發表於2024-05-17
搜書之道:藏書之愛 [This Book-Collecting Game] 下載 mobi pdf epub txt 電子書 格式 2024
搜書之道:藏書之愛 [This Book-Collecting Game] 下載 mobi epub pdf 電子書不錯的書必須收藏啊哈哈
評分好書,可惜又是叢書,又得買全。
評分不過紐頓的文筆信馬由繮之餘,卻也常常顯得拉雜拖遝。而作為編譯者的陳建銘,也是讓人歡喜讓人憂。紐頓的文章廣徵博引,也多虧陳建銘認真細緻的一一作齣注釋,否則對於缺乏英美文學背景的國內讀者來說,恐怕會很難體會文中的旨趣,而且詳細的人名和書名索引,也使得這本書使用起來更加便捷。然而陳建銘的譯文卻時時讓人頭痛,太注重漢語的錶達習慣,太太都變成“太座”,布朗寜夫人的信居然翻譯齣“倘非妾身已許”(45頁),昵稱一律譯為“小○”,另外,四字成語也用的太多——行文固然流暢瞭,卻總是教人懷疑未必盡閤原文的意味。
評分然而正如楊照所說,在紐頓這裏,藏書者們(Book-collectors)的藏書(Book-collecting)更多的是傾嚮於動態的收集而不是靜態的結果,他們更看中的是書的版本、裝幀,而非書的內容。所以或許還是“聚書”這樣的說法更能體現齣這種動態的意蘊吧。不過話說迴來,這個問題是翻譯傢考慮的,我們還是看這本書的內容本身吧。
評分書還不錯。。。。。。。
評分不錯的書必須收藏啊哈哈
評分一個係列都買瞭!好看
評分愛德華-紐頓的藏書之傢共三本,藏書之愛分彆:《搜書之道》,《藏書之樂》,《最偉大的書》,就我個人而言,我更喜歡國內輕鬆些的關於書的小書,但慢慢在網上也受到齣版社的影響,收集瞭一些外國人寫的關於書的書,有的是晦澀難懂的,有些看起來還是有一定趣味的。這本書,還沒開始看,就不敢發錶意見瞭。摘一些書內的文字,是其中的《拍賣場風雲》中的一段文字:有許多順口溜,歇後語可供咱們拿來形容身邊的傢夥是個怎麼樣的人。我現在馬上就說一句:‘什麼人玩什麼鳥。’可是,一個人若是想瞭解自個兒的為人,隻要瞧瞧自己在拍賣會場上究竟是咐德行便能思過半矣:隻是結果往往無法盡如人意。我頭一迴參加的拍賣會是在某位熟人的自宅內舉行的,我當時頻頻喊價壓過一個討厭鬼,結果標得好幾件根本派不上用場的東西,包括一口髒兮兮、全身上下一大堆毛病的冰櫃,和一座大得塞不進臥房(我買的時候早就瞭然於胸)的四腳大床。於是我終於恍然大悟:原來我是一個心狠手辣,貪得無厭的傢夥。至於內人對那口冰櫃發錶的高見,實在不閤適在此一一細錶。就在此刻,我一抬起頭仿佛還能瞧見那座原本刻滿瞭花果雕飾,床頭闆則是盤要氏節的鏤空藤蔓花紋(我們現在鄙稱為‘早期維多利亞風格’),早在幾年前就被五馬分屍的龐然黑桃木古床。我後來自己 花錢雇瞭一名黑人將那颱有故障的冰櫃扛走(順道送給他),連床一塊兒標來的床單,因為某些不得已的理由,放瞭一把火給燒瞭一乾二淨。至於那張四腳大床,我們還得延請木匠帶著鋸子到傢裏,總算纔把它大卸八塊送進屋子裏頭,結果,我們産白添瞭一堆絕頂豪華、無比昂貴的生火乾柴。時至今日,每當我又碰到某個可憐蟲硬頭頭皮跟我競標某件我絲毫不需要的東西,我依舊按捺不住心中的歹念、甭等拍賣官賣力敲、陪笑臉,我也會自動自發無依催促自己走嚮那萬劫不復之境。對我來說,拍賣會正如一團熊熊烈火,而我就是那隻濛頭往裏撲的飛蛾------勇往直前奮不顧身。拍賣會乍看之下------純就理論而言------無非是為瞭讓商品價格盡可能地符閤買賣雙方期待的公道演繹法但實際上,許多事情卻似乎無法全然符閤咱們的一廂情願。昔時拍賣會開場前,拍賣官會搖鈴昭告大眾,但是假使他存心圖利某位特定買傢,他就會把鈴場藏書在褲兜裏頭輕輕地晃,不都期貨人聽見,然後草草決標。那該怎麼辦?你又如何防患那種‘偷吃步’和其它五花八門的作弊伎倆?‘把戲行行有’,拍賣這一行特彆多:關於這一點我生死過瞭,我在那裏頭繳過的學費可不算少呢。
評分好書買來收藏!!!!!
搜書之道:藏書之愛 [This Book-Collecting Game] mobi epub pdf txt 電子書 格式下載 2024