具体描述
【经典诗歌 经典翻译】被遗忘的俄罗斯白银时代著名诗人赫列勃尼科夫，马雅可夫斯基称他为“发现诗歌新大陆的哥伦布”，曼德尔施塔姆称他的诗泉“千百年也取之不尽用之不竭”。
发现诗歌新大陆的哥伦布。
——马雅可夫斯基
******
他的每一行诗都是一部新的长诗的开头。每隔十行就会出现格言警句，简直可以刻在石头或铜板上。赫列勃尼科夫写的甚至不是诗，不是长诗，而是一部庞大的全俄罗斯圣像册，千百年也取之不尽用之不竭。
——曼德尔施塔姆
用户评价
评分
##就在这转了两道弯的翻译之下，我仍然能感受到诗人将万物驯服于纸上的魅力，值得反复吟诵。
评分
##失语是最大的赞扬！
评分
##浏览了一遍，前期的四行诗比较随意，读到“飞鱼的学校”时候着实惊了，很少的透过两层翻译依然能在语言细节上如此惊人有力的诗人。
评分
##世界是一个颤动的嬉笑，让我们都是莴苣的头，黏糊糊的天空闻着是蓝灰色的
评分
##苏联男的真好啊！是老公水平！狂风暴雨的诗，未来的诗人，你的宿命是流放，你的声音是春天爆裂的喧响。
评分
##从这转译的译本也能感受到一位博学开阔、饱满有力、极具开拓意识的大诗人，值得曼德尔斯塔姆的赞誉。
评分
##一本俄语诗集，被译者从英译本翻译过来，还能让人拍腿叫好。我无话可说。
评分
##就在这转了两道弯的翻译之下，我仍然能感受到诗人将万物驯服于纸上的魅力，值得反复吟诵。
##赫列勃尼科夫的诗，有钢筋有玻璃有锯子，筑成未来之城，刨开一栋栋摩天大厦，里头有血有肉有心跳，废墟里失落着不被抛弃的所有美好，蝴蝶追逐兔子在死亡的头颅之上奔跑。