《十首歌里的摇滚史》是著名当代美国文化批评家、乐评人格雷尔·马库斯最新的一部音乐文化史著作。在本书中,马库斯打破了以往摇滚史中的编年体例,选取了1956-2008年之间的十首摇滚歌曲,以独特的细腻笔触和他对音乐与历史的庞大知识积累,深究这些歌曲背后的故事:一首歌曲的诞 生,歌曲的不同版本甚至不同艺术形态的演变,其背后的文化意义、社会文化风向的变迁、音乐产业的变革,是一部独辟蹊径的、有见地、有深度的音乐文化史和文化批评著作。
##【7.5】一场幻梦,醉倒于Jukebox边。
##曾經以為自己很懂搖滾,直到看到這本,按書索曲,打開不一樣的R&R世界
##马库斯很厉害的一点是,他能将大量社会变迁中的事件和音乐结合起来谈,且有自己的一套写作风格,说得难听一点就是“一本正经地胡说八道”,但毕竟是有功力的结合,就看读者是不是吃他这一套,我个人是不太喜欢这样来写音乐,就当是一种另类的观点来接受了。这本书的翻译有点拗口,有些句子读起来总觉得不顺,估计是因为直译的缘故。
##读得太吃力了……
##已购。这种音乐史的写法真是非常非常非常奇特了,夹杂各种报菜名。。。对摇滚乐滚瓜烂熟的人大概能读出更多趣味,我的话,当作菜名资料供角色用吧~
##【7.5】一场幻梦,醉倒于Jukebox边。
##里面提到了joy division
##翻译的太差了,看的头疼
##翻完了金晓宇翻译的《十首歌里的摇滚史》,整理了书里面出现的、比较重要的、我喜欢的歌。这本书翻译起来不容易,因为需要的背景知识太丰富了,捏了把汗。一直以来我觉得翻译乐队名就挺烦了,比如把ACDC翻成“交流直流乐队”,也不知道哪里不对。毕竟REM的全称要翻成“快速转动眼球乐队”又何必呢…… 幸亏我对摇滚史也知之甚少,本来以为这本书是十首歌,其实是摇滚史上的背景、溯源和致敬。这个歌单给大家希望过年有个好的陪伴,那些歌,是被BD、列侬、老李、雷、BBKING都致敬过的呀~