具体描述
《日本的佛教与神祗信仰》内容简介：中日两国一衣带水，文化交流源远流长。早在古代，日本尚未进入世界大多数国家人们的眼界，中国史书《汉书》、《后汉书》、《三国志》等史籍就予以记载，不特留下了珍贵的史料，而且也是研究日本古代史唯一的文字资料。其时，四大文明之一的中国文明光耀世界，领袖东亚。古代日本举国一致，倾力学习中国，引进中国的文字、宗教及典章制度等，曾几何时，便为一文明国家，故谓中国文化是日本文化的源流并非过言。中世纪时日本仍旧关注中国，继续吸取中国文明，并形成自己独特的文化。而中国却很少学习、研究日本，及至江户幕府，日本行闭关锁国之策，中国和日本的交流几至中断。
千余年来，两国的交流与相互研究的这种不均衡，固然与中国为东亚文明中心，而日本处于边缘的位置有关，但也和两国朝代更迭，对外政策变化频繁不无关系，此可为前车之鉴。
19世纪以降，西力东渐，近代思想文化、科学技术传到亚洲，日本得风气之先，仿效西方，断行明治维新，一举成为东亚最初的近代化国家。同时吸收西方近代文明，参以本土文化，成就了具有自身特色的近代日本文化。
用户评价
##于是日本的“神道”就被简化成了基础信仰（日本本土朴素的“八百万神众”）+外来信仰（佛教），而且后来神众们都纷纷托梦要求皈依我佛……
评分##……我也不知道为什么大圣诞节的要读这么一本书。不过可读性不是很强，可能是对阅读者的要求比较高吧，所以对我这种连初学者都算不上的路人，读着就觉得很没有逻辑，更不要说有趣了，基本上可以说是没有收获。跟预期中的内容不太一样，一直以为是偏向神道或佛教故事的，没想到是偏向世俗的统治以及人为影响的结合，附章比正文有意思。
评分 评分 评分##原书自然是经典（虽然论点在目前看有许多需要修正的地方），但翻译惨不忍睹。译者非要自作聪明把“神佛习合”这个专名译成散见在各处的“神与佛的结合”、“神佛结合”等字数长短不一的词组还在序言里洋洋自得地说明这么翻译的理由，真是贻笑大方。专名非要用归化译法这点按下不论，那为什么文法残留着日文的遗迹弄成又臭又长的中文，弄得读者还以为义江本人写作就啰哩啰唆？如果说文法的问题是译者水平太低也就算了，那为什么日文的“・”和“＝”还原封不动地保留在书里？“道真冤魂＝天神”，中文里有这么用等号的吗？你当你在翻译数学书？“御灵信仰・御灵会”，中文里的中点难道有并列连词的意思吗？怕是找了个不够格的译者来充数，出版之前也根本就没有校对过。
评分 评分##同样是因为背景知识的缺乏影响了阅读，相关的知识大都来自于漫画（《孔雀王》《宗像教授异考录》等），不过这还是第一次听说日本有过神道和佛教融合，一直以为他们都是各玩儿各的。作者的分析有些地方显得单薄或者牵强。
评分##神和佛是怎么愉快地在一起的。另外，这本我标过想读，不会是我自己买的吧...
评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.qciss.net All Rights Reserved. 图书大百科 版权所有