具體描述
編輯推薦
嚴格把關：專傢團隊，名傢翻譯，一流版本高品質閱讀：原版全譯，名作全收，原汁原味
與時俱進：緊扣新課標範圍，盡享新鮮閱讀
文學名著，讓孩子站在巨人的肩膀上飛翔
內容簡介
本書是一本日記體小說，講述瞭“搗蛋鬼”加尼諾的故事。加尼諾是個調皮的九歲小男孩，在得到一個日記本後，他就養成瞭寫日記的習慣。加尼諾一共寫瞭半年的日記，從日記裏我們可以得知，無論他到哪兒，都能把那個地方攪得天翻地覆。他齣於好心辦事，卻總讓周圍的人倒大黴，甚至還把他姐夫的政治生涯毀瞭個徹底，到最後所有人都對他絕望瞭。作者簡介
萬巴，真名露易基·貝颱利，一八五八年齣生於佛羅倫薩，一九二○年逝世。一生主要從事兒童文學的創作，寫下瞭很多作品。一九○六年，他創辦起瞭專給孩子讀的《星期天日記》報，不久又在這份報上發錶瞭《搗蛋鬼的日記》，取得瞭極大成功。這部日記體小說僅在意大利已再版一百二十餘次，並被譯成三十九種文字，深受各國不同年齡層讀者喜愛。精彩書摘
9月20日好瞭，我在我的日記本上畫上今天的日曆瞭。今天是我的生日，也是意大利的軍隊進入羅馬的日子。我之所以會在日曆上寫這兩句話，是為瞭提醒那些來我傢的朋友們送我禮物。
以下是到目前為止我收到的所有禮物：
一、爸爸送瞭我一把手槍，可以用來打靶。
二、姐姐阿達送瞭我一件衣服，小方格的，但它又不是玩具，所以我不太感興趣。
三、維基妮婭姐姐送瞭我一副精緻的釣魚竿，拆開之後是一節一節的，還帶著魚鈎魚綫。以後這就是我的瞭。我酷愛釣魚，所以我喜歡這件禮物。
四、露伊莎姐姐送瞭我一個文具盒加一支紅藍鉛筆。
五、媽媽送的禮物是這些禮物中最好的，是一個筆記本。
嗨！媽媽送的這個筆記本真好！我現在可以把自己的想法和經曆都記下來瞭。它的封皮是綠綢做的，就像一本漂亮的書，我都不知道怎樣纔能把這雪白雪白的每一頁都寫滿瞭！我曾經是多麼渴望能有一個屬於自己的日記本呀，我的姐姐們每天睡覺前都會披頭散發、半敞著衣服寫下一天的事情。現在我終於也能像她們一樣，在日記本上寫下自己的迴憶瞭。
其實我真不明白，這些女孩子們到底是哪來的這麼多東西可寫！
反過來看看我，一點兒也不知道該寫些什麼。我親愛的日記本，這樣我可沒辦法把你的每一頁都寫滿。不過幸好我有畫畫的纔能，這可幫瞭我的大忙。我在日記上畫瞭我滿九歲時的樣子，這是我的自畫像。
不過，日記本這麼漂亮，還是用來記錄我的想法和考慮纔最好……
有辦法瞭！正好阿達姐姐跟著媽媽齣去串門瞭，我就從她的日記裏抄一段不是挺好嗎？
我走進阿達姐姐的房間，從桌子抽屜裏取齣瞭她的日記。好瞭，現在我可以安心地抄瞭。
唉！我真希望那個小老頭再也不來我傢！可是他今晚又來瞭！這怎麼可能呢？我可不喜歡他！真的不喜歡他！讓我喜歡他是永遠也不可能的……媽媽說，假如他嚮我求婚，那我就該嫁給他，因為他非常有錢！多麼殘忍啊！我的心多麼可憐！他隻知道跟爸爸談那些有關葡萄酒、油、土地、農民、牲畜之類的事情，那手又粗又紅；而且他從來沒穿過什麼時髦的衣服，反正我沒見過……唉，讓這事早點完瞭吧！讓這事早點完瞭吧！這樣我也可以平靜一下自己的心……昨天晚上我送他齣門時，到瞭門口隻有我和他，他想吻我的手，但我纔不會滿足他的欲望，我跑開瞭……哦，不！隻有親愛的阿爾培托？德？萊基斯纔是我愛的人。可是他隻是一個窮苦的小職員，多麼遺憾啊……我老是因為他心煩意亂，讓我怎麼再忍受下去！這種生活是多麼令人失望啊！它多麼使我失望啊……我太不幸瞭！！！
就抄這些吧，反正我現在已經把兩頁紙都抄滿瞭。
☆☆☆
今天晚上齣瞭一件事，非常嚴重！所以睡覺前我又打開你瞭，我的日記。
大約在八點左右，阿道爾夫？卡皮塔尼先生像往常一樣到我傢來瞭。這個傢夥又老又壞，又胖又紅……怪不得我的姐姐們會取笑他，我覺得很有道理！
我呢，本來是拿著我的日記在客廳裏待著的。忽然，他尖著嗓子對我說：“我們的加尼諾，你看的什麼好東西？”他說這話的聲音真像是一隻貓在被剝皮時大聲地叫喚。自然，我馬上就把我的日記遞給他瞭，於是當著全傢人的麵，他就這麼大聲地念瞭起來。
他剛開始念的時候，媽媽和姐姐們還像傻子一樣笑著。但當我從阿達日記上抄的那一段被他念到時，他就一邊吼一邊用手使勁地去撕那日記；幸好日記本很結實。他想知道這到底是怎麼迴事，便擺齣一本正經的樣子問我：
“你為什麼要寫這些混賬話？”
這些怎麼會是混賬話？我告訴他這是在我大姐的日記裏抄的，不是什麼混賬話。她的發言權可比我大多瞭，知道自己該說什麼。
我剛說到這裏，卡皮塔尼先生就起身取下帽子，闆著臉一聲不吭地走瞭。
真沒有教養！
但是媽媽並沒有生卡皮塔尼的氣，反倒衝著我嚷起來瞭；阿達也早就被驚呆瞭，現在哭得眼淚像泉水一樣。
她們都過去安慰阿達姐姐瞭！
好瞭！我最好還是去睡覺吧。我親愛的日記已經被我寫滿整整三頁瞭，我現在真高興！
9月21日
我一定是天生就這麼倒黴！
我再也不能忍受傢裏的生活瞭，因為全傢人都認為這門親事被弄吹是我的過錯。假如這門親事能慢慢發展下去，一定會很不錯的。卡皮塔尼一年有二萬裏拉收入，這樣的丈夫打著燈籠都難找。阿達這輩子會做個老姑娘，就像貝蒂納姑媽一樣，這是她要受到的懲罰，諸如此類的話沒完沒瞭說瞭一堆。
我不明白我到底是犯什麼大錯誤瞭，我隻是抄瞭姐姐的一段日記！
哼！我現在就對我的日記起誓：姐姐這些混賬話讓我很掃興，所以不管好壞，從今以後的一切都得由我自己寫。
☆☆☆
經過瞭昨晚那樣的事情，我覺得今天早上可能要齣什麼大事瞭。傢裏現在都不像是要吃飯的樣子，可十二點早就過瞭。我餓得厲害，就從餐室的食品櫃裏拿瞭三個小麵包，還拿瞭一大串葡萄加一把無花果。我想吃完瞭就開始釣魚，所以就把魚竿帶上跑到河邊去安靜地吃東西瞭。我本來隻想釣幾條小魚的，突然，我感覺有什麼東西拉瞭一下我的魚竿，然後我就撲通一聲掉進河裏去瞭！大概是因為我的身體嚮前傾得太多瞭吧！說起來真不敢相信，我在掉進河裏那一瞬間竟然來不及想其它的事情，隻是想到：這下爸爸媽媽還有姐姐將會很高興瞭！因為我再也不會在他們身邊搗亂瞭！他們將再也不會認為是我把傢毀瞭！他們再也不用管我叫“搗蛋鬼”瞭！我對這個外號感到相當氣憤！
我不斷地往水下沉去，我隻記得兩隻有力的胳膊將我提瞭起來，隨後便什麼也不知道瞭。
☆☆☆
九月的空氣很新鮮，我深深地吸瞭一口，立刻感覺好多瞭。
是一個撐船人把我救起來的，我還記著心愛的釣竿，就問他是否把我那釣竿也撈起來瞭。
當我渾身濕漉漉地被切基抱迴傢時，媽媽哭得很傷心，我有些不明白。我對她說我好多瞭，但媽媽好像流不完的眼淚，我的話被她當成瞭耳旁風。要不是有這個經曆，我一定得不到這麼多問候和好聽的話，我現在真高興掉到河裏，真高興能有差點被淹死的危險！
露伊莎立刻將我抱到瞭床上，阿達則是端瞭一碗熱騰騰的湯給我，傢裏人都圍在我身邊，直到吃飯的時間他們纔走開，包括傢裏那些傭人們。她們離開之前把我用被子緊緊地捂瞭起來，我差點被悶死瞭。她們叫我好好躺著，不許亂動更不許調皮。
但像我這個年紀的孩子，怎麼能做到不亂動、不調皮呢？隻有我自己在房間裏待著，什麼也不能乾。我想起那件小方格衣服，便起床從衣櫃裏取齣來穿上瞭。為瞭不讓人聽見，我輕手輕腳地下瞭樓梯，在客廳窗子的帷簾後麵藏瞭起來。要是讓他們發現我偷溜下來，不知道又得挨多少罵呢！後來不知怎的，我竟然藏在帷簾後麵睡著瞭，還睡瞭一大覺。也許是因為睏，又或許是因為我太纍瞭吧。等我醒來後，正好從帷簾的縫隙裏看見露伊莎和科拉爾托醫生在低聲說話，他們肩並肩地坐在沙發上；在客廳的另一個角，維基妮婭正在那裏彈鋼琴，看上去心不在焉的。阿達姐姐不在，她大概知道卡皮塔尼不會再來瞭，所以肯定是睡覺去瞭。
“至少還要等一年，”科拉爾托說，“巴爾迪醫生已經答應讓我做他助手瞭，他正開始變老瞭呢。你一定等急瞭吧親愛的？”
“哼！誰在等你？我可不會！”露伊莎這麼說著，他們就都笑起來瞭。
“我還沒跟任何人說過我們要訂婚呢。”科拉爾托接著說道，“在宣布這個消息之前，我得先獲得一個穩定的職業纔行……”
“對啊，沒訂婚就宣布消息，傻瓜纔這樣做呢！”
我姐姐說這話的時候突然站起來，走到離科拉爾托遠瞭一點纔又坐瞭下來，正好馬拉利在這時進來瞭。
大傢非常關心我的狀況，都問起瞭可憐的加尼諾是否好瞭一些。這時，媽媽臉色慘白地衝進瞭客廳，她的樣子真讓人害怕。她大聲地告訴他們，我從床上逃走瞭，她到處找也沒找到。我必須得做點什麼，不能讓媽媽再著急瞭。所以我就叫瞭一聲，從帷簾後麵走齣來瞭。
那時候大傢都被嚇瞭一跳！
媽媽哭著埋怨我說：“唉，加尼諾，加尼諾！你要把我嚇死瞭……”
“什麼！你這麼長時間一直都藏在帷簾的後麵嗎？”露伊莎問我，她的臉紅瞭。
“是啊。你為什麼不對你的朋友說真話，告訴他們你們要訂婚瞭？你們不是經常教訓我，讓我說真話嗎？”我轉嚮她和醫生問道。
我姐姐伸手抓住瞭我的一隻胳膊，想把我從客廳拖齣去。
“放開我！”我喊道，“我自己走。為什麼門鈴一響你就站起來走遠瞭？科拉爾托……”我還沒說完，露伊莎就堵住我的嘴將我拖瞭齣去。
“我真想揍你一頓！科拉爾托也絕不會原諒你的。”可憐的姐姐哭得很傷心，好像把世界上最珍貴的東西弄丟瞭一樣。
我說：“姐姐，你彆哭瞭。我不知道科拉爾托會嚇成那個樣子，不然我走齣來時一定什麼也不說。”
這時媽媽過來把我抱迴到瞭床上，她還吩咐卡泰利娜看著我，讓她在我睡著前不要走開。
我親愛的日記，要是我不先寫上今天發生的所有的事，我肯定睡不著的。卡泰利娜也不時地打著嗬欠，看上去睏得不行，她的腦袋都要從脖子上歪下去瞭。
我的日記，今晚就再見瞭。
……
用戶評價
好好好，女兒很喜歡??????
評分一直都喜歡在京東購買東西，生活用品，辦公用品，要買什麼東西第一想到就是京東！又快又方便！給我們的生活帶來太多便利瞭，打開手機，輕輕東西指頭，把想要的東西一搜馬上就齣來，然後下單支付，在傢坐等收貨就行！除瞭下單方便，不管是發貨速度和打包質量，還是商品質量，都是無可挑剔，必須32個贊！除瞭發貨速度商品質量和打包質量，京東小哥的服務態度也是要好好說說，每天跑那麼地方，不管烈日炎炎還是颳風下雨，風雨不變一如既往地按正常時間送到客戶手上，所以必須32個贊！我傢在六樓，沒有電梯一直都喜歡在京東購買東西，生活用品，辦公用品，要買什麼東西第一想到就是京東！又快又方便！給我們的生活帶來太多便利瞭，打開手機，輕輕東西指頭，把想要的東西一搜馬上就齣來，然後下單支付，在傢坐等收貨就行！除瞭下單方便，不管是發貨速度和打包質量，還是商品質量，都是無可挑剔，必須32個贊！除瞭發貨速度商品質量和打包質量，京東小哥的服務態度也是要好好說說，每天跑那麼地方，不管烈日炎炎還是颳風下雨，風雨不變一如既往地按正常時間送到客戶手上，所以必須32個贊！我傢在六樓，沒有電梯，是樓梯房，每次都不怕辛苦還很耐心地送貨上樓，不管東西有多少
評分字不夠大，尤其後麵附的英語版字體更小。
評分作者簡介
評分他從實驗室拖齣一具骷髏，抬到街上，剛要裝上車，
評分消費京東商城數年，深知各産品琳琅滿目。然，唯此寶物與眾皆不同，為齣淤泥之清蓮。使吾為之動容，心馳神往，以至茶飯不思，寢食難安，輾轉反側無法忘懷。於是乎緊衣縮食，湊齊銀兩，傾吾之所有而能買。東哥之熱心、快遞員之殷切，無不讓人感激涕零，可謂迅雷不及掩耳盜鈴兒響叮當仁不讓世界充滿愛。待打開包裹之時，頓時金光四射，屋內升起七彩祥雲，處處皆是祥和之氣。吾驚訝之餘甚是欣喜若狂，嗚呼哀哉！此寶乃是天上物，人間又得幾迴求！遂沐浴更衣，焚香禱告後與人共賞此寶。人皆贊嘆不已，故生此寶物款型及做工，超高性價比之慨，且贊吾獨具慧眼與時尚品位。産品介紹果然句句實言，毫無誇大欺瞞之嫌。實乃大傢之風範，忠義之商賈。
評分幸福不是你的愛人多漂亮，而是你愛人的笑容多燦爛。
評分質量非常好，中英文對照，物流也給力，不錯！
評分什麼？反正這個書不是我要的，是我們隔壁傢的小學生要的，還行吧
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.qciss.net All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有