具體描述
《當你老瞭》是愛爾蘭詩人葉芝一生的愛情詩選，選自他的詩集《路口》《玫瑰》《葦中的風》《七座森林》《綠盔》《責任》《柯爾的野天鵝》《麥剋·羅巴蒂斯和舞者》《塔樓》《鏇梯》《新作》和《譯作》。
1889年1月30日，葉芝和茉德·岡尼初次邂逅，從此開始瞭一生瞭的沉迷糾葛。
“她佇立窗畔，身旁盛開著一大團蘋果花；她光彩奪目，仿佛自身就是陽光……”
之後28年裏，葉芝多次嚮茉德求婚，卻多次被拒，直到五十多歲纔不得不與他人結婚。
茉德說：“世界會因為我沒有嫁給你而心懷感激”。
1923年，葉芝獲得諾貝爾文學奬。
1939年，葉芝去世，茉德沒有參加葬禮。
葉芝曾說：“我所有的詩，都獻給茉德•岡尼。”
從這些情詩中，我們可以感受那熾熱的愛意和詩情。
用戶評價
評分
##翻譯太差瞭吧……
評分##盡管枝葉繁多，但根莖隻有一個；經過瞭年輕時所有說謊的日子，我已在陽光下搖落枝葉和花朵；現在我可以凋零瞭，成為真實。——20190914
評分##高中英語課喜歡的男生翻譯的讓我心動的詩句，原來是你嗎
評分##“她佇立窗畔，身旁盛開著一大團蘋果花；她光彩奪目，仿佛自身就是陽光……”
評分翻譯得一般般
評分##盡管枝葉繁多，但根莖隻有一個；經過瞭年輕時所有說謊的日子，我已在陽光下搖落枝葉和花朵；現在我可以凋零瞭，成為真實。——20190914
評分##請揉碎你發間的玫瑰；
評分##還行沒什麼大意思。不喜歡情詩。
評分##哈哈哈哈假深情
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.qciss.net All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有