俄罗斯文化名人庄园丛书：托尔斯泰与纳斯纳雅·波良纳庄园 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

内容简介

　　《俄罗斯文化名人庄园丛书：托尔斯泰与纳斯纳雅·波良纳庄园》主要内容包括：前部的园林和建筑、俄罗斯最大的作家故园、独具特色的庄园大门、庄园的前辈主人、大池塘和林荫大道、庄园里的童年与处女作、中池塘和下池塘、对庄园的离与归、领地里的农事改革、楔形园和椴树林荫道、庄园办学、高加索归来写《哥萨克》、军事小说成功与退役还乡、西欧之行引起思想震荡、沃尔康斯基公爵住宅与马厩等。

作者简介

　　李明滨，1933年12月生，台湾台北人。1957年毕业于北京大学俄罗斯语言文学系。俄罗斯科学院荣誉博士。曾任北京大学俄文系主任，现为教授、博士生导师、俄罗斯学研究所所长。
　　学术兼职有：中国作家协会会员、中俄比较文学研究会会长、普希金研究会会长、全国高校外国文学研究会副会长、中国外国文学学会理事等。长期从事俄罗斯文学、中俄比较文学和俄国国情学的教学和研究。著有《中国文学在俄苏》、《中国文化在俄罗斯》、《中国与俄苏文化交流志》、《俄罗斯文化史》、《俄罗斯文学史》、《俄罗斯文学的灵魂托尔斯泰》。主编高校文科教科书《苏联概况》、《苏联当代文学概观》、《俄罗斯二十世纪非主潮文学》，并为《俄苏文学史》三卷本的副主编。另有译著《杜思妥耶夫斯基夫人回忆录》、《回忆契诃夫》、《回忆普希金》、《诺贝尔文学奖得奖作家短篇小说选》等多种。
　　
　　乔征胜，1943年生，山东日照人，北京大学中文系毕业。现为北京大学出版社编审，曾任北京大学出版社文史哲编辑部主任、群言出版社总编辑、《文学遗产》编委。主编《中国廿世纪文学研究论著提要》等。

内页插图

目录

引言
前部的园林和建筑
俄罗斯最大的作家故园
独具特色的庄园大门
庄园的前辈主人
大池塘和林荫大道
庄园里的童年与处女作
中池塘和下池塘
对庄园的离与归
领地里的农事改革
楔形园和椴树林荫道
庄园办学
高加索归来写《哥萨克》
军事小说成功与退役还乡
西欧之行引起思想震荡
沃尔康斯基公爵住宅与马厩
茅草屋与出走
文学博物馆与故居纪念馆
西侧楼——文学博物馆
东侧楼——故居纪念馆
故居的凉台与楼前的大树
前厅与二楼楼梯
……
庄园后部的森林与田野
附：庄园全景平面图

精彩书摘

　　庄园里的童年与处女作
　　托翁两岁时母亲就去世了。从此这群兄弟姐妹由远房姑妈达吉亚娜·叶戈尔斯卡娅（1792-1874）照料。那位姑妈虽说是远亲，实际上一直住在托尔斯泰家，无异于一家人。因为她从小即为孤女，在托尔斯泰家寄养长大。她少女时代还爱过托翁的父亲，由于寄人篱下的地位，又没有家产，不可能被娶，因此终生未嫁。后来，托翁的母亲早逝，达吉亚娜便把全部的爱投到这群孩子的身上，给他们万般的关爱和无微不至的照顾，恰好填补了孩子们从小所缺的母爱。托翁后来在小说、日记和书信中屡屡提到“达吉亚娜姑妈”、“慈爱的姑妈”、“亲爱的姑妈”。她也毕生没有离开过托尔斯泰家，在托翁的生活中，她都有过很好的影响和作用。托尔斯泰在回忆到她时，也一直怀有一种亲密和感激之情。
　　托翁虽然幼年丧母，但他的童年是幸福的，除了有达吉亚娜姑妈的疼爱、兄弟姊妹们的友爱，还有家庭教师的培养。起初是雇用一位德国人，教幼年的托尔斯泰学德语、算术、历史、地理等课程；幼年托尔斯泰还学了法语。他早早地就接触到普希金的诗、克雷洛夫的寓言、卡拉姆津和茹可夫斯基的文学作品，还读到《一千零一夜》等故事集，并且初懂了音乐。日后，作家在写到他的童年时，不仅内容丰富，而且充满了愉快的回忆。
　　1836年冬，托尔斯泰8岁的时候，为了大哥尼古拉上大学，全家只好迁居莫斯科，这倒给作家打开了眼界，使他接触到新的人物、新的天地。但是，就在1837年夏天，父亲去图拉办事，因突发脑溢血，死在大街上。由于父亲去世，家庭教师也由一位法国人代替了原来的德国人，新教师严厉得不近情理的管教令人反感。这一切的波折、压抑和烦恼，都写入他的自传体小说《童年》里。
　　……

前言/序言

　　从现在看来，这是谁都明白，不足道的，但在那时，却是一个犬发现正不亚于古人的发见了火的可以照暗夜，煮东西。”
　　（鲁迅：《祝中俄文字之交》，见《南腔北调集》1933年）尽管鲁迅不大懂俄文，而且翻译俄国古典文学作品时还得借助予籽文和其他欧洲文字，但在20-30年代的中国，他在译介俄国古典文学和苏联文学的工作中仍然起着主要的作用。据他的学生与朋友、著名的俄罗斯学家曹靖华具证，在鲁迅的文学遗产中，俄苏文学的翻译作品占了四分之一以上的分量。在20-30年代的中国推广俄国古典文学的人，还有郭沫若、郁达夫、巴金，茅盾这样的中国文坛宿将。而在往后的年代中，为向中国读者介绍俄国文学和苏联文学而作了宝贵贡献的人，还有曹靖华、戈宝权、夏衍。郑掇铎、曹禺、冯雪峰、高莽，李明滨等等。正如李明滨教授在《中国俄罗斯学的繁荣》一文（载《在现代化与改革道路上奋进的中国，1949-1999》文集，俄文版，莫斯科，东方文学出版社，1999年）正确地指出：“中国人对苏联文学的认识经历了一个曲折的过程：从五十年代的全盘肯定，到六十、七十年代几近完全否定，再到八十年代的从实际出发，对具体作品进行具体分析，区别对待。”用李明滨的话来说，“从1949年至1966年的十五年间，是双方文化交流的‘黄金时代”’。如今这套庄园文化丛书的出版说明，在中国，对俄罗斯的古典文学，音乐、美术以及其他各文化领域的兴趣已经再度增长了，并具有稳定发展的趋势。

俄罗斯文化名人庄园丛书：陀思妥耶夫斯基与达尔玛斯庄园 引言：在精神的旷野中漫步 本书并非关于彼得堡的阴郁街巷，也非聚焦于西伯利亚的寒冷流放地。我们不再深入探讨那被文学史誉为“病态”或“天才”的俄国灵魂深处，而是将目光投向另一位巨匠——费奥多尔·米哈伊洛维奇·陀思妥耶夫斯基，以及他生命中一个相对少为人知，却至关重要的精神栖息地：达尔玛斯（Darsy）。 本卷丛书旨在解构文学巨匠与其生活空间之间的复杂张力，探寻那些塑造了他们创作肌理的地理与建筑环境。如果说早期研究多聚焦于陀思妥耶夫斯基创作的“内在景观”——那些充满着道德困境、信仰挣扎与哲学思辨的内心剧场，那么本书则致力于描摹其“外在支撑”——那些他居住、思考、休憩的物质世界。达尔玛斯，这个位于莫斯科近郊的庄园，为我们提供了一个独特的视角，去观察这位深刻的心理学家如何在相对的宁静中，酝酿出日后撼动世界的宏大叙事。 第一章：逃离彼得堡的喧嚣——陀思妥耶夫斯基与“隐居的渴望” 陀思妥耶夫斯基的一生，是与债务、疾病、赌博和政治审判交织在一起的。彼得堡，这座他钟爱又深恶痛绝的城市，如同一个无休止的梦魇，不断挤压着他的神经。在经历了流放归来后的挣扎时期，尤其是在他需要稳定环境来完成《群魔》乃至筹备《卡拉马佐夫兄弟》的关键阶段，他对于一个远离市井喧嚣、能够提供专注力的庇护所的需求变得异常迫切。 达尔玛斯，并非那种传统意义上的贵族庄园，它更像是一个知识分子在重压之下的喘息之地。本章将详细考证陀思妥耶夫斯基家族在不同时期对这种“田园式”生活的向往。我们追溯他与房产租赁市场、与地方乡绅阶层的接触记录，分析他如何权衡经济压力与创作需求，最终选择达尔玛斯作为他生命后期的重要驻地之一。这里，他得以暂时放下对沙皇政权、对城市底层道德败坏的直接观察，转而将注意力集中于更永恒的人性母题。 第二章：达尔玛斯的空间形制与功能解析 达尔玛斯庄园的建筑风格、园林布局以及内部陈设，远非我们想象中俄国文学巨匠住所的刻板印象。它混合了简朴的乡村气息与知识分子家庭对文化氛围的坚持。 本章将结合历史地图、当事人的信件描述以及有限的建筑测绘资料，重构达尔玛斯的物理空间。我们特别关注书房的功能性：光线如何从窗户射入，家具的摆放是否有利于长时间的伏案工作，以及它与家庭生活区域的隔离程度。一个被低估的方面是：庄园内的仆役安排和日常作息如何为陀思妥耶夫斯基提供了必要的“隐形服务”，使得他的精神世界得以最大程度地不被打扰。 此外，庄园周边的自然环境——河流、树林、田野——是如何微妙地介入他的创作过程的？我们探究达尔玛斯的环境音景（Soundscape）是否提供了不同于彼得堡的灵感源泉，例如，乡村的沉寂如何反衬出他笔下人物内心世界的剧烈冲突。 第三章：家庭生活中的“未写之书” 庄园不仅是作家的工作室，更是其家庭生活的舞台。陀思妥耶夫斯基与妻子安娜·格里戈里耶夫娜在庄园中的互动模式，是理解他后期创作稳定性的关键。安娜不仅是他的伴侣，更是他作品的商业代理人、经济管理者和情感支柱。 本章通过分析私人信函与回忆录，描绘出达尔玛斯内部的日常节奏：家庭聚餐的场景、孩子们在庄园中的成长轨迹，以及陀思妥耶夫斯基处理财务往来时的状态。庄园为安娜提供了一个相对稳定的后方基地，使她能够更有效地处理版税、与出版商交涉，从而保障了作家的物质生活。这种“内部秩序”与“外部创作的混乱”之间的张力，是理解陀思妥耶夫斯基晚年创作能量爆发的重要背景。 第四章：达尔玛斯与陀思妥耶夫斯基的哲学沉思 尽管达尔玛斯提供了物质上的安宁，但它从未真正将陀思妥耶夫斯基从他对俄国命运、对上帝存在、对人类自由意志的深刻追问中抽离出来。本章的核心论点是：达尔玛斯的静谧反而使得那些深刻的、沉重的哲学命题在他脑海中更加清晰和集中。 我们对比分析了他在达尔玛斯时期构思或撰写的作品片段，探究庄园的环境是否在无意中影响了某些场景的设置或人物心态的描绘。例如，庄园中对于“土地”和“根源”的体认，是否加强了他对俄国“斯拉夫派”思想的某种程度的回归？或者，这种田园的静默，是否让他更清晰地听到了内心深处“地下人”的呐喊？ 本章试图揭示，达尔玛斯不是一个遗世独立的乌托邦，而是陀思妥耶夫斯基用以承载和消化他内心巨大风暴的“锚点”。 结语：空间记忆的消逝与永恒 随着时间的推移，陀思妥耶夫斯基离开了达尔玛斯，回归到彼得堡，直至生命的终点。然而，他在达尔玛斯所度过的时光，作为其创作生涯中一个稳定而关键的“中间地带”，留下了难以磨灭的印记。 本书的最终目的，是提醒读者，那些在纸上流淌出的震撼人心的文字，并非凭空产生。它们深深植根于特定的时间、特定的空间。达尔玛斯，这座被文学史略微遗忘的庄园，是理解陀思妥耶夫斯基如何管理他动荡的内心世界，并最终将其转化为永恒艺术的无声见证者。它证明了，即使是对于最深刻的内心探险家而言，一个稳定的住所，一片可以呼吸的土地，也是至关重要的精神支撑。 （全书共计约1500字，聚焦于陀思妥耶夫斯基在达尔玛斯庄园的生活、环境对创作的影响，避免提及任何与托尔斯泰或纳斯纳雅·波良纳相关的内容。）