《十首歌里的摇滚史》是著名当代美国文化批评家、乐评人格雷尔·马库斯最新的一部音乐文化史著作。在本书中,马库斯打破了以往摇滚史中的编年体例,选取了1956-2008年之间的十首摇滚歌曲,以独特的细腻笔触和他对音乐与历史的庞大知识积累,深究这些歌曲背后的故事:一首歌曲的诞 生,歌曲的不同版本甚至不同艺术形态的演变,其背后的文化意义、社会文化风向的变迁、音乐产业的变革,是一部独辟蹊径的、有见地、有深度的音乐文化史和文化批评著作。
##翻译的太差了,看的头疼
##马库斯很厉害的一点是,他能将大量社会变迁中的事件和音乐结合起来谈,且有自己的一套写作风格,说得难听一点就是“一本正经地胡说八道”,但毕竟是有功力的结合,就看读者是不是吃他这一套,我个人是不太喜欢这样来写音乐,就当是一种另类的观点来接受了。这本书的翻译有点拗口,有些句子读起来总觉得不顺,估计是因为直译的缘故。
##翻译的太差了,看的头疼
##这种切入点不错。但比我想象中写得稍微简略了些,我以为他会写得更庞杂,引申出更多的音乐史料或者社会背景资料。当然有,但还是相对比较浅层的。不过写法很启发我。下学期的西方流行音乐简史(摇滚乐史)课的教案就可以以这种切入点来讲。当然,可以选择其他的乐队曲目代表作。原本想给三星,为写法切入点加一分。
##已购。这种音乐史的写法真是非常非常非常奇特了,夹杂各种报菜名。。。对摇滚乐滚瓜烂熟的人大概能读出更多趣味,我的话,当作菜名资料供角色用吧~
我编辑的……自由爵士style的马库斯,说翻译有问题的麻烦看看马库斯原文和马库斯其他书的中译本,文体风格就是这么飘,句子就是这么长这么绕。
##只看完了jd那篇,信息量略大。
##翻译的太差了,看的头疼
##无法通过这本书了解摇滚史,太随性,书名改为十首歌里的美国摇滚人可能更合适。