具体描述
斯·茨威格（1881—1942），奥地利作家。出身犹太富商家庭。十七岁即在文坛崭露头角。德国法西斯上台后，流亡英国和巴西，后在巴西自杀。一生著作甚丰，体裁多样，尤为擅长中篇小说和人物传记。其传记独具一格，代表作有《人类星光灿烂时》《约瑟夫富歇》《玛利亚·斯图亚特》《良心反抗暴力》等。
译者：张玉书，北京大学德语系教授，著名德语文学翻译家和茨威格、海涅研究专家。译有茨威格的《一个女人一生中的二十四小时》及海涅、席勒等的多部作品，主编有《海涅文集》《席勒文集》《茨威格集》等。
《昨日世界》这部回忆录从一位欧洲知识分子的视角再现了从19、20世纪之交到1939年第二次世界大战爆发这一段欧洲史，展现了茨威格个人的精神历程，回顾了他与罗曼罗兰、维尔哈伦、麦绥莱勒、高尔基、里尔克、理查施特劳斯、赫尔策尔等文化界人士的交往，对带给欧洲和人类巨大创痛的两次战争的缘由进行了深刻的反思。
用户评价
读过的最好的书之一，恨不能打六星。
评分##终于知道为什么新年音乐会是奥地利维也纳金色大厅的最好了。
评分 评分 评分 评分 评分##稍微对比德文看了一下，译者对原文的理解其实是准确的，但是有些翻译过来不少句子真的不像中文，比如“谁”引起的从句，über强行翻译成“经过”，长句泛滥，动宾时常不搭配，还出现了“期盼（erwarten）骇人听闻的事情”这种怪异表达，而且译者个人风格很明显：“齑粉”等等。不过还好最精彩的部分翻译没怎么掉链子。茨威格力求精简，在我看来Schachnovelle确实做到了，但这里对诸多人物的描写稍显冗长了。不过他对“一代人”的观察确实精确，犹太人的“融入”渴望和遭遇无妄之灾的幻灭，知识界的幼稚，艺术与良心的勃发与覆灭，大众对新世界的盲目狂热和疲惫，洪流中痛苦无力的先见者，对安稳世界和故乡的痛悼，甚至还有艺术家对离散和惶乱隐秘的渴求。无奈的是，今日太阳底下似乎并无新事。读于2019，先天下之忧而忧吧。
评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.qciss.net All Rights Reserved. 图书大百科 版权所有