【作者简介】

哈维尔·马里亚斯 Javier Marías

西班牙著名作家、翻译家，1951年生于马德里。1979年因翻译《项狄传》获得西班牙国家翻译奖。1994年出版《明日战场上想起我》，获得罗慕洛·加列戈斯国际小说奖、法国费米娜文学奖等多项国际大奖。另著有长篇小说《如此苍白的心》《万灵》《托马斯·内文森》，短篇小说集《不再有爱》等。

2022年9月11日于马德里病逝。

【译者简介】

鹿秀川

复旦大学外国语言文学学院西班牙文系副教授，西班牙马德里自治大学语言学博士，译有《加莱亚诺传》《波拉尼奥的肖像》等。

★西班牙当代著名作家哈维尔·马里亚斯经典代表作

★斩获多项国际文学奖 中译本首度引进

【罗慕洛·加列戈斯国际小说奖】【法国费米娜文学奖】

【西班牙法斯腾拉特文学奖】【意大利蒙德罗文学奖】

★意外身亡的情人 消失的目击者 亲密关系中的骗局与背叛 甚至，不期而至的杀意

★在亲密关系这场战役里，我们每个人都输得如此彻底

★《明日战场上想起我》从最广泛的意义上诠释了“欺骗”这个词的含义。所有人都持续不断地活在欺骗之中，也都在不自觉地欺骗别人……小说要处理的就是这样的情境下发生的事：我们无从分辨什么是切实可靠的，不清楚该如何继续自己的生活——是该继续活在欺骗之下，还是应将一切推翻重来、摆脱欺骗。——哈维尔·马里亚斯

★马里亚斯把我们带向了艺术和文学更加深远和宽广的地方。——余华

★马里亚斯的书既博学又精确，充满无休止的延伸思考。他融会了欧洲南北方文学的精华，巧妙结合了英式含蓄和西班牙式悲剧。一切都隐藏在极黑的黑纱下，一个秘密总是掩藏起另一个更加难以启齿的秘密。你几乎可以将马里亚斯的所有小说放在同一个坐标系里——横坐标是历史、时间、争执、背叛、猜疑……纵坐标是个人命运、爱情、信任、婚姻、秘密……他的每个故事都位于两点的交汇处。——法国《世界报》

★马里亚斯像诗人一样写悬疑故事。——《卫报》

---

谁能料到有天一个女人会在我怀里死去，而这甚至是我第一次拥她入怀。她死在凌晨三点，丈夫远在伦敦，两岁的孩子则在几步之隔的另一间卧室安睡。

现在想来，我越来越觉得她是个从未活过的人，她死了这么久，甚至比她活着时我们相识的时间还要长，虽然那时我曾见过她，和她说过话，还亲吻过她：对我来说，她只活了三天，我在那三天中的几个小时里曾见证过她的呼吸。尽管如此，一切也可能不是真的：所有逝去的生命都比那变化无常、仍活着的生命更为长久。

无法拯救，无可挽回。所有的一切都奔向自身的消亡，所有的兴奋或痛苦都只能持续一瞬间而已，随即消逝，犹如踩实的雪面，犹如孩子做的梦。