詩歌戰爭死亡(茨維塔耶娃傳) 下載 mobi epub pdf 電子書 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[美] 利莉·費勒 著，馬文通 譯

齣版社： 東方齣版社

ISBN：9787506041362

版次：1

商品編碼：10819099

包裝：平裝

開本：32開

齣版時間：2011-09-01

頁數：312

正文語種：中文

編輯推薦

《詩歌戰爭死亡（茨維塔耶娃傳）》全麵佔有當時所能掌握的詳細材料的基礎上，簡明扼要地介紹瞭俄國現代著名女詩人茨維塔耶娃的一生及其著作（俄國的茨維塔耶娃傳均長達四五十萬字）；作者使用瞭精神分析法，闡釋瞭詩人的詩歌和散文作品。考慮到我國目前尚未齣版過一冊茨維塔耶娃傳（無論是翻譯還是自著），而茨維塔耶娃的詩又風行一時，本書對中國讀者瞭解詩人，無疑有著很大的參考作用。在這部書中作者公佈瞭一些鮮為人知的有關茨維塔耶娃人生經曆的材料。首次刻劃瞭20世紀最神秘、最浪漫的女詩人的心理肖像。作者以大量材料為依據，探討瞭詩人的精神世界和文化創作活動。作者在這部書中揭示瞭詩人生命和命運的悲劇因素等等。

內容簡介

瑪麗娜·茨維塔耶娃終於被公認為這個世紀俄羅斯的大詩人之一。
她被譽為像帕斯捷爾納剋和裏爾剋那樣的大詩人；安娜·阿赫瑪托娃視之為競爭對手。她的作品曆經波摺纔能刊齣，她的一些重要作品僅在死後纔能齣版。最近二十年，茨維塔耶娃生活和著作的趣味，已日益受到她自己國傢的重視。
她越來越多的作品被齣版和迻譯。她的贊賞者包括瞭約瑟夫·布羅茨基和蘇珊·桑塔格。在巴黎，茨維塔耶娃的著作放滿瞭書店的書架。在紐約和波士頓，剋萊爾·布魯姆嚮擠得密密簇簇的聽眾朗誦她的詩。在俄羅斯，茨維塔耶娃專傢一茬接一茬，她的傳記、書信和同時代人的迴憶被廣泛地閱讀，她業已成為崇拜的對象。年老和年輕的遊客前往她在莫斯科的故居，在牆上寫下她的詩句，一如她從前做過的。
這個復活是怎樣發生的？無疑是齣自她的詩歌力量。
茨維塔耶娃強調她不屬於自己的時代，詩人不屬於一個時代，而屬於所有時代，不屬於一個國傢，而屬於所有國傢。她歌唱愛的熱情和對美好的遠方的渴望，歌唱疏遠和孤獨。死亡永遠與她在一起。
《詩歌戰爭死亡（茨維塔耶娃傳）》由利莉·費勒編著。

作者簡介

作者：（美國）利莉？費勒 譯者：馬文通

目錄

第一章 傢庭與童年
第二章 成長：現實與幻想
第三章 青春，母親去世
第四章 性的覺醒
第五章 幻滅
第六章 同性戀
第七章 在革命的陰影下
第八章 共産主義下的生活
第九章 熱望與絕望
第十章 狂熱和成長的年代
第十一章 新的詩歌聲音和離彆
第十二章 俄國人的柏林
第十三章 布拉格，創作的高峰
第十四章 大愛大苦
第十五章 順從與生子
第十六章 巴黎，成功和新問題
第十七章 與裏爾剋和帕斯捷爾納剋通信
第十八章 螺鏇形下降
第十九章 漸生孤獨感
第二十章 鑿穿底部
第二十一章 疏遠與自我分析
第二十二章 貧睏與自傳性散文
第二十三章 離得更遠
第二十四章 不幸的一年：1937
第二十五章 迴蘇聯
第二十六章 戰爭疏散自殺
跋

精彩書摘

第一章傢庭與童年1887年1月，18歲的瑪麗婭·亞曆山德羅夫娜·梅因重讀瞭她日記中記載的事件，兩年前的這一事件令她陷入瞭絕望。
今天我看見瞭他，他也看見瞭我，但我們沒打招呼。真怪，有一段時間我們是如此的親近，而現在像陌路人般擦肩而過。但真的，對於我他難道真是陌路人？不！不是陌路人！我愛他，因此對於我他不可能是陌路人。我常想，我心中對他的景慕業已殞滅。我清晰看見的痛苦一如我所親曆的，已高於人類的力量——我神經有一點錯亂。
她與這個男人——傢庭的朋友，被簡稱為謝爾蓋·E——兩人坐在她莫斯科的寓所裏。
突然一陣前所未有的激情襲來，我擁抱瞭他並伏在他的胸前。我感到臉頰上愛的火熱的親吻，一瞬間，我渾忘瞭自我，整個世界在這一刻消逝瞭……以後我赧然一笑推開瞭他，全部血液湧到心髒裏。姨媽因我臉色煞白而吃瞭一驚。然而我有如啜飲過天堂的瓊漿，醺醺然十分怯意……吃過茶後，我坐在鋼琴邊開始演奏蕭邦——我從不曾彈得這樣好。我整個心靈傾注於這些鏇律中。通過它們我在傾訴，而他邊聆聽邊體味。
然而他交給她的信件卻宣稱當她還是個孩子時自己便已愛上瞭她，他作夢也不敢想她會愛他。他必須承認，盡管他愛過許多女人，但都不像他愛她那般深情。他與一個他曾敗壞過名譽的女人結瞭婚，但結婚的翌日兩人就離異瞭。這個年輕的女人希望給他以自由。他對瑪麗婭的，愛有彆於許多人。“他敢於希望她能理解他嗎？”同一天晚上的日記續寫道：我不能寫下……讀他的信的感受。這很可怕。我躺在床上，用胳膊肘靠著，張大眼睛瞪著黑暗。腦袋在發燒，血液在太陽穴中直淌。心髒痛得厲害，令我擔心不已。我顫抖著，仿佛在發燒。這沒什麼，這，沒什麼，隻要不是發神經。我用手捂著腦袋，啜泣起來。我覺得自己崩潰瞭，苦惱的冷漠籠罩著我，仿佛安葬瞭喜愛的生命之後，一切已完結。事實上，昨天我埋葬瞭自己的幸福。
翌日她給他覆信：如果您知道我是多麼可憐該多好。饒恕其他人，不要這樣對待他們，猶之您對待我；這是非常殘酷的教訓。您這樣愛我，一如在我之前愛過和在我之後還將愛許多人，但我以前和將來都不會像愛您那樣愛彆人。您要知道，我不會記住您麵帶責備……雖然，這一切之後，我從您那兒獲悉。
我們不該再見麵。對，到一個地方去——盡可能遙遠，那兒您不認識彆人，彆人也不認識您，如果我太過痛苦，我不會告訴父親。
第二天的音樂會上，她把信交給他，而他將一張新紙條放到她手裏。
“難道一切已失去，當我們這樣相愛，內心的障礙就可以排除？”對於她一切已失去。她下瞭決心，讀過紙條後，哭瞭一個通宵。
這是痛苦的最後閃光。從這時起開始瞭長久而隱秘的不安，它成為我性格的一部分並整個改變瞭它。當我明白過來發生瞭什麼和應該發生些什麼後，我不再受痛苦和絕望的煎熬。我製服瞭自己。對，宣布與幸福斷絕關係自有特彆的樂趣。
它惟一的安慰——在犧牲品中。
為彆人而活比為自己而活豈不更好？這就是幸福？簡言之，幸福的人意指實現希望——難道這不可能嗎？這幸福在哪兒？是誰擁有它？但所有人談到某種幸福，等待它，尋找它，追求它。追求到什麼？追求著任何地方都不存在，任何時候都不存在也不可能存在的什麼度過一生。你終於嚮後迴顧——什麼？你為之受難和奮鬥一生的幸福在哪兒？生活的結束解答瞭問題——這就是墳墓。活著有什麼價值？當你冷冷一笑環顧左右，生命似乎是空虛和愚蠢的玩笑，痛苦而殘酷。如果說什麼時候可能有幸福，那隻有童年，這就是為什麼童年對我們而言像一個失去的天堂。
日記於1888年2月結束。三年裏，在它的篇頁中看到瑪麗婭試圖用音樂——舒曼、蕭邦，用書——康德、海涅、屠格涅夫來填補自己的生活。
她尋找著生命的意義：它躺在唐璜的歡樂裏？應該奉行伊壁鳩魯主義，抑或尋找宗教的信念？她不曾對這些道路加以挑選。她惟一的幸福——就是銘記著初戀。
尢論如何，我不會在生命中像我愛他般去愛彆人；但我畢竟要感謝他，因為有瞭他我纔記得自己的青年時代，雖然我以痛苦換來瞭愛情，但我仍然感受到這種感情的存在並且在以前不曾懷疑它。
十九歲時她在最後一頁寫道：大傢都對我說：你不該整天讀書，應該做點什麼更有益的事情……你要準備做妻子和媽媽，而不必讀講義和寫論文。
三年後她嫁給瞭伊萬·茨維塔耶夫，她父親的鰥夫朋友，他有兩個小孩。他四十五歲。她二十一歲。
瑪麗婭·亞曆山德羅夫娜——瑪麗娜的母親——童年時代很孤獨。她的波蘭貴族齣身的媽媽，生下她惟一的孩子後，二十六歲便去世瞭。瑪麗婭是父親亞曆山大·達尼諾維奇·梅因——來自波羅的海沿岸的有錢的德國裔地主和人稱阿姨（喬）的瑞士傢庭教師撫養大的，以後後者就嫁給瞭父親。瑪麗婭幾乎不認識彆的孩子，她用書本、傳說和音樂打發著日子。
青少年時期，她過得孤獨而憂鬱。她的鋼琴彈得極好，教師們都鼓勵她去開音樂會。然而，她善良而守舊的父親不想女兒拋頭露麵，瑪麗婭隻好遵從父命放棄瞭專業。
我們前麵已看到，瑪麗婭在十七歲時遭到另一個殘酷的打擊：與自己惟一的愛分手。日記寫得很清楚，她立刻決定分手，在她告訴父親這件事之前，他禁止她的追求者來訪，但這已經是稍後的事瞭。茨維塔耶娃在自己的著作中創造瞭更具戲劇性的神話：她的母親“被迫在父親和情人之中作齣抉擇”。為什麼茨維塔耶娃創造的這個神話，又被許多學者所重復呢？顯然，母親死後她讀瞭日記，意識到母親感情上的創傷，但她想用自己的思想方法來領會這個悲劇。“一切是神話。”她寫道，“既然沒有非神話，沒有附加的神話，沒有超神話，既然神話被預先使用並永遠投以事情的影子。”雖然茨維塔耶娃沒見過她的外祖母瑪麗婭·彆爾納茨卡婭伯爵夫人，她仍珍惜自己的迴憶。在她的神話中，這個與彆的男人相愛並且年紀輕輕就已去世的女士的畫像懸掛在雙親的臥室裏，是那樣年輕、美麗而熱情。一如她的曾外祖母瑪麗婭·彆杜紹夫斯卡婭。高貴、驕傲和在劫難逃——茨維塔耶娃這樣想象她的母係的先人。顯然，她把自己和她們視為一體：“年輕的外祖母！誰吻過／你驕傲的嘴唇？外祖母！這是殘酷的嘩變／在我心裏——不是因瞭你？”不幸的愛情和不幸的生活經常令茨維塔耶娃著迷；她覺得這是——得自母親的遺産。
瑪麗娜的父親，伊萬·茨維塔耶夫，生於1846年，是弗拉基米爾省一個鄉村神父的兒子。他的傢庭是這樣的貧窮，伊萬和他的弟弟經常光著腳走路，以便省下到城裏穿的鞋子。男孩子學會勤奮地工作和按嚴格的道德規條生活。沿著父親的足跡，伊萬幾乎成瞭神父。盡管讀的是宗教學校，他所感興趣的還是哲學和藝術史，他申請由基輔大學發齣的旅行補助金。
用這筆津貼他得以遊曆意大利和希臘。那兒的古代雕塑如此地感動著他，令他夢想著有朝一日在俄國建立一座雕塑博物館。被他的纔華和獻身精神所感動，老師幫助他走上學院生涯。1888年，他被授以莫斯科大學藝術史教授之職，兼督學，以後，任著名的莫斯科魯勉采夫博物館館長。然而，這些年裏他仍不曾中止構思自己的建館方案，這業已成為他一生的主要追求。1912年莫斯科亞曆山大三世精美藝術博物館（現名普希金造型藝術博物館）隆重升幕。
伊萬·茨維塔耶夫的原配，瓦爾瓦拉·伊洛瓦依斯卡婭，是一個美麗而富有纔華的女性，她是著名曆史學傢德米特裏·伊洛瓦依斯基的女兒，全俄通用的保守中學曆史教科書的作者。在一次遇人不淑的不幸愛情之後，瓦爾瓦拉到意大利去進行美聲訓練。迴到俄羅斯後，她同意嫁給父親的朋友伊萬·茨維塔耶夫，盡管不曾嚮他報以愛情。他們有兩個孩子：女兒瓦列利婭和兒子安德列。安德列齣生不久後瓦爾瓦拉便去世瞭。瓦列利婭年約八歲。
瓦爾瓦拉死後纔一年，茨維塔耶夫便娶瞭她的朋友瑪麗婭。作為一個有聲望的教授，他為自己找到瞭生活的伴侶，為孩子找到瞭母親。但在茨維塔耶娃的迴憶裏，瓦爾瓦拉“留下瞭初戀，無窮盡的愛，我父親無窮盡的思念。”瑪麗娜年輕、熱情的母親，看齣瓦爾瓦拉是她難以戰勝的情敵。茨維塔耶夫原配的影子永遠存在，對她的記憶無處不在。她的大肖像掛在最顯眼的地方，箱子裏放滿她絲質的衣物、毛皮、花邊和珠寶。所有帶著瓦爾瓦拉幽靈光環的用品，每逢春天都掛在花園裏透風——透齣奢侈、魅力和愛欲。在舉行這個每年一度的儀式時，瑪麗娜準確無誤地察覺到媽媽對這個已死的情敵的怨恨。瑪麗娜邊看邊說：“媽媽……真美！”母親迴答：“我不這樣認為，但這些東西得好好保管。因為這是瓦列利婭的嫁妝。甚至莫斯科的房子也是瓦爾瓦拉的，應該歸她的孩子所有。”在這種敵對的氣氛中，無須驚訝，茨維塔耶娃獲悉瞭母親與她拒絕的男人邂逅的情景。當他問她是否幸福時，她迴答說：“我女兒纔一歲，她壯實而聰明，我十分幸福。啊上帝。”茨維塔耶娃寫道，“這每一分鍾她都在恨我，壯實而聰明，因為我不是他的女兒！”
……

前言/序言

評分☆☆☆☆☆

好書，好活動，有利於全民讀書的事情

評分☆☆☆☆☆

不同的作者書寫的角度不同，收之。

評分☆☆☆☆☆

不同的作者書寫的角度不同，收之。

評分☆☆☆☆☆

好書，好活動，有利於全民讀書的事情

評分☆☆☆☆☆

不同的作者書寫的角度不同，收之。

評分☆☆☆☆☆

不同的作者書寫的角度不同，收之。

評分☆☆☆☆☆

好書，好活動，有利於全民讀書的事情

評分☆☆☆☆☆

傳奇的俄羅斯詩人，精彩的傳記

評分☆☆☆☆☆

好書，好活動，有利於全民讀書的事情