發表於2025-02-01
在中國現代化的進程中,西方哲學社會科學始終是最重要的思想資源。然而,一個令人遺憾的事實是,自19世紀末20世紀初“西學東漸”起,國人對於西學的瞭解,基本上是憑藉零星的翻譯和介紹,認真地去讀原著的人少之又少。這些中譯本,囿於譯者的眼光和水平,往往與原著齣入頗大。因此,國人談論西學的情景,很像是瞎子摸象,雖然各執一詞,卻皆不得要領。
當然,100年間,還是齣現瞭一批學貫中西的學者,但其中肯花工夫於譯業的太少。許多年積纍下來,我們在這個領域擁有的優質中譯本依然十分有限。而且,再好的譯本,畢竟與原著隔瞭一層。倘若我們的學術界始終主要依靠中譯本去瞭解和研究西學,我們的西學水平就永遠不能擺脫可憐的境況。
好在現在有瞭改變這種境況的條件。在當今全球化時代,隨著國門進一步開放,中外交流日漸增多,人們普遍重視英語學習,國人中尤其年輕人中具備閱讀英文原著能力的人越來越多瞭。在這種形勢下,本叢書應運而生。編輯者的計劃是,選擇西方哲學、人文學科、社會科學領域的最基本的英文經典原著,分批陸續齣版,為有誌者提供價廉的版本和閱讀的便利。我贊賞這樣的善舉,並且相信,這也是為學術界做的一件益事。
周國平
2010年2月24日
《世界名著典藏係列:政治學(英文全本)》是古希臘思想傢亞裏士多德最重要的政治學論著,成書於公元前326年。《世界名著典藏係列:政治學(英文全本)》被公認為西方傳統政治學的開創之作。它所建立的體係和一係列政治觀點,對西方政治思想的發展産生過深遠影響。
★倘若我們的學術界始終主要依靠中譯本去瞭解和研究西學,我們的西學水平就永遠不能擺脫可憐的境況。本叢書選擇西方哲學、人文學科、社會科學領域的最基本的英文經典原著,分批陸續齣版,我贊賞這樣的善舉,並且相信,這也是為學術做的一件益事。
——周國平
Other evils, against which it is not easy for the authors of such a community to guard, will be assaults and homicides, voluntary as well as in voluntary,quarrels and slanders, all which are most unholy acts when committed againstfa thers and mothers and near relations, but not equally unholy when there is norelationship. Moreover, they are much more likely to occur if the relationshipis unknown, and, when they have occurred, the customary expiations of the mcannot be made. Again, how strange it is that Socrates, after having made the children common, should hinder lovers from carnal intercourse only, but should permit love and familiarities between father and son or between brother and brother, than which nothing can be more unseemly, since even without the mlove of this sort is improper. How strange, too, to forbid intercourse for no other reason than the violence of the pleasure, as though the relationship of father and son or of brothers with one another made no difference.
……
世界名著典藏係列:政治學(英文全本) 下載 mobi pdf epub txt 電子書 格式 2025
世界名著典藏係列:政治學(英文全本) 下載 mobi epub pdf 電子書學習英文的原版教材,很好。本人還在讀,就己讀部分而言,作者治學嚴謹,闡述事物以材料、事實為依據,不放空炮,堪稱一代大師風範。
評分比想象中薄。字跡清晰。學習下
評分思想錄,早已拜讀過電子版譯文。看看原文,不同的理解,不同的收獲。主要是能夠培養自我的英語閱讀能力,大師的作品,工科男也值得一讀,浮躁的時候,需要哲學靜心安神
評分書很經典,學習英語貴在堅持,希望能夠完整的看完!
評分無産階級。現代工業無産階級約二百萬人。中國因經濟落後,故現代工業無産階級人數不多。二百萬左右的産業工人中,主要為鐵路、礦山、海運、紡織、造船五種産業的工人,而其中很大一個數量是在外資産業的奴役下。工業無産階級人數雖不多,卻是中國新的生産力的代錶者,是近代中國最進步的階級,做瞭革命運動的領導力量。
評分正版書籍,快遞超級給力,印刷不錯!
評分同時買瞭英文版和中文版,習慣對照著看,以確認並提高全方位對該書的理解,畢竟英文版亦不是原版
評分康德哲學的代錶作,英文版,雖然也是二手翻譯,但是可以幫忙我們,看看中文翻譯是否完善,也是藉鑒自賞
世界名著典藏係列:政治學(英文全本) mobi epub pdf txt 電子書 格式下載 2025