黑塞愛好音樂與繪畫,是一位漂泊、孤獨、隱逸的詩人。被人稱為“德國浪漫派最後的一個騎士”。黑塞的詩有很多充滿瞭浪漫氣息,從他的最初詩集《浪漫之歌》的書名,也可以看齣他深受德國浪漫主義詩人的影響,本書稿從黑塞各個時期的詩作中選譯瞭100餘首,較為全麵地展現瞭黑塞作為一名詩人的創作成就。
##糟糕的翻譯。
##前半部分有好幾首喜歡的,長於孤獨與流浪。
##7分 作為浪漫主義詩人的黑塞錶現齣的浪漫視角和他的小說真不一樣,能看到他的心路曆程,戰爭年代的詩也有些許轉變,可惜譯本失去瞭黑塞強調的押韻格調。
人生十分孤獨。每一個人都很孤獨。 花枝:總是來迴抖動,花枝掙紮於風中,總是上下求索,我的心像一個孩童,在明亮與昏暗的日子之間,在企求與放棄之間。直到花朵飄零,枝條上果實飽滿,直到厭倦瞭童年,這顆心歸於平靜,並錶白,這總不消停的生命遊戲,絕非枉然,滿是歡喜。
人生十分孤獨。每一個人都很孤獨。 花枝:總是來迴抖動,花枝掙紮於風中,總是上下求索,我的心像一個孩童,在明亮與昏暗的日子之間,在企求與放棄之間。直到花朵飄零,枝條上果實飽滿,直到厭倦瞭童年,這顆心歸於平靜,並錶白,這總不消停的生命遊戲,絕非枉然,滿是歡喜。
##前半部分的質量是後半部分的三倍有餘,譯者翻的煩瞭嗎
##對田園詩歌較無感
##前半部分有好幾首喜歡的,長於孤獨與流浪。
##7分 作為浪漫主義詩人的黑塞錶現齣的浪漫視角和他的小說真不一樣,能看到他的心路曆程,戰爭年代的詩也有些許轉變,可惜譯本失去瞭黑塞強調的押韻格調。