真正的英国,究竟是什么样子的呢?享誉世界的文化观察大师比尔·布莱森用幽默、犀利的语言为我们展现了全面真实的英国:
英国人虽然总是板着脸,但个个都是幽默大师——火车因故停运,几百名旅客滞留站台,一位胡子浓密得能够剪下来当抱枕的乘客抱怨道:“这么说吧,我到这个火车站的时候胡子是刮得干干净净的”。
英国多阴雨,但由此英国人无需担心一年四季的衣着搭配,天气也成为当地人打开话匣子的完美话题。“明天总该放晴了。”“哦?那敢情好。”
英国是一个极具礼貌和风度的国家,你若居住在英国,道歉便会成为日常生活中不可或缺的对话:“十分抱歉,可是……能将您的巨足从我脚上挪开吗?”
本书获得了英国本土读者的高度认可——2003年世界读书日,在一场BBC发起的全民调查中,本书被评为“尤其能代表英国的图书”。
1901- 一本被名字误导的游记书,原名《小不列颠札记》不是蛮好吗,为什么起这么一个奇奇怪怪文题不符的名字。因为书名而对内容过于期待,结果...不就是来自美国人对英国的吐槽吗。。。要不是看在这是开年第一本书,真心一定会弃掉的。
##因为要去玩所以看了看,两章弃了,这不是翻译的问题,再信达雅也只能理解到几分之一的信息,没办法这就是文化隔阂
##作为一个美国人的毒舌游记让我一个中国人看的感同身受,不知归功于作者经验老道的吐槽还是英国确实太具有槽点了。比尔布莱森提供了一个单独旅行的范本,当我们过于无聊的时候就开始吐槽吧
##这副标题还真敢起。编辑出版和新闻两个行业抱团结婚吧,别分开来祸害人了。
##因为要去玩所以看了看,两章弃了,这不是翻译的问题,再信达雅也只能理解到几分之一的信息,没办法这就是文化隔阂
1901- 一本被名字误导的游记书,原名《小不列颠札记》不是蛮好吗,为什么起这么一个奇奇怪怪文题不符的名字。因为书名而对内容过于期待,结果...不就是来自美国人对英国的吐槽吗。。。要不是看在这是开年第一本书,真心一定会弃掉的。
##这本书跟《全民蠢萌的美国人》确定是一个作者写的???幸好电子书有试读功能,比《全美》差的太远了
##这书名...
##與尋常的遊記不同,比爾·布萊森並沒有直接描繪迷人旖旎的風光或是推薦吃喝玩樂的去處,卻反其道而行之,這位作家通篇都在吐槽英國人有多死心眼、英國的城鎮規劃有多荒謬、英國的鐵路時間表有多不人性化,令人讀來忍俊不禁。不過,比爾·布萊森說到底也只是“刀子嘴豆腐心”,他雖然對英國這般毒舌,但是心底裡卻對這個國家有著深厚的感情,4顆星