☆2016年诺贝尔文学奖得主唯一自传
《编年史》是美国传奇民谣歌手鲍勃•迪伦历时三年在打字机上亲手敲出来的回忆录,记录了自己生命中种种非凡的时刻——初到纽约,签约哥伦比亚,遭遇创作瓶颈,家庭生活片段,点燃灵感火花,打破界限……这位民谣诗人用热情、怜悯和深邃的目光回顾的往昔岁月,将那逝去的黄金年代一幕幕地展现 在我们面前。
一位20世纪传奇人物平生所著的最不同寻常的私密自传
——《每日电信报》
一本彻底出乎意料的里程碑之作
——戈登•伯恩,《卫报》
迪伦充满思想和迷人魅力的《编年史》让所有人为之惊艳
——尼克•霍恩比
迟早得诺奖。
##迪伦不愧能够被提名诺贝尔文学奖候选人。2016.10.13补:他今天得奖了。名至实归。
##有朋友钟爱迪伦,很长一段时间我都无法理解她的钟爱。迪伦对我这种英语不好,且对美国历史不熟悉的人,已经不只是艰涩,而是完全不同的思考方式的结果。这本书读了很久,断断续续,直到最近系统整理摇滚乐史到60年代,才开始能理解迪伦的这本“传记”在说些什么。其实我不太关心迪伦不同的阶段都创作了什么,也不是那么在意他对民*木又*和zheng治都做了什么他有意或无意的影响——一个人,对自己思想成长的脉络如此梳理,如此让自己自由地按照自己的内心成长,如此无论困苦还是荣光地真实地面对自己,本身就很精彩。或许这也是我朋友钟爱迪伦的一个很重要的原因。书里面有一段不是那么重要的话,却让我记得非常清楚:迪伦的外婆对迪伦说,幸福不在任何一条路上,幸福本身就是路。她让迪伦要待人和善,因为每一个人都在打一场艰苦的仗。
##迪伦就这样,在长久的意料之中和突然的意料之外,夺得了今年的诺贝尔文学奖。较之迪伦的唱片,我竟然更喜欢这本自传。。。。
##人生第一本在地铁上读完的书,从new morning开始变得特别好看。上班来回一个半小时,一周时间里我完全沉浸于迪伦的世界。迪伦写得真是太好了。以哥伦比亚唱片为始终,编年史读起来像个人思想史,那些影响到迪伦的灵魂全都慢慢显出样子来。|虽然是三个人合译不同章节,但译文质量不错,而且读来连贯风格一致。但无比失望注释做得非常差,全书不超过三个译注,可以算完全没有了;而且专有名词和歌曲名的翻译很奇怪,完全不做中英对照的工作。从译著的角度来看本书的价值损失大半。
##在評論裏,我看到了“無趣”兩個字,也許吧,我們印象里的民謠先鋒人物除了一頭長髮之外,必須反叛不羈,然而自傳裏的他重視家庭,冷靜自然。讀這本書的時候,礙於文化隔閡和敘述的跳躍性及自述性,略略陷入“無趣”困境,但仍有神采风扬之處,而且我能感受到老頭兒他一直“在路上”……
##鲍勃.迪伦真是最爱读书的歌手,书籍内容占了自传五分之一。通过阅读他和安迪沃霍尔的自传,我得出一个结论,天才必须像水蛭般吸取有用的养料,并且在一群迷茫青年中保持清醒的头脑。
##只找到了旧版读。虽然是“编年史”,却不是编年的写法。从第一句开始,就会发现这哥们在有意无意间是深谙叙事艺术的哈哈,截取的都是人生最富意义的时刻,再纵深回溯,或许不够诚实但也不矫情。最近细细读了他好多的歌词,有时是瞎写,有时却真是好诗。
##大量的人名和曲名让我不得不总是回想和回翻他们的故事。所有和民谣有关的回忆装进他的脑子,成为零零碎碎的私密空间里的故事。读自传的初衷的确是为了更了解bob,读完之后却是更喜欢了,他就是他自己而已,没有那么多的反叛,他看到的就是自己的现实和生活,也许在路边看到一只被驱赶的流浪狗,也许是在俱乐部里听到了一曲震撼人心的歌谣,所有生活的细节都在他的歌里。 “很多人误解了这个世界,从来没有正确认识过它。我径直走了进去。它敞开着。有一件事是确定的,它不仅不受上帝的主宰,也不被魔鬼所控制。” 就这样走下去吧,永远在路上!