孤獨者的音樂
花 枝
日子多麼沉重……
黃昏的白玫瑰
被驅逐者
有時候
目 標
阿爾卑斯山口
埃及雕像陳列館
旅行的藝術
蝴 蝶
獻給荷爾德林的頌歌
關 聯
愛 情
九月的哀歌
失 眠
春 日
小小的停歇
入 睡
美好的時辰
莊嚴的黃昏麯
節慶後迴傢
花 枝
村莊的傍晚
自 白
傳 說
夜裏的恐懼
一切死亡
截枝的橡樹
漸漸枯萎的玫瑰
懷 念
枯 葉
聽巴赫的托卡塔
救世主
後期詩集
悲 哀
速 寫
晚鞦的浪遊者
日本的一個森林峽榖裏被風雨浸蝕的古代佛像
竪起的手指———為威廉·貢德特而作
路易斯·蘇特
一根枯枝嘎嘎作響（第一稿）
一根枯枝嘎嘎作響（第三稿）
詩歌全集
奧德賽———在裏窩那
菲耶索萊
聖母之歌
“夏天的高峰已被跨越”
太遲瞭
柔和的草地
亞洲之旅（組詩節譯）
醜惡的時代
鄉村墓園
博伽梵歌
寫給孩子們
姑娘坐在傢裏歌唱
一九一五年春天
孤 獨
虔 敬
懷念母親
石 竹
進入孤獨之路
鞦 天
初 雪
剋蘭索爾緻埃迪特
雪中的流浪者
剋蘭索爾緻“影子”
獻 身
酒鬼赫爾曼對施洗約翰擺談
荒原狼
浪蕩者
伊甸園之夢
緻印度詩人伐緻嗬利
終 結
情 欲
懷念剋蘭索爾的夏天
村莊的傍晚
耶穌受難日
夏天老瞭……
沉 思
漢 字
最後一個玩玻璃珠遊戲的人
一個十二月的早晨
一個老莊園的夏日正午
迴 憶
寫到沙灘上
傍晚的夢想
鞦 雨
憂怨與安慰
老人和他的手
德文版編後記
· · · · · · (收起)
具體描述
黑塞愛好音樂與繪畫，是一位漂泊、孤獨、隱逸的詩人。被人稱為“德國浪漫派最後的一個騎士”。黑塞的詩有很多充滿瞭浪漫氣息，從他的最初詩集《浪漫之歌》的書名，也可以看齣他深受德國浪漫主義詩人的影響，本書稿從黑塞各個時期的詩作中選譯瞭100餘首，較為全麵地展現瞭黑塞作為一名詩人的創作成就。
用戶評價
##翻譯太水瞭
評分##後半比前半好多瞭
評分##“絕非枉然，滿是歡喜”。
評分##前半部分的質量是後半部分的三倍有餘，譯者翻的煩瞭嗎
評分##“絕非枉然，滿是歡喜”。
評分##語言的隔閡使得我們隻能經由譯者的擺渡來到黑塞的詩性王國，這實在是一種遺憾。讓我有所共鳴的詩是《花枝》、《埃及雕像陳列館》、《進入孤獨之路》、《雪中流浪者》、《伊甸園之夢》。 （1）“總是來迴抖動/花枝掙紮於風中，/總是上下求索/我的心像一個孩童/在明亮與昏暗的日子之間，/在企求與放棄之間。”——《花枝》 （2）“進入孤獨之路很難，/比你知道的更難，/連夢的源泉也已枯竭。/但你要相信！在你的路的盡頭/一定有故鄉，/死亡和復活，/墳墓和永恒的母親。”——《進入孤獨之路》 （3）“我的靈魂，曾被我視為整一，/分散開來變成韆萬隻翅膀，/變成萬有那五彩繽紛的形象，/我覺得自己熄滅瞭，同宇宙閤一。”——《伊甸園之夢》
評分##7分 作為浪漫主義詩人的黑塞錶現齣的浪漫視角和他的小說真不一樣，能看到他的心路曆程，戰爭年代的詩也有些許轉變，可惜譯本失去瞭黑塞強調的押韻格調。
評分##溫柔的人，寫齣來的詩，好像念的稍微重一點就碎瞭似的
評分##對田園詩歌較無感
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.qciss.net All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有