☆2016年诺贝尔文学奖得主唯一自传
《编年史》是美国传奇民谣歌手鲍勃•迪伦历时三年在打字机上亲手敲出来的回忆录,记录了自己生命中种种非凡的时刻——初到纽约,签约哥伦比亚,遭遇创作瓶颈,家庭生活片段,点燃灵感火花,打破界限……这位民谣诗人用热情、怜悯和深邃的目光回顾的往昔岁月,将那逝去的黄金年代一幕幕地展现 在我们面前。
一位20世纪传奇人物平生所著的最不同寻常的私密自传
——《每日电信报》
一本彻底出乎意料的里程碑之作
——戈登•伯恩,《卫报》
迪伦充满思想和迷人魅力的《编年史》让所有人为之惊艳
——尼克•霍恩比
##人生第一本在地铁上读完的书,从new morning开始变得特别好看。上班来回一个半小时,一周时间里我完全沉浸于迪伦的世界。迪伦写得真是太好了。以哥伦比亚唱片为始终,编年史读起来像个人思想史,那些影响到迪伦的灵魂全都慢慢显出样子来。|虽然是三个人合译不同章节,但译文质量不错,而且读来连贯风格一致。但无比失望注释做得非常差,全书不超过三个译注,可以算完全没有了;而且专有名词和歌曲名的翻译很奇怪,完全不做中英对照的工作。从译著的角度来看本书的价值损失大半。
##当时这本书摆在Patti Smith的「时光列车」旁边,于是顺道买了。老实说读来寡淡,这本书的出版难逃炒作之嫌吧。唯一的价值就是,我又整理了一个目的地清单。
##读过江苏人民老版
##本来就对Bob Dylan不甚了解,翻完这本书后对他更加不了解了。这应该是给我困惑感最多的一本书之一了,我不是在读它,而是在经历它。Bob Dylan的人生是一副巨大而宏伟的图,没有人能命名,包括他自己。我想在我对他真正了解后,再认认真真的读一遍这本书。
##没有原本以为的“青年—中青年—中年—老年”这种时间线,但鲍勃却用前后两章把整个“编年史”又紧扣到了一起。特别喜欢第3章“新的早晨”和第4章“喔,仁慈”,两章把鲍勃对这个混乱世界的认知,对社会和歌迷强加给自己的标签、期望,创作中遇到的瓶颈,以及如何打破这种瓶颈,最终迈向自己内心想成为的人,终于创作自己内心想创作的歌,这些都毫无保留地展现给了读者。特别喜欢书中的这句话:“我必须要做的事情就是一路向前,我的确这样做了。”是的,他不仅仅这样做了,而且做得特别好,最重要的是,一路向前的他,对未来依旧怀着当初的热情和心态。这个世界很混乱,但“很多人误解了这个世界,从来没有正确认识过它”,“有一件事是确定的,它不仅不受上帝的主宰,也不被魔鬼所控制”,我想,这就是他想告诉我的,自己的人生要由自己主宰和控制。
##恭喜迪伦,实在是了不起的音乐大师,明明可以靠写歌走遍天下,他又把自己的传记写的那么好。这本书慢慢读下来,有种民谣似的舒缓诗意,记忆中的风景笔笔清晰可见。原来他那么热爱阅读吟诗,谦卑不懈追逐在他之上民谣的先驱。把自己的灵魂交付给魔鬼,就有机会创造出不受上帝主宰,也不受魔鬼控制的盛世
##没有原本以为的“青年—中青年—中年—老年”这种时间线,但鲍勃却用前后两章把整个“编年史”又紧扣到了一起。特别喜欢第3章“新的早晨”和第4章“喔,仁慈”,两章把鲍勃对这个混乱世界的认知,对社会和歌迷强加给自己的标签、期望,创作中遇到的瓶颈,以及如何打破这种瓶颈,最终迈向自己内心想成为的人,终于创作自己内心想创作的歌,这些都毫无保留地展现给了读者。特别喜欢书中的这句话:“我必须要做的事情就是一路向前,我的确这样做了。”是的,他不仅仅这样做了,而且做得特别好,最重要的是,一路向前的他,对未来依旧怀着当初的热情和心态。这个世界很混乱,但“很多人误解了这个世界,从来没有正确认识过它”,“有一件事是确定的,它不仅不受上帝的主宰,也不被魔鬼所控制”,我想,这就是他想告诉我的,自己的人生要由自己主宰和控制。
##翻译略多bug,五星给迪伦
##如果说歌谣是插上翅膀的诗,民谣是插上翅膀的歌。那么这本书就是插上翅膀的民谣,三双翅膀的诗。