##2019-8听过
##想看溥仪八卦小传的话恐怕要失望了。讲的实实在在是紫禁城的黄昏,从黄昏前的夕阳,到黄昏后的黑夜。翻了几页英文原版,文笔的确是好,译文让整本书逊色不少。
##西洋人都有自恋的毛病吗?
##此版翻译跟老版比起来,语言比较平实简洁,欠文采;作者夹带私货不少,感情偏向略明显,不怎么客观,有些内容甚至被溥仪在自传中直接打脸了;以前看到外国博物馆馆藏的中国文物,都有点生气和唏嘘,因为是被八国联军侵华掠夺走的,看了此书才知道,原来还有好多是被清末民初腐败的当权者主动卖掉换钱了
我相信庄士敦说的都是真的,溥仪的每一步都充满了无奈。
##看《末代皇帝》知道的庄士敦。翻译的很一般,也没有任何附录或者补充,排版也不够舒服,希望能找到更好的译本。庄士敦的叙述很详细,对帝制有强烈的同情心,对溥仪也超出了师生之谊,是难得的史料。
##不知道何时迷上了这段历史,可以说是对溥仪的好奇与同情。
##几十年前看过电影末代皇帝,现在还常听那曲子。关于本书嘛,作为帝师,肯定要为末代皇帝说话。
##不知道何时迷上了这段历史,可以说是对溥仪的好奇与同情。