為這本書更讓世人所銘記而茨威格也因此而不朽。不容許其他的聲音並以某種大義之名戕害所謂異端的聲音以此維護自己的正統,人類總是弱智重復類似的錯誤。一邊去,你們這些為非作歹的惡人。
##其實已經熟稔的故事,在茨威格筆下卻令我震撼。
##不能否認這書寫得好,為瞭某種目的而寫就。但是從一開始就帶有偏嚮的過於熱情的筆調,不適閤嚴禁的學術文和傳記作傢。
##非正史寫作,非代錶作,不過很喜歡
##“燒死彆人並不是捍衛我們信仰的方式,隨時準備被彆人燒死纔是。”這個版本的翻譯實在是太勉強瞭。
##在其位謀其政。
##最好的闡釋便是沉默
##翻譯質量一般。
##— — 乾涉與壓製無關反叛國傢實體的思想觀念就是越權與專製。