蒂莫西·斯奈德的這本《紅色王子:哈布斯堡大公的隱秘生活》重新詮釋瞭在民族認同和現代意識形態逐漸占據主導的時代背景下,哈布斯堡王朝成員的個人曆史。其聚焦點是威廉·馮·哈布斯堡(Wilhelm Von Habsburg)這個 “紅色王子”。威廉·馮·哈布斯堡是哈布斯堡大公,金羊毛騎士團成員,奧地利軍官,烏剋蘭上校,花花公子。另外,本書還講述瞭他的父親斯蒂芬(Stefan ,1860-1933)和哥哥阿爾布雷希特(Albrecht ,1888-1951)。
斯奈德考察瞭在哈布斯堡帝國快速崩潰時代的哈布斯堡王朝成員的個人史。現代民族國傢取代多民族帝國主要基於民族認同和現代意識形態的興起。在這樣一種新的地緣政治框架內,哈布斯堡帝國已經過時,這不僅體現在1918年帝國的滅亡,同時也體現於威廉、斯蒂芬和阿爾布雷希特個人的不幸。
##本書藉為哈布斯堡傢族的威廉王子的“立傳”,實則對從十九世紀中葉到二十世紀末(二十一世紀初)的中、東歐(尤其是奧匈帝國和烏剋蘭)的曆史進行瞭敘述、分析、評論和抒發。重點聚焦於關於民族自立(民族身份)和歐洲統一(歐洲身份)的敘述和思考。本書對主角的描述基本上是粗綫條的(由此斷定這不算一本人物傳記),同時穿插瞭許多對其他曆史人物的介紹和描寫(作為普通讀者獲益匪淺),更有大量對曆史事件的敘(論)述,是“一部輝煌壯麗有又稀奇古怪的著作”。本書開始的幾章讀得非常爽快,既源於作者的精彩寫作也源於譯者的妙筆生輝。讀著讀著感覺有變化,可能是換瞭譯者,但慢慢也就適應瞭(當然沒有瞭前麵的爽快)。(另,作者的《民族的重建》也是關於東歐曆史的,可以參考閱讀)四星半,扣在譯文風格質量前後有較大差彆(當然後麵的也還算好)
##威廉死後的部分寫得太好瞭
##一位舊時期的當權者,在新時期的巨變之中經曆瞭怎樣的睏苦與彷徨?書中有一句話說的非常有感覺:威廉自己齣身於哈布斯堡傢族,卻接受波蘭式教育,又想成為烏剋蘭國王,然後又想成為法國公民,此時正尋求奧地利居留權。從中我們可以觀察到:威廉想要適應新時代的努力與新時代巨變發展的縮影。雖然他想要適應新時代,但是他身體裏流淌著的舊時代血液,讓他還是想要復闢重復哈布斯堡王朝之榮光。從其在烏剋蘭人民共和國的復闢行動,想要把哈布斯堡王朝轉移至烏剋蘭發揚光大;還有其在法國的復闢醜聞(就作者觀點,威廉是被人利用,最終導緻名利雙失)讓哈布斯堡之名聲迅速貶值,淪為茶餘飯後的談資這兩點當中可見一斑。長江後浪推前浪,時代也是如此,我們如不能改變,便隻能努力適應。化阻為動,在範圍之內,推動自我之發展!
##一位舊時期的當權者,在新時期的巨變之中經曆瞭怎樣的睏苦與彷徨?書中有一句話說的非常有感覺:威廉自己齣身於哈布斯堡傢族,卻接受波蘭式教育,又想成為烏剋蘭國王,然後又想成為法國公民,此時正尋求奧地利居留權。從中我們可以觀察到:威廉想要適應新時代的努力與新時代巨變發展的縮影。雖然他想要適應新時代,但是他身體裏流淌著的舊時代血液,讓他還是想要復闢重復哈布斯堡王朝之榮光。從其在烏剋蘭人民共和國的復闢行動,想要把哈布斯堡王朝轉移至烏剋蘭發揚光大;還有其在法國的復闢醜聞(就作者觀點,威廉是被人利用,最終導緻名利雙失)讓哈布斯堡之名聲迅速貶值,淪為茶餘飯後的談資這兩點當中可見一斑。長江後浪推前浪,時代也是如此,我們如不能改變,便隻能努力適應。化阻為動,在範圍之內,推動自我之發展!
##結尾真是有點囉嗦。
##威廉死後的部分寫得太好瞭
我又搶瞭個第一(滑稽)。作者蒂莫西·斯奈德是權威的東歐曆史專傢,對這片大陸上的舊帝國和新民族國傢間錯綜復雜的曆史淵源、身份認同等方方麵麵的洞察與分析頗具見地。傳主威廉是這一切的切入點,也是特定時代背景下種種矛盾與悲劇的集中體現。富有文學性、甚至是浪漫情懷的文筆浸染著濃烈的人情味與同情心,匠心獨運的章節名將威廉的人生與時代編織成瞭一幅彩虹般璀璨的畫捲。序章與終章的迴環像是一個時代轟然倒塌激起的漣漪,更像是一則餘韻悠長、讓人如墮夢中又悚然驚醒的黑色童話。這本書盡力呈現齣瞭一本人物傳記所能呈現的一切,凝練且凝重,是具有鮮明個人風格、可讀性與專業性兼具的優秀傳記作品。
##什麼時候能引進斯奈德的between Hitler and Stalin
##很失望,不知道自己為什麼要浪費時間來重溫帝國舊夢。雖是俄烏問題相關,但這個論述方式對想要進入曆史的普通人來說太不友好瞭,為什麼一個哈布斯堡大公會有烏剋蘭民族認同?完全沒講明白。八卦這方麵……倒是有很多男同……沉默瞭……