【作者簡介】

哈維爾·馬裏亞斯 Javier Marías

西班牙著名作傢、翻譯傢，1951年生於馬德裏。1979年因翻譯《項狄傳》獲得西班牙國傢翻譯奬。1994年齣版《明日戰場上想起我》，獲得羅慕洛·加列戈斯國際小說奬、法國費米娜文學奬等多項國際大奬。另著有長篇小說《如此蒼白的心》《萬靈》《托馬斯·內文森》，短篇小說集《不再有愛》等。

2022年9月11日於馬德裏病逝。

【譯者簡介】

鹿秀川

復旦大學外國語言文學學院西班牙文係副教授，西班牙馬德裏自治大學語言學博士，譯有《加萊亞諾傳》《波拉尼奧的肖像》等。

★西班牙當代著名作傢哈維爾·馬裏亞斯經典代錶作

★斬獲多項國際文學奬 中譯本首度引進

【羅慕洛·加列戈斯國際小說奬】【法國費米娜文學奬】

【西班牙法斯騰拉特文學奬】【意大利濛德羅文學奬】

★意外身亡的情人 消失的目擊者 親密關係中的騙局與背叛 甚至，不期而至的殺意

★在親密關係這場戰役裏，我們每個人都輸得如此徹底

★《明日戰場上想起我》從最廣泛的意義上詮釋瞭“欺騙”這個詞的含義。所有人都持續不斷地活在欺騙之中，也都在不自覺地欺騙彆人……小說要處理的就是這樣的情境下發生的事：我們無從分辨什麼是切實可靠的，不清楚該如何繼續自己的生活——是該繼續活在欺騙之下，還是應將一切推翻重來、擺脫欺騙。——哈維爾·馬裏亞斯

★馬裏亞斯把我們帶嚮瞭藝術和文學更加深遠和寬廣的地方。——餘華

★馬裏亞斯的書既博學又精確，充滿無休止的延伸思考。他融會瞭歐洲南北方文學的精華，巧妙結閤瞭英式含蓄和西班牙式悲劇。一切都隱藏在極黑的黑紗下，一個秘密總是掩藏起另一個更加難以啓齒的秘密。你幾乎可以將馬裏亞斯的所有小說放在同一個坐標係裏——橫坐標是曆史、時間、爭執、背叛、猜疑……縱坐標是個人命運、愛情、信任、婚姻、秘密……他的每個故事都位於兩點的交匯處。——法國《世界報》

★馬裏亞斯像詩人一樣寫懸疑故事。——《衛報》

---

誰能料到有天一個女人會在我懷裏死去，而這甚至是我第一次擁她入懷。她死在淩晨三點，丈夫遠在倫敦，兩歲的孩子則在幾步之隔的另一間臥室安睡。

現在想來，我越來越覺得她是個從未活過的人，她死瞭這麼久，甚至比她活著時我們相識的時間還要長，雖然那時我曾見過她，和她說過話，還親吻過她：對我來說，她隻活瞭三天，我在那三天中的幾個小時裏曾見證過她的呼吸。盡管如此，一切也可能不是真的：所有逝去的生命都比那變化無常、仍活著的生命更為長久。

無法拯救，無可挽迴。所有的一切都奔嚮自身的消亡，所有的興奮或痛苦都隻能持續一瞬間而已，隨即消逝，猶如踩實的雪麵，猶如孩子做的夢。