《到拉萨及其更远方:1948年西藏探险日记》是享有崇高国际声望的意大利著名东方学家图齐(Giuseppe Tucci,1894-1984)1948年的西藏探险日记。书稿记述了作者和他的团队从罗马开始筹备行程到七个月后离开西藏的整个考察行程,沿途所见风光、接触拜访的人物,以及经历的事件,都被作者细细地写到了《到拉萨及其更远方:1948年西藏探险日记》当中。作者以一位学者的人文视角,观察、记录了巨变前西藏各个阶层的生活状况,比一般的游记更为丰富。
##难得不猎奇、不文青的西藏游记。图齐先生不愧是正真的学者专家,他对西藏的尊敬与热爱在字里行间能感受得到。这本书里他不仅对沿途的风景和名胜古迹,尤其是寺庙建筑和塑像文物做了详细描述和分析外,对藏族的精神生活层面—也就是佛教思想也做了浅显易懂且可观的介绍。很愉快的一次阅读经历。
##真的很神奇,七十年前的布达拉宫是真的巍峨耸立,七十年前的药王山在描述中陡峭得像在登天,七十年前的罗布林卡如同我去时一样;七十年前的西藏并没有我想象的闭塞。作者以传教士般的眼光打量“思想汹涌澎湃的世界上的古岛”,但所感并非局促狭隘,这是所谓的文明的交汇。 比较欠缺的一点是,整本书没有写到我想看的农奴、阿姐鼓等负面话题。可能对于作者来说,他作为一个外国贵族收到喇嘛和摄政王最高礼节的接见,立场本身就是局限。 “人确实生于一个不幸的星球,只有圣人和诗人才可能在某种程度上摆脱它。”
##图齐最后一次西藏之行纪实,全文夹叙夹议,除了对普通读者的文化科普外,更多是图齐本人的感悟。有评论说,这些感悟绝非“文青”的呓语,是这样吗?以图齐作为藏学先驱和一代宗师的地位,他对藏地文化体认的准确性当然毋庸置疑。不过,他的感悟,毕竟是从一个对现代文明倍感厌倦的西方人视角出发(更要考虑到此时二战刚结束不久),虽然他深知并忠实记述了藏地的贫困与制度的保守,仍表达出对他眼中尚存原始本真的雪域佛国的向往。我想正是这些不无抒情成分的感悟,让本书在西方格外受到欢迎,这些内容同样会令每一位现代读者反思与重估自己的生活。这些适合回味冥思的感悟不宜诉诸理性论辩,于是我没有在微博做过多分享,安静无争的听琴之牛已属难得,最怕招惹无知的疯牛狼奔豕突,不勉强分享就是对书中留驻的这个小小精神世界最好的守护。
##照片很赞,希望再版可以配地图(或路线图)
##在拉萨逛新华书店发现了这本很早标记想读的书,回来以后一直在读。这不是一本纯粹的游记,除去作者对于沿途景色相对干脆的描写,更多篇幅在讨论作者作为一个意大利佛教徒对于藏传佛教的理解,包括其中的魔法、寺院艺术等内容,对于我来说都是一种非猎奇又充满猎奇趣味的体验。翻译仍然有一点点拗口,但是瑕不掩瑜,是一本非常值得一读的西藏游记,不过更适合去过西藏并且对寺院有过一定程度体验的读者。
##好书
##相比于探险日记,更像是一本1948年西藏历史人文景观的科普。花了相当多的笔墨介绍了当地的政治制度、寺庙文物乃至于卫生状况。
##图齐最后一次西藏之行纪实,全文夹叙夹议,除了对普通读者的文化科普外,更多是图齐本人的感悟。有评论说,这些感悟绝非“文青”的呓语,是这样吗?以图齐作为藏学先驱和一代宗师的地位,他对藏地文化体认的准确性当然毋庸置疑。不过,他的感悟,毕竟是从一个对现代文明倍感厌倦的西方人视角出发(更要考虑到此时二战刚结束不久),虽然他深知并忠实记述了藏地的贫困与制度的保守,仍表达出对他眼中尚存原始本真的雪域佛国的向往。我想正是这些不无抒情成分的感悟,让本书在西方格外受到欢迎,这些内容同样会令每一位现代读者反思与重估自己的生活。这些适合回味冥思的感悟不宜诉诸理性论辩,于是我没有在微博做过多分享,安静无争的听琴之牛已属难得,最怕招惹无知的疯牛狼奔豕突,不勉强分享就是对书中留驻的这个小小精神世界最好的守护。
##√ 好久没看古早民族志了,很舒服。藏传佛教的逻辑,跟着图齐的视野,悟了不少。只言片语就非常到位。不过译者,有些细节可能有些错误。 前面的藏梵双标注很令人安心。