《建筑十书》是西方古典时代唯一幸存下来的建筑全书,也是西方世界有史以来最重要的一本建筑学著作。可以说,一部西方建筑史就是一部维特鲁威的接受史。两千年来,各个历史时期的建筑师和理论家对于维特鲁威的认识和评价,折射出建筑观念的流变,也决定了西方城市与乡村的景观。除了建筑史的价值外,它还是一部真正的古代文化百科全书,广泛涉及哲学、历史、文献学、数学、几何学、机械学、音乐学、天文学、测量学、造型艺术等诸多领域。其所记载的不少史料在其他文献中已无法寻觅,为相关研究提供了珍贵的史料。
维特鲁威生活在罗马共和制向帝制过渡的重要转折期,他在文化上是一个“保守主义者”,不遗余力地维护着从古希腊继承下来的人文价值观和建筑理想。他在书中所强调的建筑师的通识教育、知识的统一性、建筑的意蕴、理论与实践、建筑与社会伦理、人类健康与环境等问题,至今仍对我们具有重大的启示意义。
此中译本根据剑桥大学1999年的英译评注本译出,此版本是唯一的英文评注本,也是所有现代语言版本中插图最丰富的版本,全面地反映了西方古典学与艺术史研究的最新成果。当今,处于国际视野下的我国的建筑学与美术学,迫切需要系统引入西方经典文献,尤其是像《建筑十书》这么重要的经典著作的新译本,以奠定学科基础,并惠及其他人文学科。
##感受两千多年前的世界,细致入微。
评分##夏至
评分##“希腊罗马版《考工记》”,价值不言而喻,丛书主编亲自操刀翻译,可见重视。然而,不为尊者讳,译文还是存在一些问题,部分因为需求一定的古典学背景,部分因为除建筑外,本书还有涉及面极广的技术史资料,翻译难度很大。此外,原书评注部分重点在于图解,对一些历史典故的解说比较简略,对于中国读者而言,不少地方需要译者再做补充(而且我感觉英文版评注者似乎亦主攻技术史而非古典学,若干处对历史背景和人物的注释并不准确)
评分##快速翻了一遍原文,后面再细看一遍跟原文差不多页数的评注吧。难以想象是古罗马时候的著作
评分##中译这长达26页的前言有事吗
评分##有些地方排版不是很好,表现为奇怪的分段以及附图最好以插图的形式这样对照阅读会更显方便。有时候原文会指代不明,只能靠附图来推测。总的来说,作为历史上第一部建筑著作,非常伟大,千年前的文明远超我的预期。
评分##有些地方排版不是很好,表现为奇怪的分段以及附图最好以插图的形式这样对照阅读会更显方便。有时候原文会指代不明,只能靠附图来推测。总的来说,作为历史上第一部建筑著作,非常伟大,千年前的文明远超我的预期。
评分##书海浩瀚,繁荣朝代里那些为呈贡而写就的典籍往往凝聚了无数人毕生的智慧,穿越千年难有敌手。
评分##在书店随便翻了一遍。运用西方的古老说法,用气火水土组成一切物质,比如木材。和五行很像。非常清晰的以人为本的思维,也表现了现在所倡导的材料的在地性。最后一书非常多机械设备,很有趣,有机会要好好研究一下。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.qciss.net All Rights Reserved. 图书大百科 版权所有