译者文楚安（1941年2月2日-2005年9月23日），四川外国语学院英文系毕业，教授、文学评论家、翻译家，长期担任英语本科学生英汉互译和专业硕士研究生文学翻译等课程。致力于翻译理论与实践，美国文学/文化，尤其是美国"垮掉一代"研究及译介。曾到美国哈佛大学、加拿大多伦多大学、麦克马斯特大学、西蒙·弗雷泽大学、香港大学研究访问学者。专著有《"垮掉一代"及其他》。译著五百余万字，主要有：《荣格:人和神话》，《与狼共舞》，《读者反应批评:理论与实践》，约翰·厄普代克《S.》，《马克·吐温幽默作品集》，《在路上》，《金斯伯格诗选》，《金斯伯格文选》，《后"垮掉一代"诗选》等。主编《透视美国:金斯伯格论坛》。其《在路上》，《金斯伯格诗选》分别获第四届(1999)、第五届(2001)全国优秀外国文学奖。
· · · · · · (收起)
· · · · · · (收起)
具体描述
《在路上》是凯鲁亚克的自传性代表作，由作家用三个星期在一卷30米长的打字纸上一气呵成。小说主人公萨尔为了追求个性，与狄安、玛丽露等几个年轻男女沿途搭车或开车，几次横越美国大陆，最终到了墨西哥，一路上他们狂喝滥饮，吸大麻，玩女人，高谈东方禅宗，走累了就挡道拦车，夜宿村落，从纽约游荡到旧金山，最后作鸟兽散。
书中体现了作者主张的即兴式自发性写作技巧——思绪的自然流动，反情节，大量使用俚语、俗语、不合评语法规范的长句，并广泛涉及美国社会及文化习俗；同时，书中还展现了美国辽阔大地上的山川、平原、沙漠、城镇……如一幅幅画卷展现在读者面前。
用户评价
评分
##翻遍每个垃圾桶寻找你。
评分真要读的话去读原版吧，美国人玩人文情怀本来就寒碜，再过上这翻译一关，惨烈。
评分##什么叫刻奇这就叫刻奇
评分##没文化，真可怕……和普鲁斯特老师比比就明白了，连阿甘都能教育你好么。有没有奥德赛还乡的悲壮艰辛嘛？有没有拜伦雪莱老师去国的刚烈决绝嘛？看在文学史意义上多给一星。
评分##没文化，真可怕……和普鲁斯特老师比比就明白了，连阿甘都能教育你好么。有没有奥德赛还乡的悲壮艰辛嘛？有没有拜伦雪莱老师去国的刚烈决绝嘛？看在文学史意义上多给一星。
评分##年轻人都应看一下
评分##自发式写作的杰作,值得拜读.跨掉派虚无主义
评分##我妈和我一起读的我记得……
评分##在豆瓣换书，换到了公司前同事。。也就换到了这个文楚安版本。这样的小说在缺乏自身缺乏经历与阅历的时候，就是一个梦。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.qciss.net All Rights Reserved. 图书大百科 版权所有