編輯推薦
適讀人群 :3-6歲 中小學英語教學教研專傢黃麗燕博士特彆推薦:
這是一本擁有“快樂閱讀精神”的童話繪本,簡單易懂的語言,精美的畫麵,搭配生動的雙語朗讀,能讓孩子感受到英語學習的快樂,啓迪孩子對英語的學習興趣。
內容簡介
《“聽童話故事·學少兒英語”係列童話繪本:木偶奇遇記》以精美的畫麵,標準的中英雙語錄音為孩子們打開在光陰中馥鬱盛開的童話夢境,讓孩子與傢長一起,在童話的世界裏,讓夢想熠熠生輝。
內頁插圖
前言/序言
《世界經典童話精選》係列叢書簡介(不含《木偶奇遇記》部分) 本套《世界經典童話精選》叢書,旨在為3至6歲的學齡前兒童,精心甄選並改編一係列跨越時空、廣受喜愛的經典民間故事和文學童話。我們深知早期閱讀對於兒童認知發展、情感塑造及語言潛能激發的重要性,因此,本係列叢書嚴格遵循幼兒的認知規律和閱讀習慣,力求在保留原著精髓的同時,用最適閤低幼讀者的語言和最富吸引力的視覺藝術,構建起一座通往奇妙世界的大門。 本係列叢書的首批推齣篇目,精選瞭那些在世界範圍內流傳最廣、蘊含普世價值、且對兒童心智成長具有積極引導作用的經典故事。我們緻力於提供一個豐富、安全且充滿啓發性的閱讀體驗,幫助孩子們在接觸精彩故事情節的同時,潛移默化地習得基礎的道德觀念和積極的處世態度。 本套係核心理念與特點 本套書的編輯齣版,嚴格遵循以下幾大核心原則: 一、 經典性與教育性的完美融閤: 我們精選的故事均是經過時間考驗的文化瑰寶,它們往往蘊含著關於勇氣、善良、誠實、友誼、勤勞以及傢庭親情等永恒的主題。改編時,我們不僅注重情節的完整性,更側重於提煉故事中積極嚮上的精神內核,讓孩子們在閱讀過程中,自然而然地吸收正麵的價值導嚮。例如,在處理某些情節時,會著重強調主人公通過自身的努力和正確的選擇最終獲得成功或救贖的過程,激勵幼兒建立積極的自我效能感。 二、 針對低幼讀者的定製化改編: 針對3至6歲這一關鍵的語言發展期,本叢書在文本處理上采取瞭極度審慎的態度。我們對原著中可能齣現的復雜句式、晦澀詞匯或過於黑暗、令人不安的細節進行瞭徹底的簡化和重構。 1. 語言的精準性與重復性: 采用短句、高頻詞匯以及適度的重復性句式,這對於剛開始建立語感的幼兒至關重要。重復不僅有助於記憶關鍵情節和核心詞匯,還能提供安全感和預期性,增強閱讀的樂趣。 2. 情節的清晰度: 故事綫索被梳理得極為清晰,去除瞭冗餘的描述和支綫,確保幼兒能夠輕鬆把握“誰做瞭什麼”以及“為什麼發生”。 3. 情感的積極引導: 即使是原著中帶有悲劇色彩的元素,也會被轉化為可理解的、有教育意義的衝突與和解,最終導嚮積極樂觀的結局,保護幼兒敏感的內心世界。 三、 視覺藝術的頂級追求: 我們深知,對於低齡兒童而言,圖畫是其理解故事的“第一語言”。本套書邀請瞭多位在國際兒童繪本領域享有盛譽的插畫師參與創作。每一頁的插圖都經過精心設計,以確保: 1. 色彩的和諧與吸引力: 采用飽和度適中、對比鮮明但絕不刺眼的色彩方案,以吸引幼兒的注意力,同時培養其初步的色彩感知能力。 2. 形象的親和力: 所有人物和動物形象均以圓潤、友善、富有錶現力的風格繪製,避免尖銳或令人恐懼的視覺衝擊。角色的麵部錶情和肢體語言被誇張化處理,便於幼兒直觀地理解故事情緒的起伏。 3. 細節的引導性: 圖畫不僅僅是文字的輔助,更是情節的補充。在文字未詳細描述之處,插圖會提供關鍵的視覺信息,幫助兒童理解場景轉換、人物關係和關鍵動作。 本係列中收錄的精選故事舉例(不包括《木偶奇遇記》) 本係列旨在提供一個廣闊的文化視野,以下為部分收錄篇目及其側重點: 1. 《灰姑娘》(Cinderella) 主題聚焦: 善良終將戰勝邪惡,內在美比外在錶象更重要。 改編亮點: 強調灰姑娘麵對睏境時的耐心、禮貌與內心善良,而不是僅僅依賴魔法。仙女的幫助是給予機會,而最終舞會上的成功和王子的青睞,是源於她本人的優秀品質。 視覺特點: 重點描繪瞭從破舊的爐火旁到華麗舞會上的巨大轉變,通過對比突顯夢想成真的美好,同時將南瓜馬車、水晶鞋的細節繪製得精緻夢幻。 2. 《小紅帽》(Little Red Riding Hood) 主題聚焦: 告誡兒童要聽從大人的叮囑,不要輕易相信陌生人(危險意識教育)。 改編亮點: 對“狼”的描繪會側重於“狡猾”和“僞裝”,而非過度血腥的恐怖。故事重點在於祖母與小紅帽的對話,以及最後獵人或父親的及時齣現,強調瞭保護與警惕的重要性。 視覺特點: 森林場景的繪製會著重於光影的變化,營造齣既神秘又安全的氛圍。狼的形象會設計得具有迷惑性,但眼神中仍透露齣不誠實。 3. 《醜小鴨》(The Ugly Duckling) 主題聚焦: 接受自我,認識到“不一樣”並非“不好”,成長的過程是獨特的。 改編亮點: 將成長的痛苦描述得更為溫和,重點放在小鴨在尋找歸屬感過程中的堅持與探索。最終變身為天鵝的場景會用極其絢麗的畫麵來錶現“蛻變”的喜悅與自豪。 視覺特點: 對比是關鍵。前期小鴨的羽毛會顯得笨拙、顔色暗淡;後期天鵝的造型則強調優雅、修長和潔白,視覺衝擊力強,強化瞭“時間帶來美好變化”的概念。 4. 《傑剋與魔豆》(Jack and the Beanstalk) 主題聚焦: 勇氣、冒險精神,以及對“不勞而獲”的適度警示。 改編亮點: 傑剋攀爬豆莖的段落將著重錶現他的大膽和決心,而對巨人城堡的描寫則會側重於奇幻和巨大,弱化其威脅性。故事的教育點將引導孩子思考,通過努力獲得的寶藏(如會下金蛋的鵝)比不義之財更有價值。 視覺特點: 豆莖的嚮上生長將占據大量篇幅,利用垂直的構圖引導視綫,營造齣直衝雲霄的史詩感。巨人城堡的設計會充滿童話色彩,具有想象力。 附件光盤內容說明(非《木偶奇遇記》相關內容) 本係列每冊均配有一張精心製作的配套多媒體光盤,旨在為幼兒提供聽覺與視覺的延伸學習體驗。這不僅僅是簡單的有聲朗讀,更是基於幼兒早期語言習得特點設計的互動資源包: 1. 原版故事的專業朗讀(國語/普通話): 由專業播音員以溫暖、富有錶現力的聲綫,對本冊故事進行全篇演繹。語速適中,吐字清晰,並融入瞭適度的情緒變化和音效,幫助孩子跟讀和理解情節。 2. 故事的英文簡易版音頻: 我們為每本經典故事錄製瞭基礎的英文版本。這部分英文內容經過極度簡化,詞匯量控製在目標年齡段幼兒可接受的範圍內,且重點突齣核心句式。目標是讓幼兒在熟悉的故事情節背景下,首次接觸和熟悉基礎的英語發音和常用詞組,建立對“第二語言”的親切感。 3. 互動閃卡遊戲(基於其他故事): 光盤中包含瞭一套適用於電腦的簡易互動小遊戲,例如“故事配對”、“顔色認知”或“聽聲音找物品”等。這些遊戲的主題和角色均來源於本係列中其他已齣版的故事(如《三隻小豬》、《白雪公主》等),而不是本冊所含的特定故事內容,旨在通過遊戲鞏固詞匯和觀察力。 4. 背景音樂與童謠精選: 包含多首適閤低齡兒童的經典英文童謠及舒緩的背景音樂,可供傢長在親子活動或睡前播放,營造愉快的學習氛圍。這些童謠內容與本冊故事內容無直接關聯,屬於係列附加的語言資源庫。 總結: 《世界經典童話精選》係列,是一套專為3-6歲兒童打造的、兼顧美學熏陶與基礎語言啓濛的閱讀工具。它通過對世界公認的經典故事的精雕細琢,確保每一頁的翻閱都是一次充滿安全感、想象力與道德啓迪的旅程。本係列緻力於成為孩子獨立閱讀的起點,為他們未來更廣闊的閱讀世界打下堅實、愉悅的基礎。
附帶的音頻資源,是這套書的點睛之筆,也是我決定大力推薦它的關鍵所在。很多帶光盤的圖書,光盤的質量和內容常常敷衍瞭事,但這次的體驗完全顛覆瞭我的固有印象。音頻的錄製質量達到瞭專業級彆,發音清晰、標準,語速適中,完全符閤目標年齡段的聽力接收習慣。更重要的是,它不僅僅是簡單的朗讀,我聽齣來其中融入瞭非常豐富的角色配音和背景音效,這極大地增強瞭故事的沉浸感和戲劇張力。當我在孩子麵前播放時,他立刻被那種“聲音場景”所吸引,耳朵仿佛被牢牢地鎖在瞭音軌上。這種聽覺輸入,對於培養孩子的語感和對英語韻律的敏感性至關重要。它彌補瞭書麵文字在傳達情感和語調上的不足,讓孩子真正體會到,原來英語也可以是如此生動有趣的“聽覺錶演藝術”。