精灵 下载 mobi epub pdf 电子书 2024

##西尔维娅·普拉斯《爱丽尔》 ⒈死亡是一门艺术，和别的一切一样，我做得超凡卓绝。 ⒉一整夜，你飞蛾般的呼吸 在干瘪的粉玫瑰中轻颤，我醒未倾听：一片遥远的海洋在我耳中起伏 ⒊几个谎言加一种悲伤 全是自言自语 在九座黑色阿尔卑斯山的每一处峰顶 群境中的一次纷扰，大海正击...  

##《爱丽尔》是美国诗人西尔维娅·普拉斯于1960-1962年写下的遗作，在完成这40首诗并排好序后，她于1963年2月11日在家用瓦斯自杀。这本诗集，第一个词是“爱”，最后一个词是“春天”。 就算完全不了解任何背景，仅从选择意向的视角，也能感受到，这是一位年轻女性的笔触。《榆树...  

##以下翻译，乃原创也，如有错误，请尽情拍砖。阁下如若赏识转摘，请注明出处，鄙人不胜感激。——Freja Yang 　　 　　 　　 　　Morning Song 　　 　　晨曲 　　 　　 　　 　　Love set you going like a fat gold watch 　　 　　the midlife slapped your foot...  

##急于想看，买了这本书，不得不说翻译实在不好，建议看陈黎的，比如 the applicant，这本就翻译得乱七八糟，简直都要读不懂了，陈黎版链接http://www.hgjh.hlc.edu.tw/~chenli/Plath.htm#The_Applicant  

##写诗这杯苦酒 黑暗中的壅滞。/然后是突岩和远景/纯粹、蓝色的倾泻……几口黑甜的血/阴影。/另有他物……现在我/泡沫激涌成麦，众海闪烁/小孩的哭声/溶入了墙里/我/是一只箭/是飞溅的露珠/自杀一般，随着那股力一同/进入红色的/眼睛，那早晨的大汽锅。 这是来自美国天才女诗人...  

##急于想看，买了这本书，不得不说翻译实在不好，建议看陈黎的，比如 the applicant，这本就翻译得乱七八糟，简直都要读不懂了，陈黎版链接http://www.hgjh.hlc.edu.tw/~chenli/Plath.htm#The_Applicant