《戲劇集》收錄瞭貝剋特的《終局》《默劇一》《默劇二》《戲劇片段一》《戲劇片段二》《廣播劇速寫》《廣播劇草稿》《收場》《什麼哪裏》共九個戲劇劇本,當中有兩個默劇。集子中的戲劇與《等待戈多》風格相像,故事性不強甚至幾乎沒有,語言生動跳躍。戲劇舞颱設置簡單,人物寂寥。 對話成瞭戲劇前進的因子,對話結束時往往就意味著劇目的結束。
##《終局》好
##終局
##戲劇片段一5.00
流浪漢,流浪漢,離開流浪漢就不是貝剋特瞭!貝剋特你欠流浪漢太多瞭
##確實荒誕,是從紙麵上較難體會的作品。非常喜歡裏麵兩個默劇和《收場》(耍大牌導演與萬事操心的助理設計一個戲劇終場,超有畫麵感的)
##終局對比瞭下另一個譯本和英文的,這個版本是要搞事情啊。我覺得這一類作品,還是很值得譯者做譯注的,譯者可以跟讀者進行討論,形成對話。
###補標 2018#
##因為我還不夠不幸。我的不幸就是還不夠不幸。
##荒誕,具有結構美感,其他無感……