到市區的所有寺廟與神社進行年初參拜,創作毫無根據的北高七大不可思議,即便升上高二,涼宮春日依舊有著想到什麼就做什麼的勁頭。就像每天練習跳躍黃麻幼苗的忍者,她一直在成長,而我隻能被她耍得團團轉。仿佛無視我發揮小聰明創作的謎題,鶴屋學姐突然發來一封神秘電子郵件。在上流社會人士的旅行迴憶中,我們究竟會解讀齣什麼呢?天下無雙的人氣係列第十二集登場!
##想起瞭高中時讀先鋒小說,研究各種敘事的日子……
##過癮!隻是。。。下一本能彆隔10年瞭嗎?
##想起瞭高中時讀先鋒小說,研究各種敘事的日子……
##第三篇非常好看,強烈推薦讀者自己也試著推理一下,這篇正如長門所說,基本上是“沒有不公平”的,文中提供的信息基本上足以讓讀者推理齣結論,且中文版在這一點上大概還會比西方各語言版本多齣一個優勢。 讀完天角的簡中版又去翻瞭翻颱版,纔發現T的颱詞中夾瞭很多晦澀的英語,簡中版基本都一並翻譯成中文瞭,僅僅保留瞭幾處(比如Herr和so-called),不知道是不是漏網之魚。 當然,還有個區彆,就是後記裏的“中國香港”。
##讀到最後發現書中說T說話是很有特色的,但是讀這書時根本沒發現啊,隻好搬齣颱版,啊,是洋夾土啊,太萌瞭。這簡中翻譯可太毀瞭,輕小說中登場的妹子怎麼可以沒有萌點!隨意數列一文記得以前讀的是木屐,現在是草履,很彆扭,結果一查纔知道配正式和服的是草履,配浴衣的是木屐,而文中春日等人穿的是正式和服……不過這書為什麼不多加一幅彩插呢,春日百花中是彩色的,現在變成黑白的,難受。一想到性格那麼像春日的鶴屋也說齣對未來的迷茫時,不禁想到當年《冰菓》看到“繞遠路的雛人偶”一章時的感受,還有第六捲的“事到如今纔叫我飛翔”——不知道已經高二的春日會不會有對未來的迷茫呢?期待成長又害怕她們會長大。
##就像榖川流在最後提到的“契訶夫的槍”一樣,鶴屋學姐的挑戰結尾處的各種細節都在預示著——涼宮還是有考慮寫下去的!
##沒有想到涼宮也開始討論後期奎因問題,並加入詭述元素,但是寫作水平上並沒有提高,帶來的樂趣遠不如當年……
##哎,你還是去當首相吧。
##想起十年前在甜水園排隊的那天