本书由6篇论文组成,论文作者都是西方著名的佛教研究者,本书被誉为“西方佛教研究的第一部批评史”,它的出版将为中国的佛教研究提供一种参照,有助于中国的佛教研究发出自己的声音。
##第二、三、六篇受益很多,第四、五篇诘屈聱牙,只看了个半懂不懂(我不配),第一篇看完就忘。
##日本民族主义中的禅宗写一篇很是精彩
##“一个教义知识如此有限的人,他在辩经场上看上去不比一个智力迟钝的十五岁小和尚好多少,却将要成为一个美国的仏教教师。”
##做佛教研究的都改读读,看看我们看的研究是怎么来的,背后有哪些时代烙印。殖民主义是个重要的点,书里说的更多是东方主义
##主要读Sharf, Robert H. "The zen of Japanese nationalism." History of religions 33, no. 1 (1993): 1-43. 又,原书论文集1995年。重在副标题。
##是很有学术价值,佛教研究引入更广阔的后殖民文化研究领域,这几片论文算是做了谱系学的梳理,但是《朱塞佩 图齐与法西斯时代的佛学》这篇的翻译,太蹩脚了。
建議把這書當做殖民文化研究來看,不要當做純粹的佛教研究著作來看。內容很繞,涵蓋面比較廣。所裏師兄師姐翻譯了很多年,某年夏天我去送過校對稿,今年出版社沒打招呼就出版了-_-||翻譯還可以再改。
##日本禅宗的民族主义很有启发,从殖民主义的视角拓展了佛教东方学这一领域的谱认知系谱。可作为佛教东方学的index.
##“一个教义知识如此有限的人,他在辩经场上看上去不比一个智力迟钝的十五岁小和尚好多少,却将要成为一个美国的仏教教师。”