译文名著精选：莎士比亚四大悲剧 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[英] 莎士比亚 著，孙大雨 译

图书标签:

• 莎士比亚
• 四大悲剧
• 经典文学
• 译文
• 名著
• 戏剧
• 文学
• 悲剧
• 西方文学
• 人文社科

出版社： 上海译文出版社

ISBN：9787532751259

版次：1

商品编码：11443568

包装：平装

丛书名： 译文名著精选

开本：32开

出版时间：2014-04-01

用纸：胶版纸

页数：592

正文语种：中文

内容简介

　　《译文名著精选：莎士比亚四大悲剧》内容包括《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《李尔王》和《麦克白斯》世称莎士比亚的“四大悲剧”，是人类文学史乃至文明史上著名的篇章。《译文名著精选：莎士比亚四大悲剧》是著名的教授诗人孙大雨先生潜心于莎士比亚研究与翻译的重要成果。孙先生是我国第1位用诗体翻译莎士比亚诗剧的学者，他的译本以他本人所创建的音组体制的五音组素体韵文移译原文的五音步素体韵文，具有了不起的开创意义和独特的风格与魅力。《译文名著精选：莎士比亚四大悲剧》附有百余幅精美插图，极具收藏价值。

作者简介

　　莎士比亚（1564—1616），欧洲文艺复兴时期的巨人，英国文豪，以他的天才创作了三十七部诗剧，给后人留下了宝贵的文化遗产。本书收入莎翁四部最重要的悲剧《哈姆雷特》、《李尔王》、《奥赛罗》、《麦克白斯》，是我国著名教授孙大雨先生多年潜心于莎士比亚戏剧研究和翻译的重要成果。孙先生是我国第一位用诗体翻译莎士比亚诗剧的学者。他的译本以他本人所创建的音组体制的五音组素体韵文移译原文的五音步素体韵文，具有独特的风格和魅力。

目录

哈姆雷特奥赛罗李尔王麦克白斯

前言/序言

译文名著精选：莎士比亚四大悲剧 一、 概述 《莎士比亚四大悲剧》是英国文学巨匠威廉·莎士比亚最为人称道、影响最为深远的四部戏剧的合集。这四部作品——《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《李尔王》以及《麦克白》——不仅是英国文学的瑰宝，更是世界戏剧史上不朽的丰碑。它们以其深刻的人性洞察、错综复杂的情节、荡气回肠的冲突以及令人震撼的悲剧力量，跨越时空，至今仍能引起读者强烈的共鸣。 此书并非简单地罗列四部剧作，而是通过精心编排和权威译本，旨在呈现莎士比亚笔下人类情感最极致的挣扎与陨落。每一部剧作都像一面棱镜，折射出不同层面的生存困境、道德抉择以及命运的无情。这些故事不仅仅是古老的传说，更是对人类普遍情感和理性局限的永恒探索。 二、 各剧作详述 1. 《哈姆雷特》（Hamlet） 背景与主题： 《哈姆雷特》讲述了丹麦王子哈姆雷特为父报仇的故事。他的父亲被叔父克劳狄斯谋杀并篡夺王位，母亲也迅速改嫁给凶手。复仇的重担压在哈姆雷特肩上，他为此陷入了深深的痛苦、怀疑与挣扎。剧作的核心主题是复仇、生死、道德、疯狂、政治阴谋以及人性的复杂性。 人物塑造： 哈姆雷特： 莎士比亚笔下最著名、最复杂的角色之一。他聪明、敏感、善于思考，但也犹豫不决、易怒，并在复仇的过程中逐渐显露出近乎疯狂的行为。他的内心独白是全剧的灵魂，展现了他对人生意义、死亡以及行为准则的无尽拷问。 克劳狄斯： 阴险、贪婪的篡位者，为了权力不惜手足相残。他表面上是仁慈的国王，内心却被罪恶感和恐惧所煎熬。 奥菲利亚： 纯洁、柔弱的少女，是哈姆雷特的情人。她最终在亲人接连的死亡和哈姆雷特的冷漠中精神崩溃，走向悲剧。 葛楚德： 哈姆雷特的母亲，她的匆忙改嫁是引发哈姆雷特内心痛苦的重要原因。她夹在儿子和丈夫之间，显得无力与迷茫。 情节梗概： 剧作以哈姆雷特父亲的鬼魂出现为开端，揭示了谋杀的真相。哈姆雷特在确认真相后，开始策划复仇，但他的犹豫和假装疯癫使整个局面变得更加扑朔迷离。他设计了“戏中戏”来试探克劳狄斯，并在此过程中导致了许多无辜者的死亡，包括波洛涅斯和奥菲利亚。最终，在决斗中，克劳狄斯、葛楚德、莱尔提斯和哈姆雷特本人都走向了死亡。 艺术特色： 《哈姆雷特》以其深刻的哲学探讨、精妙的语言运用和扣人心弦的情节著称。哈姆雷特的独白是文学史上最经典的篇章之一，深刻揭示了人类存在的困境。戏剧结构复杂，节奏张弛有度，充满了悬念和戏剧张力。 2. 《奥赛罗》（Othello） 背景与主题： 《奥赛罗》讲述了威尼斯一位才华横溢的摩尔人将军奥赛罗，被其阴险狡诈的副将伊阿古用计陷害，因嫉妒而杀害了无辜的妻子苔丝狄蒙娜，最终自杀谢罪的故事。剧作的核心主题是嫉妒、猜疑、欺骗、信任的脆弱以及种族歧视。 人物塑造： 奥赛罗： 一位备受尊敬的将军，英勇、正直，但性格中存在易被激怒和缺乏安全感的弱点。他将伊阿古视为忠诚的部下，却因此成为受骗的牺牲品。 苔丝狄蒙娜： 美丽、善良、忠诚的女子，为了爱情不顾一切地嫁给了奥赛罗。她的无辜和悲惨结局是全剧最令人心痛的部分。 伊阿古： 莎士比亚笔下最令人憎恨的反派之一。他以极度扭曲的心理和高超的欺骗手段，纯粹出于恶意和嫉妒，操纵着整个悲剧的发生。他的动机模糊而可怕，充满了魔鬼般的诱惑力。 凯西奥： 奥赛罗的副将，因伊阿古的阴谋被解职，成为奥赛罗猜疑的焦点。 情节梗概： 剧作以伊阿古因为未能晋升而怀恨在心，决定报复奥赛罗开始。他巧妙地利用奥赛罗对妻子苔丝狄蒙娜的爱，以及奥赛罗的种族背景和缺乏安全感，一步步地散播猜疑的种子。伊阿古通过伪造证据（如苔丝狄蒙娜的手帕），让奥赛罗深信妻子不忠。在极度的嫉妒和愤怒下，奥赛罗掐死了苔丝狄蒙娜。真相大白后，奥赛罗悔恨交加，自杀身亡。伊阿古的罪行最终被揭露，但他的结局也同样令人不寒而栗。 艺术特色： 《奥赛罗》以其紧凑的情节、强烈的戏剧冲突和对嫉妒这一毁灭性情感的深刻剖析而闻名。伊阿古的表演是全剧的驱动力，他的语言充满煽动性和欺骗性。奥赛罗从一个备受尊敬的英雄到一个被嫉妒吞噬的魔鬼的转变，令人触目惊心。 3. 《李尔王》（King Lear） 背景与主题： 《李尔王》讲述了年迈的英国国王李尔决定将王国分给三个女儿，并要求她们表达对他的爱。在听信了两个伪善的女儿的甜言蜜语后，他驱逐了真心爱他的小女儿考狄利娅，并将权力拱手相让。最终，李尔在饥寒交迫、精神错乱中体会到人世的苍凉，并最终在与女儿短暂的重逢后悲惨死去。剧作的核心主题是亲情、背叛、权力、疯狂、正义、愚昧与智慧以及人生的无常。 人物塑造： 李尔王： 一位固执、自大的君王，他最后的悲剧源于他愚蠢的判断和对真情的盲目。在失去一切后，他才开始反思和认识到人性的丑恶与善良。 考狄利娅： 李尔最小的女儿，正直、纯洁、忠诚，她的沉默和真实的爱被李尔误解，成为悲剧的导火索。 高纳里尔与里根： 李尔的两个长女，她们表面上对父亲阿谀奉承，实则内心狠毒，觊觎权力，最终将李尔赶出王宫，并参与了对格洛斯特的迫害。 格洛斯特公爵： 与李尔的境遇相似，也是因为听信了私生子埃德蒙的谎言，而残忍地对待自己的亲生儿子埃德加。 埃德加与埃德蒙： 格洛斯特的两个儿子。埃德蒙是私生子，阴险狡诈，一心想夺取财产和地位，成为整个故事的幕后黑手之一。埃德加则忠厚老实，为了躲避父亲和哥哥的迫害，装疯卖傻，最终成为了正义的代表。 情节梗概： 剧作开始于李尔王的一场残酷的“权力游戏”，他将国家分给了两个虚伪的女儿，却放逐了唯一的真诚者考狄利娅。失去权力和尊严的李尔在风雨交加的荒原上遭受了极大的痛苦，精神逐渐崩溃。与此同时，另一条线索讲述了格洛斯特公爵被私生子埃德蒙欺骗，导致忠诚的埃德加被驱逐，并失去了双眼。最终，考狄利娅率军返回，暂时帮助了李尔，但不久后两人都被捕获并被处死。在最后的决斗中，正义得到伸张，埃德蒙被击败，但李尔王在考狄利娅的怀抱中死去，留下了无限的悲伤。 艺术特色： 《李尔王》以其对人生苦难的深刻描绘、对人类情感的极致展现以及宏大的悲剧场面而著称。剧作中充满了象征意义，如风雨交加的荒原象征着人生的荒凉与困苦，盲人象征着精神上的黑暗。语言的诗意和哲理性达到极高水平，尤其体现在李尔王疯癫后的独白中，他以一种超脱的视角审视人生和世界。 4. 《麦克白》（Macbeth） 背景与主题： 《麦克白》讲述了苏格兰将军麦克白，在三女巫的预言的蛊惑下，与妻子一同谋杀了国王邓肯，篡位称王。然而，王位的获得并没有给他带来安宁，反而让他陷入了恐惧、猜疑和无休止的杀戮之中，最终走向毁灭。剧作的核心主题是野心、罪恶、权力、恐惧、命运、以及善恶的较量。 人物塑造： 麦克白： 一位勇敢的将军，但内心的野心和对权力的渴望被三女巫的预言所点燃，最终导致他走向罪恶的深渊。他从一个英雄变成了一个被罪恶感和恐惧吞噬的暴君。 麦克白夫人： 极具野心和冷酷的女人，她比麦克白更坚决地推动了谋杀国王的计划，并一度比他更适应罪恶。然而，她最终也无法承受罪恶带来的精神折磨。 邓肯： 善良、仁慈的苏格兰国王，他的被杀是整个悲剧的开端。 班戈： 麦克白的战友，也被女巫预言将成为国王的祖先，因此成为麦克白的潜在威胁，最终被麦克白派人杀害。 麦克道夫： 邓肯的支持者，他的家人被麦克白残忍杀害，成为推翻麦克白的强大力量。 情节梗概： 剧作以麦克白和班戈在荒原上遇到三女巫开始，女巫们预言麦克白将成为国王，而班戈的后代将统治苏格兰。在妻子的怂恿下，麦克白谋杀了国王邓肯，并篡位称王。为了巩固地位，他继续杀害班戈以及麦克道夫的家人。然而，罪恶带来的恐惧和猜疑让他夜不能寐，麦克白夫人也因罪恶感而精神失常。最终，麦克道夫率领一支军队前来讨伐，麦克白在与麦克道夫的决斗中被杀，宣告了他暴君统治的终结。 艺术特色： 《麦克白》以其紧张的情节、对罪恶心理的深刻刻画和超自然的元素而闻名。剧作充满了血腥和暴力，营造出一种黑暗、压抑的氛围。女巫的预言充满了神秘感和暗示性，不断挑拨着麦克白内心的野心。麦克白夫人从一个坚强的幕后策划者到最终精神崩溃的转变，同样令人唏嘘。 三、 译本选择与阅读价值 《莎士比亚四大悲剧》之所以能够长久地流传，除了莎士比亚原作本身的伟大，也离不开优秀的译本。本书精选的译文，力求在忠实于原文的意境、韵味和思想内涵的基础上，做到语言的优美流畅，便于现代读者理解。这不仅是一次阅读文学经典的体验，更是一次深入了解人性和社会，思考人生哲理的旅程。 阅读这四大悲剧，读者将有机会： 洞察人性最深层的挣扎： 从哈姆雷特的犹豫不决到奥赛罗的毁灭性嫉妒，从李尔王的疯狂失语到麦克白的罪恶之路，这些剧作深刻地揭示了人类情感的复杂性、欲望的破坏力以及理性的局限。 领略命运的无情与残酷： 莎士比亚笔下的人物，即便拥有再高的智慧、再强的能力，也常常逃脱不了命运的捉弄和社会的阴谋，他们的悲剧命运引人深思。 思考永恒的哲学命题： 生死、爱恨、忠奸、善恶、权力、正义……这些剧作触及了人类社会最根本、最普适的哲学问题，能够激发读者进行深入的思考。 欣赏语言的艺术魅力： 莎士比亚的语言是世界文学的瑰宝，即使经过翻译，其精妙的比喻、深刻的独白、戏剧性的对白依然能够让读者感受到语言的强大力量和无穷魅力。 《莎士比亚四大悲剧》不仅仅是文学作品，它们更是人类心灵的镜子，映照出我们共同的脆弱、恐惧、希望与绝望。它们提醒着我们，即便在最黑暗的时刻，对真理、对爱、对正义的追求，也依然是生命中最宝贵的价值。

评分☆☆☆☆☆

我前段时间看了关于古希腊哲学的入门读物，着实让我大开眼界。书中详细介绍了苏格拉底、柏拉图、亚里士多德等先贤的思想，以及他们对西方文明产生的深远影响。我尤其对“认识你自己”这句箴言的内涵进行了深入的思考，它不仅仅是对自我意识的觉醒，更是对生命意义的探寻。书中还梳理了古希腊城邦的政治体制，以及哲学思想与政治实践之间的相互作用。我了解到，那些关于正义、民主、美德的讨论，即使在今天依然具有现实意义。作者还引用了大量的古籍片段，比如柏拉图的《理想国》和亚里士多德的《尼各马可伦理学》，让我得以窥见这些伟大的思想是如何被孕育和传承的。读完这本书，我感觉自己的思维方式被打开了，开始用更宏大的视角去审视生活中的种种问题。

评分☆☆☆☆☆

我最近在探索心理学领域，读了一本关于人类情绪和行为模式的书。书中通过大量的案例研究和心理学实验，揭示了人们在不同情境下产生情绪的内在机制，以及这些情绪如何影响我们的决策和行为。我尤其对“认知失调”这个概念产生了浓厚的兴趣，它解释了为什么人们在面对矛盾的信息时会感到不适，以及会采取何种方式来缓解这种不适。书中还深入探讨了童年经历对成年人格形成的影响，以及如何通过自我觉察和心理调适来改善不良情绪和行为模式。作者还介绍了多种心理疗法，比如认知行为疗法和精神分析疗法，让我对如何解决心理问题有了更直观的认识。读完这本书，我感觉自己对人性的理解更加深刻了，也学会了如何更理性地看待自己的情绪，以及如何与他人建立更健康的关系。

评分☆☆☆☆☆

最近我阅读了一本关于欧洲文艺复兴时期艺术史的书籍，其中对达芬奇、米开朗琪罗、拉斐尔等大师的作品进行了深入的剖析。我被书中精美的图片和详尽的解读所吸引，特别是对《蒙娜丽莎》那神秘的微笑，以及《大卫》雕塑完美人体比例的分析，让我对艺术的魅力有了更深的体会。书中不仅介绍了这些艺术家的创作技法和风格，还阐述了他们所处的时代背景，比如人文主义思潮的兴起，以及宗教改革对艺术创作的影响。我了解到，那个时代，艺术不再仅仅是宗教的附属品，而是成为了表达个体情感和探索人类潜能的重要途径。作者还探讨了艺术作品的社会功能，比如赞助人制度，以及艺术作品在传播知识和思想方面的作用。读完这本书，我感觉自己仿佛置身于那个充满创造力和激情的时代，与那些伟大的灵魂进行了跨越时空的对话。

评分☆☆☆☆☆

最近迷上了一部历史纪录片，讲的是中世纪欧洲的社会结构和权力斗争。片子从国王、贵族到骑士、平民，层层剥茧，细致地展现了那个时代错综复杂的人际关系和生存法则。我特别关注了关于“封建契约”的部分，它不仅仅是简单的承诺，更是一种相互的责任和义务，一旦打破，后果不堪设想。片子还展示了当时几个重要的历史事件，比如著名的王朝更迭和大规模的战争，通过采访历史学家和展示珍贵的史料，让我对那些刻在历史书上的名字有了更深刻的理解。最让我震撼的是关于“复仇”的主题，在那个没有现代法律体系的时代，家族荣誉和个人恩怨往往交织在一起，引发一连串的血腥冲突。片子没有回避残酷的细节，但也呈现了人性中善良和坚韧的一面。观看过程中，我不禁联想到，在那个弱肉强食的世界里，个体何其渺小，而那些挣扎求生的力量又是多么令人敬畏。

评分☆☆☆☆☆

莎翁的语言真是太奇妙了，字里行间都充满了力量和韵味。我最近读了一本关于伊丽莎白时代戏剧历史的书，其中有一章详细介绍了当时戏剧的盛行以及几个标志性剧作家，莎士比亚自然是毋庸置疑的中心。书里不仅分析了《哈姆雷特》、《麦克白》等剧作在当时的社会文化背景下的意义，还探讨了舞台表演的细节，比如服装、道具，甚至演员的表演方式。我印象最深的是关于“演员的帽子”的部分，不同身份、不同心情的角色，帽子有着细微而至关重要的区别，这让我对舞台上的真实感有了全新的认识。这本书还深入分析了当时观众的构成，有贵族，也有市民，他们是如何与戏剧产生共鸣的。我尤其喜欢作者对当时戏剧评论的梳理，那些尖锐的、赞美的、甚至充满讽刺的评论，都折射出那个时代人们对艺术的看法。读完这一章，我感觉自己仿佛穿越回了那个充满活力的年代，亲眼见证了那些不朽悲剧的诞生。

评分☆☆☆☆☆

经典，值得一读，还好还好还好

评分☆☆☆☆☆

替别人买的，还没看，应该是正版

评分☆☆☆☆☆

书不错，给孩子买的

评分☆☆☆☆☆

还可以，帮朋友买的。

评分☆☆☆☆☆

挺好的，物流速度太快了，首选京东。

评分☆☆☆☆☆

书好，服务也好！

评分☆☆☆☆☆

书很好

评分☆☆☆☆☆

产品很好，配送及时，请继续努力。

评分☆☆☆☆☆

很好