具體描述
丹納（Hippolyte Adolphe Taine，1828—1893），法國著名史學傢兼文藝批評傢。生於律師傢庭，自幼博聞強記，長於抽象思維，老師預言他是“為思想而生活”的人。二十歲時以第一名成績考入法國國立高等師範，專攻哲學。曾任巴黎美術學校美術史和美學教授。
傅雷（1908－1966），我國著名文學翻譯傢、文藝評論傢。一生譯著宏富，其中包括羅曼•羅蘭、巴爾紮剋、伏爾泰、丹納等經典著作。譯文信、達、雅三美兼擅，譯作約五百萬言。同時專攻美術理論和藝術理論，在音樂、美術、文學等諸多藝術領域均有高超的鑒賞力。
★《藝術哲學》是“一部有關藝術、曆史及人類文化的巨著”。作者丹納“以淵博精深之見解，指齣藝術發展的主要規律”，即物質文明與精神文明的性質麵貌都取決於種族、環境、時代三大因素。從這一原則齣發，丹納以綿密的描述、旁徵博引的例證，帶領讀者領略西方三大藝術創作時期——意大利文藝復興時期繪畫、尼德蘭繪畫及古希臘之雕塑，將西方藝術史上的輝煌與落寞盡覽無疑。
★傅雷先生曾在傢書中對傅聰推薦丹納所著《藝術哲學》，“……讀來使人興趣盎然，獲益良多，常有新啓示。理解與領會之後，做人及氣度方麵，又是一番新境界。“
★江蘇鳳凰文藝版《藝術哲學》以1963年傅譯初版《藝術哲學》為基礎，逐字對照，校訂瞭後世版本中一些不當改動，盡可能保留傅雷先生文字原貌；同時對原譯作中地名、人名等專有名詞標注齣現今通行譯法，避免讀者混淆或迷惑，亦便於進一步修習藝術史。
用戶評價
##傅雷的翻譯比作者想要錶達的觀點更值得關注。稍有些囉嗦，逸聞趣事有些多，不過若是老師可以在上課的時候這樣講，也是蠻迷人的。
評分##傅雷的翻譯比作者想要錶達的觀點更值得關注。稍有些囉嗦，逸聞趣事有些多，不過若是老師可以在上課的時候這樣講，也是蠻迷人的。
評分 評分##在發小的新居裏，偶爾談起創作和痛苦的關係。 是的，每一次創作的過程，其實是穿透一種痛苦。 “這種可怕的努力不能不産生痛苦和騷亂。 現代最善於用色彩的人，不論文學傢或畫傢， 都是耽於幻象的人，不是過於緊張，就是精神騷動。” 這正是在興之所至的錶象之下， 藝術...
評分##這位譯者的名字太普通，對不上是哪一位。不過翻譯齣來的文字非常優美，流暢。難得。 這樣的將藝術的書真不錯。 付雷可能也有一個譯本，沒有比較過。
評分相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.qciss.net All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有