内容简介
安倍夜郎的作品《深夜食堂》以都會區巷弄裡從深夜開始營業的食堂為舞台,將老闆做出的平民料理,與形形色色的客人的故事融合,時而溫馨時而憂愁,不僅散發料理的香氣,也洋溢最質樸的人情味。
「一天又結束了,當人們趕路回家的時候,我的一天才正式開始。菜單只有牆上寫的這些,你也可以點你想吃的,我做得出來就幫你做,這就是我的經營方針。營業時間從午夜十二點到早上七點,人們稱這兒叫『深夜食堂』。你問會不會有客人來?喔,還不少喔!」
作者简介
安倍夜郎(Abe Yaro),1963年2月2日生。曾任廣告導演,2003年以《山本掏耳店》獲得「小學館新人漫畫大賞」,之後正式在漫畫界出道,成為專職漫畫家。
《深夜食堂》在2006年開始連載,由於作品氣氛濃郁、風格特殊,二度改編日劇播映,由小林薰擔任男主角。隔年獲得「第55回小學館漫畫賞」及「第39回漫畫家協會大賞」。
译者简介
丁世佳,以文字轉換糊口二十餘年,英日文譯作散見各大書店。
對日本料理大大有愛;一面翻譯《深夜食堂》一面照做老闆的各種拿手菜。
内页插图
目录
菜單
第100夜 苦瓜
第101夜 章魚腳
第102夜 飯後服用
第103夜 滷肉
第104夜 花生與米果
第105夜 鹽鮭
第106夜 豆渣
第107夜 湯豆腐
第108夜 蘋果
第109夜 油漬沙丁魚
第110夜 荷包蛋
第111夜 櫻花鱈魚鬆
第112夜 中濃調味醬
第113夜 油豆腐皮
清口菜 章魚香腸
前言/序言
推薦序
家常菜配上小故事,讀暖呼呼的《深夜食堂》
最近日本很流行這種道地的樸實風物。即使樸實,只要慢慢地好好品嚐這些風物,即會一點一滴地沁入內心而蔓延開來,這正是大家所追尋的氛圍。
不論是音樂、藝人還是電影等,即使是所謂的低調奢華,只要是美好的事物,就會被大家重視,這樣的日本,還不錯吧?這部《深夜食堂》裡的菜色及故事,不過就這麼小而美的簡單篇幅,卻深深地抓住到日本人的心。讀完後,就會感嘆美好的時代來了呢!
這麼說來,台灣人能理解嗎?
日本對於章魚形狀的紅香腸與荷包蛋招架不住,這間食堂的菜單上盡是讓日本人回憶的食物,而且這些菜色可不是一般餐廳及食堂可以吃得到的,所以就算真的學著了而做出來之後,也不是好吃到跳起來的美味料理。不過,一篇篇有故事的食物激起讀者一頁頁的回憶,可真讓人停不了手。
我記得章魚造型的紅香腸,是小時候媽媽用心準備便當時的必備菜色,並不是切成這種章魚模樣後,味道就變好吃了,而是因為這是每個日本人小時候擁有的母愛,想不到長大之後就不再吃了。再進一步想想,原來自己現在已不常有機會享用「媽媽的味道」了。所以,這部漫畫一定讓大家感同身受吧!
台灣想必有很多這樣的家常菜。食物的力量很厲害呢!只要胃記得住就無法忘懷。看到超級簡便的家常菜配上樸實又簡短的故事,特別吸引人目光、深獲好評時,我其實很開心。這些故事能在台灣出版,相信應該也是大家同樣渴求這股感動人心的力量,不是嗎?
真是個暖呼呼的小故事,而我現在就待在深夜食堂裡頭呢。
文∕青木由香(作家)
独木桥上,灵魂的摆渡人: 《黄昏旅人》 作者: 苍山雾野 出版社: 远方文汇 出版时间: 2024年10月 --- 目录(精选): 第一部:迷雾之城与旧日回响 1. 寂静列车与无人站台 2. 苔藓下的密码 3. 钟楼的逆行者 4. 玻璃瓶中的低语 第二部:边界之地的肖像 5. 沙漏里的最后一把沙 6. 渔船上的盲眼先知 7. 风筝的断线与宿命 8. 失忆者的纹身 第三部:记忆的碎片与永恒的追逐 9. 雨季的日记残页 10. 影子戏的谢幕 11. 遗忘之河的源头 12. 归途的岔路口 --- 内容简介: 城市边缘,有一条只有在午夜十二点才会清晰显现的河流,它不属于任何地图,却承载着所有被世界遗弃、被时间冲刷的灵魂。 《黄昏旅人》并非一个关于美食或日常慰藉的故事,它是一部深入人类精神荒原的寓言式小说,探索的是“存在”与“遗忘”之间那条模糊不清的界限。 故事的主角,“渡者”,是一个身份成谜的人物。他没有名字,只有一把古旧的黄铜钥匙和一张永远湿漉漉的羊皮纸地图。他的职责,如同古希腊神话中的卡戎,穿梭于现实世界的裂缝与另一个维度——“渡界”之间,引导那些在生命边缘徘徊的、带着强烈遗憾或未解心结的“旅人”完成最后的旅程。 第一部分:迷雾之城与旧日回响 小说开篇,我们将跟随渡者进入“雾都”——一座由废弃记忆和未尽责任堆砌而成的城市。这里的建筑有着令人不安的几何结构,时间流速与外界完全脱节。渡者接到的第一个“任务”,是一位名叫林晚的年轻钢琴师。林晚三年前因一场意外失去了听力,从此对世界关上了门。在雾都中,他不断重复弹奏着一首“不存在的曲子”,那曲子是他对世界最后的告别。 渡者必须找到林晚心中那个“停止键”。他发现,这把钥匙(黄铜钥匙)并非用来开门,而是用来“解开”心结的。在探寻过程中,渡者遇到了城中几位特异的居民: 钟楼的逆行者: 他总是在等待一个早已错过的日出,他的存在本身就是对线性时间的嘲弄。 玻璃瓶中的低语: 几年前的承诺被封存在透明的玻璃瓶中,瓶子破裂,承诺便消散,而持有者必须面对承诺落空的重量。 通过这些遭遇,读者开始意识到,渡者所经历的,是世间最深刻的痛苦——未竟之事带来的永恒回响。 第二部分:边界之地的肖像 渡者的旅程延伸到了“渡界”的更深处,一个被称作“无岸之滩”的地方。这里的法则由“失去”和“渴望”共同构建。他遇到的旅人不再是城市中的居民,而是那些在生命轨迹上被彻底抛弃的孤魂。 其中最引人注目的是“沙漏里的最后一把沙”。这位旅人是位年迈的航海家,他耗尽一生寻找传说中的“永恒之岛”,却在抵达前一刻被一场海啸吞噬。他的遗憾在于,他从未对唯一的女儿表达过爱意。在无岸之滩,他被困在永恒的退潮中,徒劳地试图将沙漏倒转。 渡者必须引导他接受:爱意不在于说出口的瞬间,而在于其存在的本身。然而,渡界的力量在于,旅人必须自愿地放弃他们紧抓不放的“遗憾之锚”。航海家面对的不是死亡,而是对“未说之爱”的自我放逐。 同时,小说引入了“盲眼先知”的概念。在渔船上的先知,能够看见旅人未来“如果选择留下”的景象,那景象往往是更为凄惨的重复循环。先知不提供答案,只提供对选择后果的冷酷揭示,迫使旅人做出真正的抉择。 第三部分:记忆的碎片与永恒的追逐 随着故事的深入,渡者的身份开始出现裂痕。他自己似乎也携带者一个巨大的、尚未被填补的空洞。他所帮助的每一个旅人,都像是在拼凑他自己残缺的记忆。 故事的高潮集中在对“遗忘之河”的探寻上。所有被世界遗忘的、不重要的细节,都被汇聚入这条河流,它流向“虚无”。旅人若选择彻底放下,便会融入河流。 渡者发现,他身上那张湿漉漉的羊皮纸地图,竟然记载着他自己被消除的过去。他曾是“渡界”的创造者之一,因为一次干预了太多生死界限的行为,被剥夺了记忆,成为了永恒的摆渡者,以赎清罪孽。 最后一位,也是最艰难的一位旅人,是“雨季的日记残页”的主人——一个与渡者有着模糊联系的女性。她并非带着遗憾,而是带着一个“未完成的约定”。约定内容被撕碎,散落在渡界各个角落。 渡者必须面对他最深层的恐惧:如果他帮助这位旅人完成约定,他是否会因此失去他唯一的“存在意义”——作为摆渡者的身份? 《黄昏旅人》是一部关于责任、救赎与个体存在意义的宏大叙事。它没有廉价的安慰剂,只有面对破碎现实的勇气。它告诉我们:生命真正的渡口,不在于到达的彼岸,而在于你敢于面对那条将你与所有“未竟”区分开来的、幽暗而真实的河流。 阅读提示: 本书的阅读体验如同在深夜独自攀登一座陡峭的山峰,空气稀薄,但顶峰的星空,将是你从未见过的景象。它不提供晚餐,但会为你点燃灵魂深处的火把。 --- 推荐语: “苍山雾野用近乎冷酷的笔触,描绘了一幅关于‘遗憾’的浮世绘。他让我们明白,我们真正害怕的,不是死亡,而是‘未曾真正活过’的幽灵。这本书是献给所有在午夜时分,感到自己被世界遗忘的人的镇魂曲。” —— 《文学视界》 “与其说这是一部小说,不如说这是一次集体潜意识的深度采掘。每一个章节都像是一场精准的外科手术,剥开现代人的疲惫与伪装,直抵内心深处最脆弱的内核。” —— 哲学家 李知远
坦率地说,我一开始对这种“美食治愈系”的题材有些审美疲劳,总觉得脱离不了套路——“吃了XX菜,主角就振作起来了”。但翻开这本新集子,立刻发现它在叙事结构上做了不少巧妙的创新。它不再仅仅聚焦于某一个食客的主线,而是通过不同食客之间偶然的交集,构建了一个更加立体和广阔的“夜间生态圈”。比如,昨天还在抱怨工作不顺的白领,可能第二天就无意中成了某个老手艺人的灵感来源。这种互文和串联,让整个故事的格局一下子打开了,不再是孤立的单元剧模式,更像是一部流动的、关于城市精神侧写的纪录片。更值得称赞的是,作者这次对“遗憾”的处理更加成熟了。有些问题没有得到圆满的解决,有些人物的命运依然带着一丝模糊的伤感,但正是这种不完美,才使得故事的真实感和厚重感骤然增加。它告诉我们,生活本身就是一场不完美的美食,我们能做的,就是欣赏那些不经意间闪光的瞬间。