“企鹅经典”——书界的奥斯卡，较负盛名的文学丛书之一
?“企鹅经典”丛书中文版以企鹅出版集团授权使用的“企鹅”商标作为丛书标识，并采用了企鹅原版图书的编辑体例与规范，延续了“企鹅经典”书系“简装，而不简单”的一贯风格。
?“企鹅经典”丛书中文版既非拾遗补漏，更非老书重刊，而是希望推出“经典作品、经典译本、经典名家导读”的优秀版本，打造一套高品质的名著典藏丛书。丛书译本都来自声望卓越的翻译家，是读者公认的、文质兼美的经典译本。译文务求贴近作者的语言风格，尽可能忠实地再现原著的内容与品质。
?导读是“企鹅经典”丛书中文版较大的特色之一。每一本书都精选名家撰写的导读文字，帮助读者更好地理解作品。这些导读不但是理解名著的钥匙，更是文学评论的典范美文。
?封面插画古典主义和艺术气息浓厚，有一种怀旧的味道但又不缺乏现代感，善于用色彩和场景营造出带有意味的图像，来表达文中的主题或人物细腻的情感，画面往往带有一种浪漫主义色彩，个性鲜明且辨识度高。
?总之，这套“企鹅经典”丛书中文版给自己设定了一个绝对不低的标准，期望能将读者引入庄重而温馨的文化殿堂。

内容简介

《城堡》讲述了一场孤独的追寻。“卡”在一个冬日的黄昏来到城堡山下的村庄，自称城堡聘用的土地测量员。很快他就收获了两个素不相识的“老助手”。不久，他被告知自己的被聘是一系列误会所致。他开始谋求进入城堡，为自己的遭遇寻求一个明确的解释。他费尽周折，却毫无进展。在不断碰壁的过程中，他认识了一些人，他们出场时形象性格各异，退场时却仿佛都失去了表情。城堡无比真实又十分虚幻。城堡山下的村庄仿佛为“卡”一个人准备的舞台。在作者停笔的地方，“卡”仍在继续他的追寻。

《变形记》是一则看似荒谬实则并不悖理的对人性的追问。推销员格雷郭尔一觉醒来，发现自己变成了一只甲壳虫。起初，家人尚将他看作一个得了怪病的亲人，慢慢地便失去了耐性，最终完全拿他当一只丑陋可怕的甲壳虫对待了。或许可以说，卡夫卡天马行空的幻想撕碎了家庭生活温情的面纱，但事情似乎不止于此：坚定地把一只大甲壳虫当作至亲之人对待，多么坚韧的神经才可以？血缘、亲情、人性能穿透和跨越的极限在哪里？

作者简介

弗兰茨?卡夫卡（Franz Kafka，1883—1924），奥地利小说家。生于捷克首府布拉格一个犹太商人家庭，大学毕业后在保险公司任职，用德语写作，与法国作家马赛尔?普鲁斯特、爱尔兰作家詹姆斯?乔伊斯并称为西方现代主义文学的先驱和大师。代表作有小说《审判》《城堡》《变形记》等。

精彩书评

我理想的生活方式是带着纸笔和一盏灯待在一个宽敞的、关着门的地窖zui里面的一间。饭由人送来，放在离我这间zui远的地窖的第1道门后。穿着睡衣穿过地窖所有的房间去取饭将是我惟一的散步。然后我回到我的书桌旁，一边深思一边细嚼慢咽，紧接着又马上开始写作。那样我将写出什么样的作品啊！我将会从怎样的深处把它挖掘出来啊。
——卡夫卡

精彩书摘

第一章
抵达

卡抵达时已是深夜了。整个村庄躺在厚厚的积雪中。城堡坐落的那座山一点也看不见，浓雾和夜色把它完全笼罩了。连暗示那座大城堡存在的一丝灯光也没有。在从公路通往村子的这座木桥上，卡站了很久，望着眼前一片若隐若现的虚空，感到茫然。
然后他便去寻找过夜的地方。在一家客店里老板还没睡，但他已经没有空房可出租了。虽然对那么晚还有客人来投宿，他感到十分吃惊和困惑，但他还是同意让卡睡在酒吧间的一个草垫子上。卡同意了这个安排。几个农民仍坐在那里喝啤酒，但他不想和他们搭话，就自己从阁楼上取出那个草垫子，摆在火炉近旁躺下。这里很暖和，那几个农民喝着闷酒，他强睁倦眼打量着他们，没过一会儿就睡着了。
但没过多久他就被人叫醒了。一个小伙子一身城里人打扮，长着一张演员般的面孔，眼睛眯缝着，眉毛又粗又密，正和店老板一起站在他旁边。那几个农民还没走呢，有几个把椅子转过来，想看得更真切些，听得更明白些。这小伙子首先为叫醒了卡而很有礼貌地向他道歉，接着介绍自己是那座城堡的城守的儿子，然后说：“这个村庄是城堡的属地，任何人住在这里或在这里过夜，也就差不多等于是在城堡里居住或过夜。没有伯爵批准，谁都不可以这样做的。而您就没有得到这样的批准，至少您还没有出示任何证明。”
卡已经欠起了大半个身子，他梳理了一下头发，然后抬眼望着来人说：“我这是来到哪个村儿了？难道这儿还有座城堡吗？”
“当然了，”小伙子慢条斯理地回答，同时一个农民冲着卡直摇头，“是威斯特韦斯特伯爵先生的城堡。”
“必须有他的批准才能在这里过夜吗？”卡问道，似乎想搞清自己刚才听到的话是不是在做梦。
“一定要有他的许可证才行。”小伙子回答，然后伸出胳膊，用对卡很不屑的嘲笑口吻，向老板和其他客人问道：“怎么可能不经过他的同意呢？”
“那我得去弄一张喽。”卡打着哈欠、掀开身上的毛毯说，看样子要起来了。
“没错，可是您找谁去弄呢？”小伙子问。
“当然是去找伯爵先生，”卡说，“除此没有别的办法。”
“现在吗？半夜三更找伯爵先生要许可证？”小伙子后退了一步，惊呼。
“怎么，不行吗？”卡镇定地问，“那您半夜三更吵醒我干吗？”
小伙子一下子撕掉了假斯文，嚷道：“瞧您这副德性！我要求您尊重伯爵的权威。我叫醒您是要通知您，您必须立刻离开伯爵的领地！”
“戏演够了吧，”卡又躺下来，拉上被子，语气很平静地说，“年轻人，你有点过分了。明天我再跟您计较您的不良行为。我如果需要的话，旅店老板和那几位先生会给我做目击证人的。另外告诉您，我就是那个伯爵派人请来的土地测量员。我的几名助手明天就带着工具坐马车过来。我本人不想错过在雪地里长途步行的机会，可不幸的是我迷了好几次路，所以到得才这么晚。我自己清楚去城堡报道已经太迟，用不着您来告诉我。所以我才会在这里凑合过一夜，而您却那么不礼貌地——说客气点儿——烦扰我。我的解释到此结束。晚安，先生们！”卡说完翻过身去面朝火炉。
“土地测量员？”他听见有人在他背后犹疑地问，接着是一阵沉默。然而小伙子很快恢复了镇定，压低声音对店老板说（显然是考虑到卡在睡觉，但还是能让他听见）：“我要打电话核实一下。”怎么，在这乡下小客店里居然还有电话？他们设备还挺齐全的嘛。个别小细节着实让卡吃了一惊，但总的来讲都还在他的意料之中。其实电话机几乎就挂在他的头上方，他困得厉害刚才没有注意到它。如果那小伙子非要打电话，就算他动机再好，也难免不打扰卡的睡眠。因此关键全在于卡是否让他打电话；卡决定不管了，随他打去。这样一来，装睡显然就没有意义了，于是他又翻过身来仰着睡。他瞅见那几个农民正把头凑在一起，胆怯地嘀嘀咕咕：来了个土地测量员，这可不是小事。厨房门敞开着，老板娘肥硕的身躯站在那儿把它堵得严严实实；客店老板蹑手蹑脚走过去向她汇报了情况。接着电话交谈就开始了。城堡的正城守睡觉去了，但还有几个副城守，其中一个叫弗里茨的还守在那边。小伙子先通报自己是施瓦策，接着讲了自己发现卡的经过：那是个三十几岁的男人，穿得破破烂烂，脸上脏了吧唧，躺在一张破草垫上睡得正香，拿个小旅行背包当枕头，手边放着一根节节歪歪疙疙瘩瘩的手杖。这人当然让他起了疑心；而且，既然店老板明显失了职，那么他，施瓦策，就有责任来对这事儿盘根问底。于是他叫醒了卡，盘问了他，并正当地严令他离开伯爵的领地。但是卡对此的回应相当粗鲁——也许他这样待他不太公正，毕竟他最后自称是伯爵招来的土地测量员。但是他，施瓦策，当然有责任核实他的话是否属实，哪怕是走走程序。因此他请求弗里茨先生问一下中央局，是否真有一位土地测量员给派到这里来，并且马上把答复电话告诉他。

前言/序言

企鹅经典丛书出版说明
这套中文简体字版“企鹅经典”丛书是上海文艺出版社携手上海九久读书人与企鹅出版集团（Penguin Books）的一个合作项目，以企鹅集团授权使用的“企鹅”商标作为丛书标识，并采用了企鹅原版图书的编辑体例与规范。“企鹅经典”凡一千三百多种，我们初步遴选的书目有数百种之多，涵盖英、法、西、俄、德、意、阿拉伯、希伯来等多个语种。这虽是一项需要多年努力和积累的功业，但正如古人所云：不积小流，无以成江海。
由艾伦?莱恩（Allen Lane）创办于一九三五年的企鹅出版公司，最初起步于英伦，如今已是一个庞大的跨国集团公司，尤以面向大众的平装本经典图书著称于世。一九四六年以前，英国经典图书的读者群局限于研究人员，普通读者根本找不到优秀易读的版本。二战后，这种局面被企鹅出版公司推出的“企鹅经典”丛书所打破。它用现代英语书写，既通俗又吸引人，裁减了冷僻生涩之词和外来成语。“高品质、平民化”可以说是企鹅创办之初就奠定的出版方针，这看似简单的思路中植入了一个大胆的想象，那就是可持续成长的文化期待。在这套经典丛书中，第一种就是荷马的《奥德赛》，以这样一部西方文学源头之作引领战后英美社会的阅读潮流，可谓高瞻远瞩，那个历经磨难重归家园的故事恰恰印证着世俗生活的传统理念。
经典之所以谓之经典，许多大学者大作家都有过精辟的定义，时间的检验是一个客观标尺，至于其形成机制却各有说法。经典的诞生除作品本身的因素，传播者（出版者）、读者和批评者的广泛参与同样是经典之所以成为经典的必要条件。事实上，每一个参与者都可能是一个主体，经典的生命延续也在于每一个接受个体的认同与投入。从企鹅公司最早出版经典系列那个年代开始，经典就已经走出学者与贵族精英的书斋，进入了大众视野，成为千千万万普通读者的精神伴侣。在现代社会，经典作品绝对不再是小众沙龙里的宠儿，所有富有生命力的经典都存活在大众阅读之中，它已是每一代人知识与教养的构成元素，成为人们心灵与智慧的培养基。
处于全球化的当今之世，优秀的世界文学作品更有一种特殊的价值承载，那就是提供了跨越不同国度不同文化的理解之途。文学的审美归根结底在于理解和同情，是一种感同身受的体验与投入。阅读经典也许可以被认为是对文化个性和多样性的最佳体验方式，此中的乐趣莫过于感受想象与思维的异质性，也即穿越时空阅尽人世的欣悦。换成更理性的说法，正是经典作品所涵纳的多样性的文化资源，展示了地球人精神视野的宽广与深邃。在大工业和产业化席卷全球的浪潮中，迪斯尼式的大众消费文化越来越多地造成了单极化的拟象世界，面对那些铺天盖地的电子游戏一类文化产品，人们的确需要从精神上作出反拨，加以制衡，需要一种文化救赎。此时此刻，如果打开一本经典，你也许不难找到重归家园或是重新认识自我的感觉。
中文版“企鹅经典”丛书沿袭原版企鹅经典的一贯宗旨：首先在选题上精心斟酌，保证所有的书目都是名至实归的经典作品，并具有不同语种和文化区域的代表性；其次，采用优质的译本，译文务求贴近作者的语言风格，尽可能忠实地再现原著的内容与品质；另外，每一种书都附有专家撰写的导读文字，以及必要的注释，希望这对于帮助读者更好地理解作品会有一定作用。总之，我们给自己设定了一个绝对不低的标准，期望用自己的努力将读者引入庄重而温馨的文化殿堂。
关于经典，一位业已迈入当今经典之列的大作家，有这样一个简单而生动的说法——“‘经典’的另一层意思是：搁在书架上以备一千次、一百万次被人取下。”或许你可以骄傲地补充说，那本让自己从书架上频繁取下的经典，正是我们这套丛书中的某一种。

城堡变形记（精装）(企鹅经典) 下载 mobi epub pdf txt 电子书格式