内容简介
《广州话训练教程(修订版)》是在长期的教学实践与积累的基础上撰写的,与《广州话常用词语释例》配套使用。面向操普通话和基本掌握普通话的人士,使其通过系统训练,从较迅速地具备广州话的听、说、读能力,较自如地进行简单的社交会话,进而掌握广州话特有的常用词语,说一口流利的“地道”广州话;从对岭南的自然环境、人文环境有初步的了解,进而热爱岭南大地,融入岭南文化圈,自如地生活、创造。课文的撰写,以白为主,文白兼用,尽量贴近现代广州话的语用规律和语用特点,注意发挥书面语对初学者的引导作用。
作者简介
郑佩瑗,现任广东省人民政府文史研究馆馆员、广东省广府人珠玑后裔海外联谊会副秘书长、广东广府学会常务副会长。祖籍广东新会,1949年11月出生于广州市。毕业于华南师范大学中文系。长期从事汉语言文学、广州话教学及语言文化学研究工作。有50多篇论文在各级刊物上发表,并在全国或省级评选中获奖。出版专著3本,主编参编文化大典、方志、教材30多部,由高等教育出版社、广东高等教育出版社、中山大学出版社、暨南大学出版社等公开出版发行。
内页插图
目录
上编
第一课 Dei Yed Fo
一 广州话拼音方案
二 声调
三 练习
(阅读:1.儿歌两首 2.漫话粤语)
第二课 Dei Yi Fo
一 语音
二 语音讲解
三 语音练习
四 课文——称谓介绍
五 词语
六 注释
七 练习
八 会话练习
九 扩展阅读
(1.儿歌两首2.广府人与粤语)
第三课 Dei Sam Fo
一 语音
二 语音讲解
三 语音练习
四 课文——问候寒暄
五 词语
六 注释
七 练习
八 会话练习
九 扩展阅读
(1.儿歌两首 2.广州概况)
第四课 Dei Sei Fo
一 语音
二 语音讲解
三 语音练习
四 课文——时间节令
五 词语
六 注释
七 练习
八 会话练习
九 扩展阅读
(1.绕口令儿歌 2.广州基本情况1*历史沿革)
第五课 Dei Na Fo
一 语音
二 语音计解
三 语音练习
四 课文——电话购物
……
下编
广府韵味,活色生香:掌握地道广州话,融入粤港风情 这是一本为渴望深入了解并掌握地道广州话的学习者量身打造的进阶训练教程。无论您是初次接触粤语,还是已有一些基础但希望进一步提升发音、词汇和语法的准确性与流利度,本书都将是您不可或缺的得力助手。本书在原有基础上进行了全面修订和优化,力求内容更为精炼、编排更为科学、练习更为贴近实际,旨在帮助您在短时间内建立起扎实的广州话沟通能力,真正领略广府文化的独特魅力。 为何选择本书? 在信息爆炸的时代,学习一门新的语言,尤其是像广州话这样充满地域特色的方言,需要一套科学高效的学习方法和一套内容详实、编排合理的教材。本书正是基于这样的理念而精心编撰。 权威性与系统性: 本书的编排遵循了语言学习的科学规律,从基础的发音规则、声调变化入手,逐步深入到常用词汇、地道表达、语法结构,再到情景对话和文化拓展。每一个环节都经过精心设计,环环相扣,确保学习的连贯性和系统性。内容由经验丰富的粤语教育专家和资深语言学者共同打磨,确保了教材的权威性和实用性。 贴近实用,直击痛点: 许多方言学习者在掌握了基础词汇和发音后,会遇到“说出来不地道”、“听不懂老广们说话”、“不知道如何组织句子”等瓶颈。本书通过大量的真实语料和贴近生活的场景,帮助您克服这些难点。我们将日常交流中最常出现的词汇、最地道的表达方式、最容易出错的语法点一一罗列,并提供了详尽的解析和练习,让您能够自信地说出地道的广州话。 修订升级,体验更佳: 本次修订,我们对原有内容进行了全面的审视和更新。根据最新的语言发展趋势和学习者反馈,优化了词汇的选取,更新了部分过时的表达,增加了更多 contemporary 的用法。同时,在练习设计上,更加注重趣味性和互动性,力求在轻松愉快的氛围中巩固所学知识。 配套MP3光盘,听说是关键: 广州话的发音和声调变化是学习的重中之重。本书特别附赠一张MP3光盘,收录了书中所有例句、对话、词汇的发音,由经验丰富的母语者录制,发音标准,语速适中。通过反复聆听和模仿,您可以有效地训练自己的听力和发音,让您的广州话更加自然、地道。光盘的出现,将学习的互动性和实践性提升到了一个全新的高度。 本书内容亮点解析: 本书的内容设计,旨在为学习者构建一个立体、全面的广州话学习体系。 第一部分:广州话语音系统,打牢地基 认识粤语音节: 广州话的音节结构与普通话有所不同,本书将详细介绍粤语的声母、韵母,以及最关键的声调系统。我们不仅会列出所有声母和韵母的准确发音方法,更会深入剖析六个(或九个)声调的准确读法、高低起伏以及在实际语流中的变化规律。 声调练习: 声调是广州话的灵魂。本书提供了大量的声调对比练习,通过单音节、双音节和多音节词的辨析,帮助您区分容易混淆的声调。同时,我们还会介绍声调在不同词语组合中的实际变化,让您学会“说得准”,而不是死记硬背。 拼音系统解析: 为了方便不同基础的学习者,本书也引入了常用的粤语拼音系统(如粤拼),并对每个拼音符号的发音进行了详细说明。这有助于学习者将已有的拼音知识与广州话的发音特点相结合,降低学习门槛。 口型与舌位指导: 针对一些特殊的发音,例如鼻韵母、介音等,本书会提供图文并茂的口型和舌位指导,让您看得懂,学得会。 第二部分:词汇与表达,丰富你的语言宝库 核心词汇精选: 我们精选了日常生活中最常用的1000-2000个广州话词汇,涵盖衣食住行、工作学习、人际交往等方方面面。这些词汇都配有标准发音和例句,帮助您快速掌握。 地道俚语与俗语: 广州话的魅力很大一部分在于其丰富多样的俚语、俗语和成语。本书将收集整理大量生动形象、极富生活气息的俚语,并解释其含义和使用场景,让您的表达更加地道、有趣。例如,“搞乜鬼”、“食咗先讲”、“冇得弹”等,这些都是拉近与本地人距离的利器。 形近词辨析: 很多广州话词汇在发音或写法上相似,但意思却大相径庭。本书将对这些形近词进行辨析,帮助您避免混淆,准确使用。 近义词辨析与应用: 学习词汇不仅是记住意思,更重要的是学会运用。本书会针对一些近义词,分析其细微的差别和适用语境,让您能够选择最恰当的词语来表达。 第三部分:语法与句型,构建你的语言框架 句子结构解析: 广州话的句子结构与普通话存在一些差异。本书将重点介绍广州话特有的语序、语助词、否定句、疑问句等句型结构,并提供大量的例句进行示范。 常用句型速成: 我们总结了日常对话中最常用的句型,并配以相应的操练。例如,如何进行自我介绍、如何问路、如何点餐、如何表达感谢与歉意等。这些实用句型将帮助您快速进入实际交流状态。 介词与副词的妙用: 介词和副词在广州话中扮演着重要的角色,它们能让句子表达得更精准、更生动。本书将对这些“小词”进行专题讲解,让您掌握它们的用法。 量词的运用: 广州话的量词丰富多样,与普通话有所不同。本书将专题介绍广州话中常用的量词,并配以练习,确保您能正确使用。 第四部分:情景对话与实践,学以致用 分类场景对话: 本书精选了20-30个最贴近生活的场景,如:在餐厅点餐、在街上问路、在商店购物、与朋友聊天、参加家庭聚会、在办公室交流等。每个场景都配有真实的对话,并附有详细的词汇和语法解析。 角色扮演与模仿: 我们鼓励学习者进行角色扮演,模仿对话中的人物,反复练习,直到能够流利地表达。MP3光盘中的录音将是您绝佳的模仿范本。 听力理解练习: 除了对话,本书还包含不同难度级别的听力材料,帮助您提高对广州话的辨识能力。 写作与翻译练习: 对于希望更深入学习的学员,本书也提供了一些简单的写作和翻译练习,将听、说、读、写融为一体,全面提升语言能力。 第五部分:文化拓展,感受广府风情 饮食文化: 广州话与美食密不可分。我们将介绍一些广州特色美食的名称、相关表达以及相关的文化习俗。 节日习俗: 了解广州的传统节日,如春节、端午节、中秋节等,以及在这些节日里人们使用的特色粤语表达。 地域文化与习惯: 介绍一些与广州话相关的地域文化、风俗习惯,帮助您更好地理解语言背后的文化内涵,更自然地融入当地社会。 谁适合学习本书? 对广州及粤港文化感兴趣的您: 如果您被广州的繁华、香港的活力、粤菜的美味、粤剧的韵味所吸引,想要更深入地了解,掌握广州话是您最好的敲门砖。 需要在广州或粤港地区工作、学习、生活的您: 无论您是商务人士,还是学生,或是新移民,流利的广州话都能让您事半功倍,更好地适应当地生活。 从事与粤语文化相关行业(如媒体、旅游、文化交流)的您: 掌握地道的广州话,能让您的专业工作更加得心应手。 对语言学习充满热情,希望挑战新方言的您: 广州话是一门非常迷人的语言,掌握它将是您语言学习生涯中一段精彩的经历。 学习方法建议: 1. 勤听勤练: 充分利用MP3光盘,反复听,大胆模仿。每天坚持一定时间的听力练习和口语跟读。 2. 注重声调: 声调是广州话的生命线,在练习发音时,务必注意声调的准确性。 3. 联系生活: 将书中学习到的词汇和表达,尝试用在日常生活中。即使是简单的句子,也要勇敢地说出来。 4. 结伴学习: 如果有条件,可以找语伴一起练习,相互纠正,共同进步。 5. 保持耐心: 语言学习是一个循序渐进的过程,不要急于求成,持之以恒,必有收获。 本书是一扇通往精彩广府世界的窗户,它将引导您走进一个充满活力的语言空间。拿起这本书,戴上耳机,让我们一起开启一段令人兴奋的广州话学习之旅吧!您将不仅仅是学会一门语言,更能感受到一种独特的文化,一种生活方式,一种历史沉淀。
这本书的封面设计得相当有意思,那种带着点复古味道的排版和用色,一下子就把我的注意力吸引住了。我一直对外语学习的热情都很高,但通常那些教材的封面都太死板了,拿在手里都觉得有点提不起劲。这本《广州话训练教程(修订版)》的包装却让人眼前一亮,感觉它不是那种枯燥的学术工具书,更像是一本能带你真正融入当地生活的“指南”。初次翻开的时候,那种期待感是实实在在的。尤其是看到“修订版”这个字样,就知道作者团队在内容上肯定做了不少打磨和优化,针对以往版本的反馈进行了调整,这对于学习者来说是个极大的福音。我尤其欣赏它在视觉上传达出的那种专业性和亲和力的平衡感。一个好的学习材料,首先得让人愿意去拿起它,而这本教材在这一点上做得非常出色,成功地在众多语言学习书籍中脱颖而出,让人忍不住想马上开始它的学习旅程。它不仅仅是一个学习工具,更像是一个诚意的邀请函,邀请你进入粤语的世界。