##另一面。
##尽管是名家作品,但没有太多触动,前面部分更像是一个厌世者的自白,这样更像是发牢骚而不是"讽刺",中间部分像流水账,有些近乎嘲笑的描写让人不舒服
##从外表上看,我,肥胖,四十五岁,戴着假牙,戴着一顶圆顶硬礼帽,可在内心深处,我是乔吉.保龄,刚满七岁,谷物和种子商塞缪尔.保龄的小儿子,就住在宾菲儿德大街五十七号。
##从外表上看,我,肥胖,四十五岁,戴着假牙,戴着一顶圆顶硬礼帽,可在内心深处,我是乔吉.保龄,刚满七岁,谷物和种子商塞缪尔.保龄的小儿子,就住在宾菲儿德大街五十七号。
##封皮上写着:“被英国文学批评家评为二十世纪五十本令人愉悦的书之一”,读后却觉得透不过气,生活在匆忙的海底,浮上来透口气,又浑浊不堪。也许是我过于悲观,也许是我认知问题,正如书中所说:“对于一个人来说,事态的发展程度永远都会跟他的认知能力保持一致,永远永远。”
##16岁之前才算真正活过
书中穿插些风趣,但没有透口气的感觉,若非奥威尔铁粉,可能会觉得比较一般。翻译的还好,只是副标题“我的前半生”显然是出版社加上去的。这书只写了奥威尔45岁前在英国的愉悦经历,没有写在缅甸和欧洲的痛苦经历,怎么能叫我的前半生呢?纯粹是因为当前“我的前半生”热而起名,末尾结束的很生硬。
##同一个作者的作品读多了就能从中感受到强烈的个人风格,哪怕这本的推荐里突出标注着“嬉笑怒骂 摆脱庸碌 难得的欢乐时光”等字样,但字里行间虽不像其他故事一样将政治或战争摆在台面上控诉,却依旧掩饰不去内里隐隐透出的战争的伤,以及当下生活带给人的盲点与倦意。图书馆没找到其他版本,这版翻译强加上去的“我的前半生”作为副标 实在太过牵强生硬。
##出差广州的飞机上一路就翻完了~