書中字字血淚,是尼金斯基在病中寫下的時而墮入癲狂時而又竭力保持理智的作品,記述瞭尼金斯基悲慘的童年、他的藝術生涯、他與傢人緊張而脆弱的關係、人世的跌宕、宗教和政治信仰、黑色的絕望和在神的世界裏追逐的焦慮。在手記裏,除瞭傢人,佳吉列夫、馬辛、斯特拉文斯基、理查德·施特勞斯、達爾文、托爾斯泰、尼采、左拉、梅列日科夫斯基、勞閤·喬治、剋列孟梭、威爾遜等不同領域的人物時隱時現,他們讓尼金斯基快樂、悲傷、迷茫、掙紮或者絕望,拉扯著這敏感的靈魂嚮神靠攏,又嚮懸崖靠近。
##等下一個譯本
##3.5。扣分點:刪節、翻譯、封麵。“我想給人們留下鮮活的印象,所以我想在我活著的時候把我的生活記錄下來。我不想讓人們在我死後纔開始瞭解我的生活。我不懼怕死亡,但是我懼怕彆人的攻擊。我懼怕邪惡。我懼怕人們會誤解我。”
##精神不穩定的狀態下寫的?口吻卻純粹真摯天真如孩童。“我知道陀思妥耶夫斯基會明白我的感受。”
##我喜歡他的一切,但這一版中文手記選取瞭刪節版讓人失望,之前pdf版雖然有混頁的情況但好歹那些齣格或是過於赤裸的言語仍被保留瞭下來。
##生命果核
##“這世界已經分崩離析 因為它的燃料就快用完瞭 餘下的燃料還可以給世界帶來一段時間溫暖 但是已經所剩不多瞭 所以上帝想讓地球在完全冷卻之前有愛的存在 人們不去關注星辰 所以他們就不瞭解這個世界 我經常關注星辰 所以我知道我是誰” 會重讀 很多遍
##3.5。扣分點:刪節、翻譯、封麵。“我想給人們留下鮮活的印象,所以我想在我活著的時候把我的生活記錄下來。我不想讓人們在我死後纔開始瞭解我的生活。我不懼怕死亡,但是我懼怕彆人的攻擊。我懼怕邪惡。我懼怕人們會誤解我。”
##生命果核
##“這世界已經分崩離析 因為它的燃料就快用完瞭 餘下的燃料還可以給世界帶來一段時間溫暖 但是已經所剩不多瞭 所以上帝想讓地球在完全冷卻之前有愛的存在 人們不去關注星辰 所以他們就不瞭解這個世界 我經常關注星辰 所以我知道我是誰” 會重讀 很多遍