1907年,温斯顿·斯宾塞·丘吉尔作为英国殖民地副大臣前往东非进行考察,旅程中大型狩猎观光活动与官方会晤交替进行,为他提供了丰富的写作素材。
本书绝不仅仅是一部简单的游记,其中不乏对非洲风土人情的描述,但更为重要的是,丘吉尔在其中穿插了他对于非洲政府治理和经济发展的看法,指出挖掘东非发展潜力的最佳方式是发展铁路系统。此外,本书也为读者了解当时英国与非洲殖民地的关系打开了一个窗口。此次出版保留了1908年英国首版的3幅地图及59幅照片,争取最大程度地为读者还原出丘吉尔所描述的那个神奇的非洲世界。
##征服
##《我的非洲之旅》是温斯顿·斯宾塞·丘吉尔作为英国殖民地副大臣前往东非进行考察的过程中撰写的一部游记。 除了对非洲风土人情的描述,丘吉尔在书中还穿插了他对于非洲政府治理和经济发展的看法。虽然夹杂着作者强烈的帝国主义情怀,以及对非洲土著的傲慢与偏见,但是本书依然最大程度地为读者还原出了丘吉尔所描述的那个神奇的非洲世界。
##比较直观地体现了丘吉尔本人的矛盾性,以及“要想富先修路”的硬道理。
殖民地巡礼
##翻译不流畅,遣词造句(翻译方面)太过生硬。
##34岁的丘吉尔,110年前英国人的思想和与东非人的交流互动。不过一个世纪而已,今天的人再看到书中呈现的殖民主义思想、民族优越论、肆意打猎的行为或许很难认同和接受了。今天,丘吉尔笔下的默奇森瀑布没建起来水利设施,倒是靠着旅游业兴旺发达了。
##三星半吧,翻译太差,平均每页有三个”呢”,不知道译者怎么想的。作为资料非常珍贵,记录了英国方面的所想,丘吉尔本人的所想,以及殖民主义的所想。非洲大陆是个又幸运又不幸的大陆。想去非洲旅游。建议人们对其他人们少点意见。
##丘吉尔文笔真好。写好的秘诀就是写写写啊。
##三星半吧,翻译太差,平均每页有三个”呢”,不知道译者怎么想的。作为资料非常珍贵,记录了英国方面的所想,丘吉尔本人的所想,以及殖民主义的所想。非洲大陆是个又幸运又不幸的大陆。想去非洲旅游。建议人们对其他人们少点意见。