窗・道雄是日本著名童谣诗人,亚洲首位获得国际安徒生奖的作家。他创作的童谣《小象》《山羊的信》广为传唱,家喻户晓。
窗?道雄的诗歌明易轻快,被誉为“最富透明感的语言”,时常透露出顽童般的狡黠和放肆,但诗的深层往往蕴含着最根本的哲学问题。诗人凝视生命,凝视宇宙,凝视身边无名的细小之物,自由地切换着微观与宏观的视角,去发现人们往往忽视的那些“存在”的不可思议之处。
本书收录的162首童谣是日本国民诗人谷川俊太郎亲自从窗?道雄诗歌全集的近2000首作品中遴选而出的代表作。全书大致依创作年代编排,共分十一章,各章以作者谈论创作或回顾人生的随笔散文开篇,与后面的诗作两相呼应,更有助于理解诗人的创作背景和精神世界。
##山羊啊,苹果啊,彩虹啊,牵牛花,蚊子蚂蚁啊抹布榻榻米,腌菜镇石,它们在童诗里享有一般温柔的生命大小。宇宙里满是眨眨眼的天真欣喜,它们就这样轻快明丽的关联着永恒之秘。《山羊的信》有山羊份的可爱,《墨鱼干》有墨鱼干份的可爱~“墨鱼干,它变成 箭头 询问着 大海 是在那边吗?”
##像儿童一般对这个世界充满好奇,用细微的观察与简练的语言拼凑出至纯至真的诗句,让人觉得好怪之余还想再看多一眼,可爱到不行。每一辑收录的诗都很有意思,尤其是辑三,整整十八篇都在写蚊子。最喜欢的还属《小熊》:看见/水里映出的/可爱模样/对了/我是熊啊/太好啦。
##不论是参天树木还是一株小草,不论是大象还是一粒豆子,万事万物都有其存在的意义与理由,和谐与平等在窗道雄的笔下得到了无比自然的贯彻。很少有诗人能做到为了儿童、并且真正站在儿童的视角写诗,窗道雄则用一种童真、质朴且灵动的笔触赋予了生灵万物以至高无上的价值,并向存在、时间等等这些早已被哲学化了的概念提出最日常化、生活化的思索。窗道雄的诗歌是童诗的最佳范本。
##会和蚂蚁共情/也会想踢一脚外婆墓碑/的作者/多数时间觉得矫情/但偶尔也觉得/这家伙怪可爱的(有被《屁很了不起》笑到,这本书应该做成双语啊,最好应该再附日语音频......)
##写蚊子的那一组很有趣
##觉得杂文更好怎么回事……还想继续读诗人的杂文。写吃鱼和爱动物的心那两篇,太好了!
##“白兔的眼睛,就像暴风雪里的灯光一样……”
##写蚊子的那一组很有趣
##2020年年末的时候参加教研室的读书活动,收到了200元新华书店的购书券,挑了几本小说后一直找不到想买的书,整个店里基本都是我教辅图书。在角落里看到了吴菲翻译的《山羊的信》,因为特别喜欢她翻译的《向着明亮的那方》,所以毫无犹豫选择了这本书。选对了,这本书我非常喜欢。